fadrí (Diccionari)

fadrí -ina
1. a. m. i f. Persona jove, especialment en estat de casar-se. Les fadrines d'Alboraia fan enguany la festa.
b. adj. i m. i f. Solter. S'ha quedat fadrí.
c. m. i f. Persona que aparenta més edat de la que té realment. El xiquet està molt fadrí: ningú no diria que només té tres mesos.
d. fadrí extern DRET Cabaler.
e. quan Judes era fadrí i sa mare festejava En temps remotíssim.
2. a. m. i f. OFICIS Operari que ja ha passat l'aprenentatge del seu ofici, però que encara no n'és mestre. Fadrí fuster.
b. m. i f. OFICIS Grau de l'organització gremial que se situa entre l'aprenent i el mestre.
c. f. Criada. A les deu vindrà la fadrina i netejarà la casa.
3. m. ZOOL. Peix de l'orde dels perciformes, de la família dels làbrids (Thalassoma pavo), amb el cos cobert de ratlles transversals ondulades i amb una taca negra en l'esquena.

fadrí (Traducció Valencià-Castellà)

fadrí -ina m. i f. 1. soltero -ra, mozo -za.
2. fadrí extern segundón, segundogénito.
3. quan Judes era fadrí i sa mare festejava en tiempo de Maricastaña (o del rey Perico ).

Et pot interessar