figa
1.
a.
f. BOT.
Siconi de la figuera, de forma de pera, i amb la pell verdosa, morada o negra, segons les varietats.
b.
figa borda
BOT.
Cabrafiga.
c.
figa d'acre
BOT.
Varietat de figa de color vinós, gran, molsuda, de pell clavillada i gra roig fosc.
d.
figa de bacó
BOT.
Varietat de figa de color negre, gran, llarguera i no molt bona.
e.
figa de la carabasseta
BOT.
Varietat de figa de color blanc groguenc amb ratlles verdes, gran i bona.
f.
figa de pala
(o
de moro
)
BOT.
Fruit de la palera.
g.
figa de tres fan càrrega
BOT.
Varietat de figa molt gran, cendrosa, primerenca i no molt bona.
h.
figa dels hotentots
BOT.
Fruit comestible del bàlsam.
i.
figa paratjal
BOT.
Varietat de figa de color blanc o groc, amb ratlles verdoses o fosques, gran, de pell prima i de molsa groguenca i aigualosa.
j.
figa seca
ALIM.
Figa que, una vegada collida, ha sigut sotmesa a la dessecació perquè siga més rica en sucres.
2.
f.
[
p. anal.
]
Botelleta ventruda de forma semblant a una figa.
3.
a.
adj.
i
m.
i
f.
[
fig.
]
Persona fluixa, excessivament delicada, fleuma.
b.
estar
(algú)
fet una figa
Trobar-se molt cansat.
c.
ser una figa molla
(o
tova
)
No tindre energia ni caràcter.
4.
a.
f.
[
vulg.
]
Parts genitals externes de la dona.
b.
tindre la figa gran
(o
com un cabàs
)
[
vulg.
]
No immutar-se per res.
5.
f. BOT.
Bossa.
6.
agarrar la figa pel capoll
Malinterpretar el sentit d'una afirmació o d'una idea.
7.
això són figues d'un altre paner
Expressió usada per a manifestar que allò que un altre diu diferix del que ha dit abans o d'allò que es creia, imaginava, deduïa, etc.
8.
això són figues d'un altre paner
Ser una altra qüestió, una cosa diferent.
9.
collir figues
Actuar una persona de manera diferent de com és habitual o com s'espera d'ella
10.
com ara plouen figues
Expressió usada com a comentari sarcàstic per a manifestar que no es creu o es considera del tot impossible una cosa que un altre assegura.
11.
en collir les figues ens vorem
Dit quan s'ajorna l'aclariment d'una qüestió.
12.
en collir les figues ens vorem
Esperar el resultat poc agradable d'una qüestió.
13.
estar com figues en cofí
Estar, algunes persones, molt ajustades en un espai molt reduït.
14.
fer figa
Defallir, perdre les energies.
Les cames li fan figa.
15.
fer figa
Fallir, deixar de funcionar, destrossar-se, un vehicle, una màquina, un edifici, etc.
16.
fer figa
Fer fallida, no reeixir, fracassar.
La representació de l'obra ha fet figa.
17.
fer la figa
(a algú)
Fer-li un gest d'escarn consistent a mostrar el puny tancat amb el dit gros eixint entre l'índex i el del mig.
18.
més moll
(o
més tou
)
que una figa
Molt moll.
19.
mitja figa mig raïm
Que es troba en un estat d'indecisió, en una situació no clarament definida; que no té una gran qualitat, una convicció ferma, etc.
20.
pesar figues
Fer becades, endormiscar-se.
21.
quan no són figues són raïms
Per un motiu o altre.
22.
tirar figues
(a algú)
Donar-li una resposta desagradable.