flor (Diccionari)

flor
1. a. f. BOT. En les plantes superiors, part de la planta que inclou els òrgans de reproducció i el conjunt de cobertes protectores d'estos òrgans.
b. f. [ p. ext. ] Denominació que s'aplica vulgarment i impròpiament a diverses inflorescències, com el capítol de les compostes o l'espàdix de les aràcies.
c. en flor Florit. Els tarongers en flor.
d. flor artificial Objecte de paper, de tela, de plàstic, etc., que imita una flor.
e. flor doble BOT. Flor en què, per cultiu, els òrgans de reproducció s'han transformat en pètals.
f. flor femella BOT. Flor que no té estams.
g. flor mascle BOT. Flor que no té pistils.
h. flors cordials FARM. Mescla de quatre flors (borratja, buglossa, violeta i rosa roja) amb la qual es fa una infusió que s'utilitza en medicina popular com a sudorípara.
2. a. flor d'abella BOT. Abelles.
b. flor d'aigua ECOL. Massa flotant d'algues microscòpiques, principalment cianofícies, que formen, a l'estiu, capes mucilaginoses, d'olor desagradable, sobre aigües estancades eutròfiques.
c. flor d'aranya BOT. Aranyosa.
d. flor d'avellana BOT. Planta herbàcia de la família de les oxalidàcies (Oxalis cernua), amb fulles trifoliades i flors grogues en umbel·la.
e. flor de braçal BOT. Salicària.
f. flor de cera BOT. Liana de la família de les asclepiadàcies (Hoya carnosa), amb fulles oposades, ovades i carnoses, i amb inflorescències cimoses de flors blanques.
g. flor de coral BOT. Arbust o xicotet arbre espinós de la família de les fabàcies (Erythrina crista-galli), de fulles alternes trifoliades i flors carmesines.
h. flor de cucut BOT. Planta herbàcia de la família de les cariofil·làcies (Lychnis flos-cuculi), de fulles lanceolades i flors amb cinc pètals rosats.
i. flor de galàpet (o de dragó ) BOT. Planta herbàcia cactiforme de la família de les asclepiadàcies (Stapelia variegata), afil·la, de tiges grosses i tetragonals i de flors grogues amb taques purpúries.
j. flor de la Mare de Déu BOT. Maleïda.
k. flor de la passió BOT. Passionera.
l. flor de l'amor BOT. Planta herbàcia vivaç de la família de les liliàcies (Agapanthus africanus), de fulles lanceolades i flors blaves en umbel·la sobre un llarg escapus.
m. flor de l'home penjat BOT. Herba de la família de les orquidàcies (Aceras anthropophorum), amb les flors que tenen l'aspecte d'un home penjat.
n. flor de lis BOT. Lis.
o. flor de lluna BOT. Planta herbàcia enfiladissa de la família de les convolvulàcies (Calonyction aculeatum), aculeada, de fulles cordiformes i flors blanques oloroses, que s'obrin al final del dia.
p. flor de mel BOT. Arbust perennifoli de la família de les meliantàcies (Melianthus major), d'olor molt forta, fulles imparipinnades i flors roges irregulars, disposades en raïm.
q. flor de migdia BOT. Terme que s'aplica a diverses espècies del gènere Lamprantus (o també gènere Mesembrianthemum), de fulles suculentes i flors amb nombroses peces petaloides que es cultiven en els jardins.
r. flor de monja BOT. Esteperola.
s. flor de mort BOT. Sempreviva borda.
t. flor de mort BOT. Boixac.
u. flor de neu BOT. Lliri de neu.
v. flor de neu BOT. Planta herbàcia perenne de la família de les compostes (Leontopodium alpinum), pròpia de l'alta muntanya, més o menys llanosa i blanquinosa, anomenada també edelweiss.
w. flor de ninou BOT. Nadala.
x. flor de nit BOT. Planta herbàcia vivaç de la família de les nictaginàcies (Mirabilis jalapa), d'arrel tuberosa, fulles ovals acuminades i flors atrompetades de diversos colors que s'obrin quan es fa fosc.
y. flor de palometa BOT. Planta herbàcia anual o biennal de la família de les solanàcies (Schizanthus pinnatus), de fulles pinnatisectes i flors grans amb una corol·la molt bilabiada i lobulada, que recorda la palometa.
z. flor de paper BOT. Planta del gènere Limonium, espècie fruticans, amb inflorescències que es conserven, seques, molt de temps i es fan servir com a ornamentals.
aa. flor de pastor BOT. Planta del gènere Daphne, espècie cneorum.
ab. flor de plata BOT. Setins.
ac. flor de ploma BOT. Milfulles.
ad. flor de quaresma BOT. Francesilla.
ae. flor de Sant Agustí BOT. Perpetuïna.
af. flor de Sant Benet BOT. Herba de Sant Benet.
ag. flor de Sant Joan BOT. Planta sufruticosa de la família de les compostes (Helichrysum angustifolium), de fulles molt estretes i capítols grocs.
ah. flor de Sant Patllari BOT. Rovell d'ou.
ai. flor de Sant Sebastià BOT. Pinya groga.
aj. flor de Santa Llúcia BOT. Sempreviva borda.
ak. flor de seda BOT. Setins.
al. flor de sempredura BOT. Pota de gat.
am. flor de Senyora BOT. Maleïda.
an. flor de simi BOT. Orquídia ( Orchis simia), les flors de la qual recorden la imatge d'un simi.
ao. flor de tigre BOT. Flor de dragó.
ap. flor de tot l'any BOT. Boixac.
aq. flor de tot l'any BOT. Sempreviva borda.
ar. flor de tot l'any BOT. Perpetuïna.
as. flor de Tots Sants BOT. Crisantem.
at. flor de vent BOT. Anemone alpina.
au. flor del mal d'ulls BOT. Almegó blanc.
av. flor del mal d'ulls BOT. Calta.
aw. flor dels tres claus BOT. Passionera.
ax. flor d'ocell BOT. Estrelítzia.
ay. flor d'onze mesos BOT. Xenixell.
az. flor robí BOT. Herba anual de flors purpúries (Lamium amplexicaule), que es fa als horts.
ba. flor sense virtut BOT. Maleïda.
bb. flor sense virtut BOT. Perdiguera.
bc. flor vermella Herba de Santa Margarida.
3. a. f. [ fig. ] Esplendor, excelsitud de les coses intel·lectuals o morals. La flor de la innocència.
b. f. [ fig. ] Paraula o dita d'elogi, afectuosa, amable, etc. Tirar flors a una xica.
c. f. [ poèt. i fig. ] Vulva.
d. f. [ fig. ] Ornament de l'estil retòric.
e. en flor En l'estat de major perfecció, bellesa, etc.
f. flor natural En els Jocs Florals, flor d'or amb què és premiada la millor composició de tema amorós.
g. flors de retòrica Ornaments de l'estil.
h. haver nascut amb una flor al cul Ser molt afortunat.
i. la flor de la joventut (o de l'edat , o de la vida ) El temps de la plena joventut, l'època millor de la vida.
j. ser flors i violes Ser cosa fàcil i agradable.
k. ser una bona flor Ser mala persona.
l. serp amagada davall de les flors Cosa perillosa amb aparences seductores.
m. tirar flors a la tomba (d'algú) Retre homenatge a la seua memòria.
4. f. La part més delicada, més triada, d'una cosa. La flor de les xiques del barri.
5. a. a flor de A la superfície de. A flor d'aigua. A flor de terra.
b. a flor de llavis A punt d'eixir de la boca. Sempre té alguna paraula tendra a flor de llavis.
c. a flor de pell Que no passa de la pell, superficial.
6. a. f. Polsim que recobrix certs fruits.
b. f. Bromera que es produïx en la superfície de certs líquids fermentats en contacte amb l'aire. Flor de vi. Flor del vinagre.
7. a. f. ADOB. Capa superior del derma de la pell d'un animal que apareix quan ha sigut depilada i l'epidermis ha sigut eliminada.
b. f. ADOB. Capa de la flor, molt prima, que se separa en dividir una pell.
8. f. JOCS En certs jocs, conjunt de tres o més cartes d'un mateix coll.
9. flor de lis HERÀLD. Figura que representa la flor del lliri formada per un pètal central dreçat i dos corbats cap a fora, i que és l'emblema reial de França.

flor (Traducció Valencià-Castellà)

flor f. 1. flor -a.
2. a flor de a flor de.
3. a flor de llavis en los labios.
4. a flor de pell a flor de piel.
5. en flor en flor.
6. flor artificial flor artificial.
7. flor d'abella flor de la abeja.
8. flor d'aigua flor de agua.
9. flor d'aranya
10. flor d'avellana agrios.
11. flor de braçal salicaria, arroyuela.
12. flor de cera flor de cera.
13. flor de coral ceibo.
14. flor de cucut flor de cuclillo.
15. flor de galàpet (o de dragó )
16. flor de la Mare de Déu lino de hoja tenue.
17. flor de la passió flor de la pasión.
18. flor de l'amor agapanto.
19. flor de l'home penjat
20. flor de lis flor de lis.
21. flor de lluna
22. flor de mel flor de la miel.
23. flor de migdia
24. flor de monja jaguarzo, tamarilla.
25. flor de mort caléndula, maravilla.
26. flor de neu flor de nieve, campanilla de invierno.
27. flor de ninou narciso de manojo.
28. flor de nit dondiego.
29. flor de palometa
30. flor de paper
31. flor de pastor
32. flor de plata lunaria.
33. flor de ploma milenrama, artemisa bastarda.
34. flor de quaresma francesilla, marimoña.
35. flor de Sant Agustí perpetua.
36. flor de Sant Benet hierba del clavo.
37. flor de Sant Joan
38. flor de Sant Patllari flor de San Pallari.
39. flor de Sant Sebastià siempreviva arbórea.
40. flor de Santa Llúcia
41. flor de seda lunaria.
42. flor de sempredura pie de gato.
43. flor de Senyora lino de hoja tenue.
44. flor de simi
45. flor de tigre
46. flor de tot l'any caléndula, perpetua.
47. flor de Tots Sants crisantemo.
48. flor de vent pulsatilla alpina.
49. flor del mal d'ulls meliloto blanco.
50. flor dels tres claus flor de la pasión, pasionaria.
51. flor doble flor doble.
52. flor d'ocell
53. flor d'onze mesos hierba cana.
54. flor femella flor femenina.
55. flor mascle flor masculina.
56. flor natural flor natural.
57. flor robí
58. flor sense virtut lino de hoja tenue.
59. flor vermella centaura menor.
60. flors cordials flores cordiales.
61. flors de retòrica
62. haver nascut amb una flor al cul nacer con buena estrella.
63. la flor de la joventut (o de l'edat , o de la vida ) la flor de la juventud (o de la edad , o de la vida ).
64. ser flors i violes ser coser y cantar, ser coser y cantar.
65. ser una bona flor ser una buena (o linda ) pieza.
66. serp amagada davall de les flors
67. tirar flors a la tomba rendir homenaje a la memoria (de alguien).

flor (Traducció Castellà-Valencià)

flor f. 1. flor.
2. a flor de a flor de.
3. a flor de agua en surada.
4. a flor de piel a flor de pell.
5. ajustado a flor posat a nivell, anivellat.
6. cerrarse ima flor cloure's una flor.
7. de mírame y no me toques trencat de salut.
8. echar flor fer (o traure ) florida.
9. echar flores tirar floretes.
10. en flor en flor.
11. en la flor de la edad (o de la vida ) a la flor de l'edat (o de la vida ).
12. en la flor y nata de al millor de.
13. flor (o fruto ) terminal cap de brot.
14. flor artificial flor artificial.
15. flor de agua flor d'aigua.
16. flor de amor amarant.
17. flor de azahar tarongina.
18. flor de cera flor de cera.
19. flor de cobalto flor de cobalt.
20. flor de cuclillo flor de cucut.
21. flor de estufa trencat de salut.
22. flor de la abeja flor d'abella.
23. flor de la corona (o de la piña ) pinya blava.
24. flor de la maravilla lliri tigrat.
25. flor de la miel flor de mel.
26. flor de la pasión flor de la passió, flor dels tres claus.
27. flor de la trinitaria pensament.
28. flor de lis flor de lis.
29. flor de nieve flor de neu.
30. flor de San Pallari flor de Sant Patllari, rovell d'ou.
31. flor de un día lliri de Sant Joan.
32. flor del azafrán flor de safrà.
33. flor doble flor doble.
34. flor femenina flor femella.
35. flor hermafrodita flor hermafrodita.
36. flor masculina flor mascle.
37. flor natural flor natural.
38. flor natural flor natural.
39. florecer fer (o traure ) florida.
40. flores cordiales flors cordials.
41. la flor de la canela la flor (o la flor i nata ), la crema.
42. la flor de la juventud (o de la edad , o de la vida ) la flor de la joventut (o de l'edat , o de la vida ).
43. no se admiten flores ni coronas no s'admeten flors ni corones.
44. pasionaria flor dels tres claus.
45. segar en flor en el punt més dolç.
46. ser la flor de la canela ser teta de monja.

Et pot interessar