fluix (Diccionari)

fluix 1 -a
1. a. adj. Que no tiba. Corda fluixa.
b. adj. Que no estreny o no prem fort. Un lligam fluix. Un caragol fluix.
c. adj. Que no és ben fix, ben ferm, trontolladís. Un eix fluix.
d. anar fluix de ventre Evacuar amb molta freqüència.
e. fluix de boca (o de llengua ) Bocamoll.
f. fluix de molls Que deixa escapar sovint ventositats o que xarra massa.
g. tindre un caragol fluix No tindre enteniment complit.
2. a. adj. Poc fort. Un color fluix. Un paper fluix. Un braç fluix. Un vi fluix.
b. adj. [ p. ext. ] Que no arriba al grau d'abundància, de profit, d'intensitat, etc., que caldria. La temporada turística d'enguany ha sigut fluixa.
c. adj. [ p. ext. ] Que no arriba al nivell de qualitat, de rendiment, etc., que caldria. Un estudiant fluix. Un atleta fluix.
d. adj. [ fig. ] Poc ferm, sense tremp, que cedix fàcilment. És un home fluix de caràcter.
e. adj. Moderat. El ritme dels corredors a l'inici de la carrera era fluix.
f. més fluix que un tocacampanes Molt fluix.

fluix (Traducció Valencià-Castellà)

fluix -a adj. i m. i f. 1. blandengue, flojo -ja ( adj. ), flujo -ja ( m. i f. ), len ( adj. ), trefe ( adj. ), desmazalado ( adj. ), bajo, aflujo.
2. anar fluix de ventre suelto de vientre.
3. de fluix a la ligera.
4. fluix biliós flujo bilioso.
5. fluix blanc flujo blanco.
6. fluix de boca (o de llengua ) suelto de lengua.
7. fluix de molls flojo de muelles, pedorrero, pedorro, flojo de muelles, pedorrero, pedorro.
8. fluix de sang
9. fluix menstrual flujo menstrual.
10. més fluix que un tocacampanes
11. tindre un caragol fluix faltarle (a uno) un tornillo (o tener flojos los tornillos ), faltarle (a uno) un tornillo (o tener los tornillos flojos ), faltarle (a uno) un tornillo (o tener flojos los tornillos ), faltarle (a uno) un tornillo (o tener los tornillos flojos ).

Et pot interessar