fuego
m.
1.
foc.
2.
¡alto el fuego!
alto el foc!
3.
¡fuego!
foc!
4.
a fuego lento
(o
vivo
)
a foc lent
(o
viu
).
5.
apagar el fuego
apagar el foc.
6.
atizar
(o
avivar
)
el fuego
posar
(o
tirar
)
llenya al foc
(o
atiar el foc
).
7.
dar fuego
donar foc.
8.
echar fuego por los ojos
traure foc pels queixals.
9.
echar leña al fuego
donar aliment, posar
(o
tirar
)
llenya al foc
(o
atiar el foc
),
encendre
(o
punyir
)
el vesper.
10.
encender la lumbre
fer foc.
11.
entrar en fuego
entrar en foc.
12.
estar
(uno)
entre dos fuegos
entre les banyes d'un bou.
13.
estar entre dos fuegos
estar
(o
trobar-se
, o
restar, etc.
).
14.
fuego a discreción
foc a discreció.
15.
fuego cruzado
foc encreuat.
16.
fuego de Santelmo
foc de Sant Elm, llumenetes de sant Elm.
17.
fuego eterno
foc etern.
18.
fuego fatuo
foc follet.
19.
fuego graneado
foc granejat.
20.
fuego griego
foc grec.
21.
fuego nuevo
foc nou.
22.
fuego real
foc real.
23.
fuego sagrado
(o
de San Antón
, o
de San Marcial
, o
Sacro
)
foc de Sant Antoni
(o
foc de Sant Marçal
, o
foc volatge
);
foc volant
(o
salvatge
).
24.
fuegos artificiales
(o
de artificio
)
focs artificials
(o
d'artifici
);
focs artificiosos
(o
grecs
, o
voladors
).
25.
hacer fuego
fer foc.
26.
huir del fuego y dar en las brasas
fugir del foc i caure a les brases.
27.
jugar con fuego
jugar amb foc.
28.
marcar a fuego
marcar amb ferro roent.
29.
pegar
(o
prender
)
fuego
encendre
(pegar, o botar, o calar)
foc; pegar
(o
botar
, o
calar
)
foc
(a un objecte).
30.
prender fuego
botar foc.
31.
tocar a fuego
tocar a foc.