galta (Diccionari)

galta
1. a. f. ANAT. Part de la cara que va des dels ulls i les temples fins a la barba.
b. galta de pa de ral (o de pa tou , o de pa torrat , o de ferro , o de formatge ) Galta molt plena.
c. galta del cul Anca.
d. parar la galta Oferir la galta a algú per rebre un bes, una bufetada, etc.
e. tindre galtes (o ser un galtes ) Ser un desvergonyit, no immutar-se per cap reprotxe.
f. tindre galtes de trompeter Tindre la cara grossa.
2. f. Carn de la galta, especialment del porc.
3. f. ARM. Cada una de les plaques de banya, de fusta, etc., col·locades a banda i banda del mànec de les pistoles, dels revòlvers o dels ganivets.
4. f. FUST. Tros de fusta extret de l'ixent del muntant d'una porta.
5. f. TÈXTIL Lliç.
6. f. [ p. ext. ] Cada una de les dos parts en què es dividixen alguns objectes. Galta del cul, galta de carrer.

galta (Traducció Valencià-Castellà)

galta f. 1. cacha, carrillo ( m. ), mejilla, moflete ( m. ). Té les galtes unflades. ® Tiene los carrillos hinchados. Les galtes de la navaixa. ® Las cachas de la navaja.
2. galta de pa de ral (o de pa tou , o de pa torrat , o de ferro , o de formatge ) moflete.
3. galta del cul nalga.
4. parar la galta dar (u ofrecer ) la mejilla.
5. tindre galtes (o ser un galtes ) ser un caradura, ser más fresco que una lechuga.
6. tindre galtes de trompeter de cara grande.

Et pot interessar