gent (Diccionari)

gent
1. f. Conjunt de persones en nombre indeterminat. Hi havia molta gent. Ho sap molt gent?
2. a. f. Una certa categoria de persones. La gent rica del poble. Bona, mala, gent. La gent de lletres.
b. gent adventícia Immigrants, especialment els qui no tenen mitjans per guanyar-se la vida.
c. gent de bé Gent honrada.
d. gent de got i ganivet Gent roïna, genteta.
e. gent de mar Pescadors, marins.
f. gent de ploma Gent la professió de la qual és o implica escriure.
g. gent menuda (o xicoteta ) Xicalla.
h. la gent gran Les persones d'edat. Al costat de la parròquia hi ha un centre d'esplai per a la gent gran.
i. la meua (o teua , o seua , etc.) gent Les persones de la família d'algú. Has vist la meua gent?
j. la meua (o teua , o seua , etc.) gent Les persones que algú té a les seues órdens. La seua gent complix molt.
k. ser gent que on besa no deixa pèl Es diu de persones que fan qualsevol cosa per obtindre el que volen, persones sense escrúpols.
3. a. gent de cap MAR. Part de la tripulació d'una galera que comprenia en un principi la gent de guerra (soldats, arcabussers, etc.) i la gent de mar (comandament, oficials, mariners, personal eclesiàstic i sanitari), en oposició a la gent de rem.
b. gent de lleva MAR. Conjunt de persones que eren detingudes en llocs públics per a tripular els vaixells de l'Estat.
c. gent de rem MAR. Part de la tripulació d'una galera constituïda per remers voluntaris, esclaus i forçats.
4. a. gent de popa MAR. Conjunt de l'oficialitat d'un vaixell.
b. gent de proa MAR. Conjunt de mariners d'un vaixell, exceptuant-ne els oficials.
5. gent armada DRET Conjunt d'individus que porten armes independentment de la seua professió i del dret de portar-ne.

gent (Traducció Valencià-Castellà)

gent f. 1. gente, ganado.
2. gent armada gente armada.
3. gent de bé gente de bien.
4. gent de cap
5. gent de got i ganivet
6. gent de lleva
7. gent de mar gente de mar.
8. gent de ploma gente de pluma.
9. gent de popa oficialidad.
10. gent de proa
11. gent de rem remeros.
12. gent menuda (o xicoteta ) gente menuda.
13. la gent gran
14. la meua (o teua , o seua, etc. ) gent mi (o tu , o su ) gente.
15. ser gent que on besa no deixa pèl gente sin escrúpulos.

Et pot interessar