gos (Diccionari)

gos
1. a. m. ZOOL. Mamífer carnívor del suborde dels fissípedes i de la família dels cànids (Canis familiaris), domesticat des dels temps prehistòrics, d'aspecte, forma i pelatge molt diversos segons les races. Gos llebrer, perdiguer, de pastor, de ramat, d'aigua, de caça, de falda. Fidel com un gos. El gos lladra.
b. anar darrere (d'algú) com un gos Expressió usada per a indicar que una persona en seguix amb insistència una altra servilment, interessadament, afectivament, etc. Amb l'enrònia d'ascendir, sempre va darrere del gerent com un gos. Joan està molt enamorat: tot el dia va com un gos darrere d'Anna.
c. com un gos sense collar Independent, lliure.
d. deixar (algú) per als gossos Desprestigiar-lo.
e. fam de gos Molta fam. Quan vénen d'escola tenen una fam de gos.
f. gos coniller ZOOL. Gos per a caçar conills.
g. gos d'aigua ZOOL. Gos de dimensions mitjanes de coll curt, orelles caigudes i pèl llarg, espés i arrissat.
h. gos d'atura ZOOL. Gos que servix per a guiar el ramat.
i. gos de cavalleria ZOOL. Gos de raça dàlmata.
j. gos de droga Gos detector de droga.
k. gos de presa Gos vigorós que no amolla la persona o animal que ha agarrat amb les dents.
l. gos policia Gos que les forces policials utilitzen en la seua faena.
m. lligar els gossos amb llonganisses Gaudir de gran abundància i benestar.
n. morir com un gos Morir oblidat de tot el món, sense la companyia de ningú.
o. ser un (o el ) gos (d'algú) [ desp. ] Expressió que denota l'actitud servil, submisa, etc., d'una persona cap a una altra.
p. ser un gos d'alqueria Expressió que s'aplica al treballador extremament fidel a l'amo.
q. tractar (o tindre ) com un gos Tractar algú molt malament, sense consideració.
2. a. m. Peresa. Tinc gos d'alçar-me tan prompte.
b. m. [ fig. ] Home peresós, gandul.
c. fer el gos No treballar, no fer res. Passa el dia fent el gos.
d. ser més gos que un pont Ser molt peresós.
3. a. m. pl. BOT. Conillets.
b. m. pl. BOT. Llapassa borda.
4. m. [ fig. ] Persona servil.

gos (Traducció Valencià-Castellà)

gos [ pl. -ossos ] m. 1. chucho, perro.
2. anar darrere (d'algú) com un gos seguir (a uno) (o llevar alguien detrás ) como un perro faldero.
3. com un gos sense collar
4. deixar (algú) per als gossos
5. fam de gos hambre canina.
6. gos coniller perro sabueso.
7. gos d'aigua perro de aguas.
8. gos d'atura perro pastor.
9. gos de cavalleria
10. gos de droga
11. gos de presa perro de presa.
12. gos policia perro policía.
13. lligar els gossos amb llonganisses atar los perros con longanizas, atar los perros con longanizas.
14. morir com un gos morir como un perro.
15. ser més gos que un pont
16. ser un (o el ) gos respirar por boca de (alguien).
17. ser un gos d'alqueria
18. tractar (o tindre ) com un gos tratar como a un perro.

Et pot interessar