guardià (Diccionari)

guardià -ana
1. m. i f. Persona encarregada de la vigilància d'un lloc públic, d'un establiment, etc. El guardià d'un museu.
2. m. i f. REL. A l'orde franciscà, superior d'un convent.
3. àngel guardià REL. Àngel de la guarda.

guàrdia (Diccionari)

guàrdia
1. f. Conjunt de soldats o gent armada, encarregats de la guarda o custòdia d'una persona o d'una cosa. La guàrdia del castell. La guàrdia roja
2. a. m. i f. Membre d'una guàrdia.
b. guàrdia civil MIL. Membre del cos de l'exèrcit d'Espanya creat per al manteniment de l'orde públic, la protecció de les persones i propietats i l'execució de les lleis.
c. guàrdia d'assalt HIST. Membre de la força de policia de la Segona República creada davant de l'hostilitat popular enfront de la guàrdia civil.
d. guàrdia de cos (o de corps ) HIST. Membre de la guàrdia personal del rei, instituïda a França durant el segle XV.
e. guàrdia d'honor Membre de la guàrdia assignada a una persona per raó de la seua jerarquia o el seu càrrec.
f. guàrdia jurat OFICIS Persona encarregada de protegir un lloc.
g. guàrdia municipal o guàrdia urbà Membre de la guàrdia depenent dels ajuntaments que té cura del compliment de les ordenances i les disposicions municipals i regula el trànsit en l'interior dels nuclis urbans.
h. guàrdia nacional HIST. Membre de l'organització armada ciutadana sorgida de la Revolució Francesa.
i. guàrdia roig HIST. Membre del moviment de les joventuts comunistes xineses, creat el 1964 per a fer costat a Mao Zedong.
3. a. f. Acció de guardar, guarda, vigilància.
b. f. Servici que presten els sentinelles.
c. f. [ p. ext. ] Servici que presten determinades persones o establiments, especialment en hores fora de l'horari normal. El divendres he de fer guàrdia en la caserna.
d. de guàrdia Fent una guàrdia. Farmàcia de guàrdia.
4. a. f. ESPORT En alguns esports com la boxa i l'esgrima, posició de defensa. Guàrdia alta, baixa.
b. posar-se en guàrdia ESPORT En alguns esports, posar-se en actitud de defensa.
c. posar-se en guàrdia Vigilar a no deixar-se sorprendre, enganyar, etc., per algú.
5. f. HIST. En l'alta edat mitjana, construcció de defensa o vigilància d'un nucli de poblament, especialment en les zones frontereres.

guardià (Traducció Valencià-Castellà)

guardià -ana m. i f. 1. guardián, loquero ( m. ), cerbero.
2. àngel guardià ángel de la guarda.

guàrdia (Traducció Valencià-Castellà)

guàrdia f. 1. guardia.
2. de guàrdia de guardia.
3. guàrdia civil guardia civil.
4. guàrdia d'assalt guardia de asalto.
5. guàrdia de cos (o de corps ) guardia de corps.
6. guàrdia d'honor guardia de honor.
7. guàrdia jurat guarda jurado.
8. guàrdia municipal o guàrdia urbà guardia municipal (o urbano ).
9. guàrdia nacional guardia nacional.
10. guàrdia roig guardia rojo.
11. posar-se en guàrdia ponerse en guardia.

guardia (Traducció Castellà-Valencià)

guardia f. 1. guàrdia.
2. de guardia de guàrdia.
3. estar de guardia estar de guàrdia.
4. estar en guardia estar en guàrdia.
5. guardia civil guàrdia civil.
6. guardia de asalto guàrdia d'assalt.
7. guardia de corps guarda de cos (o de corps ), guàrdia de cos (o de corps ).
8. guardia de honor guàrdia d'honor.
9. guardia entrante (o saliente ) guàrdia entrant (o eixint ).
10. guardia marina guàrdia marina.
11. guardia municipal (o urbano ) guàrdia municipal o guàrdia urbà.
12. guardia nacional guàrdia nacional.
13. guardia rojo guàrdia roig.
14. jugar a lladres i serenos jugar a guàrdies i lladres.
15. montar la guardia fer el canvi de guàrdia, fer el relleu.
16. ponerse en guardia posar-se en guàrdia.
17. ser más vago que la chaqueta de un guardia tindre un os a l'esquena.

Et pot interessar