hato (Traducció Castellà-Valencià)

hato m. 1. [ conjunto de ropa u objetos ] bolic, fardell. Cogió el hato y continuó el camino. ® Va agarrar el fardell i va continuar el camí.
2. [ víveres ] recapte. Mete un poco de hato en el zurrón y vete al campo. ® Fica una mica de recapte en el sarró i ves-te'n al camp.
3. [ refugio para pastores ] pleta ( f. ). Los pastores pasaron la noche en el hato. ® Els pastors passaren la nit en la pleta.
4. [ porción de ganado ] ramat. Vimos un hato de vacas pastando. ® Vam vore un ramat de vaques pasturant.
5. [ cuadrilla ] colla ( f. ). Un hato de sinvergüenzas. ® Una colla de pocavergonyes.
6. andar con el hato a cuestas anar amb el farcell a coll.
7. liar (uno) el hato fer el fardell.

Et pot interessar