honor
1.
a.
m.
(o
f.
)
Qualitat moral que porta algú a no fer res que el puga desmeréixer en l'estima dels altres o en la pròpia.
b.
m.
(o
f.
)
[
p. ext.
]
L'honor de l'exèrcit. El camp de l'honor, de batalla.
c.
m.
(o
f.
)
Bona reputació, prestigi.
S'estima més l'honor que la vida.
d.
m.
(o
f.
)
[
esp.
]
Puresa d'una dona, honra.
e.
assumpte d'honor
Assumpte en què es compromet l'honor.
f.
assumpte d'honor
Duel.
g.
deute d'honor
Deute contret en el joc.
h.
donar paraula d'honor
Jurar, fer una promesa verbal i solemne.
i.
punt d'honor
Amor propi, dignitat.
2.
a.
m.
i
f.
Estima, distinció, pel mèrit d'algú.
La marquesa ens va fer l'honor de rebre'ns.
b.
m.
i
f.
[usat generalment en plural]
Manifestació de reconeixement de la vàlua, els mèrits, el poder, etc., d'algú.
Van fer un dinar en honor de l'investigador. Li han concedit tots els honors.
c.
en honor a la veritat
Respectant la veritat.
d.
fer els honors
(a algú)
Rebre'l i atendre'l atentament.
e.
fer els honors
(d'una casa)
Fer-hi agradable l'estada als invitats.
f.
fer els honors
(a una persona o una cosa)
Tindre-la en compte, donar prova de l'estima que se li professa.
g.
fer honor a la
(pròpia)
paraula
(o
firma
)
Complir, algú, allò a què s'ha compromés de paraula o per escrit.
h.
fer honor a la veritat
Respectar la veritat.
i.
fer honor a un
(o
al
)
dinar
(o
sopar
) (o
fer honor a la taula
)
Menjar en abundància en un dinar o sopar, especialment quan s'hi és convidat.
j.
fer honor al
(propi)
país
(
llinatge
, etc.) o
fer honor a la
(pròpia)
família
(
nissaga
, etc.)
Ser, algú, l'orgull del seu país, de la seua família, etc.
k.
fer honor al
(propi)
nom
Actuar, algú, d'acord amb la fama que té.
l.
fer un honor
(a algú fent alguna cosa)
[o
ser
(alguna cosa)
un honor per a
(algú)]
[usat generalment en primera persona]
Fórmules de cortesia per a manifestar que s'accepta amb satisfacció, com a deferència, un obsequi, una visita, etc.
Em feu un honor si accepteu el regal.
m.
gaudir dels honors de
(un càrrec)
Gaudir del títol i de les preeminències d'un càrrec sense exercir-lo.
n.
honors fúnebres
REL.
Cerimònia que se celebra per a un difunt.
o.
honors militars
MIL.
Cerimonial que s'efectua per retre homenatge a algú, seguint el protocol militar.
p.
tindre l'honor de
(fer alguna cosa que afecta un altre) (o
ser un honor
) (per a algú, de fer alguna cosa que afecta un altre)
[usat generalment en primera persona]
Fórmules de cortesia per a manifestar que alguna cosa es fa amb satisfacció.
Tinc el gran honor de donar-vos la benvinguda.