llet (Diccionari)

llet
1. a. f. ALIM. Líquid secretat per les glàndules mamàries de les femelles mamíferes, després del part, per a alimentar el nounat.
b. blanc com la llet (o com un glop de llet ) Molt blanc.
c. de llet Dit de l'animal que es té per a traure'n la llet. Vaca de llet.
d. de llet Que encara mama. Vedell de llet.
e. de llet ANAT. Dit de les dents temporals dels vertebrats. Té càries en un queixal de llet.
f. llet concentrada Llet higienitzada privada d'una part de l'aigua.
g. llet condensada Llet higienitzada, concentrada i amb sucre.
h. llet desnatada (o descremada ) Llet de la qual s'ha extret el greix per centrifugació enèrgica.
i. llet en pols Producte sec i higienitzat resultant de la deshidratació de la llet en cilindres rotatoris o atomització.
j. llet higienitzada Llet que, per mitjà d'un tractament tèrmic controlat, està exempta de gèrmens patògens, sense modificació de la seua naturalesa i de les seues qualitats nutritives.
k. llet homogeneïtzada Llet en què els glòbuls de greix han sigut fragmentats.
l. llet merengada Llet amb clares d'ou, batudes o no, sucre i canella.
m. llet pasteuritzada Llet higienitzada.
n. llet semidesnatada (o semidescremada ) Llet desnatada parcialment.
o. llet uperitzada (o UHT ) Llet esterilitzada per injecció de vapor calent (150 o C) durant un segon i refredada immediatament al buit.
p. tindre llet (una dona) Poder criar el seu nodrissó.
2. a. estar de mala llet [ vulg. ] Estar molt irritat.
b. haver mamat llet de cabra Ser una criatura inquieta i entremaliada.
c. mamar (alguna cosa) amb la llet Aprendre-la, rebre-la, des de la infància.
d. quina llet! Quina sort!
e. ser de mala llet [ vulg. ] Ser de mala índole. És un home de mala llet.
f. tindre mala llet [ vulg. ] Tindre mala intenció.
3. a. f. [ p. anal. ] ALIM. Terme que s'aplica a diverses substàncies alimentàries líquides que tenen un color i unes propietats que recorden les de la llet.
b. llet d'ametles ALIM. Beguda obtinguda trinxant ametles en aigua i sucre.
4. a. f. [ p. anal. ] Nom donat a diferents líquids d'aspecte paregut al de la llet.
b. f. Làtex de les plantes.
c. f. Líquid seminal.
d. f. COSM. Emulsió cosmètica més o menys fluida i perfumada, usada per a la pell o a fi de desmaquillar-se.
5. f. [ vulg. ] Colp. No va frenar a temps i es va clavar una bona llet.
6. llet de gallina BOT. Planta herbàcia bulbosa de la família de les liliàcies (Ornithogalum umbellatum), de flors blanques per dins i verdes per fora, agrupades en corimbe umbel·liforme.

llet (Traducció Valencià-Castellà)

llet f. 1. baba, leche ( m. ), lechaza, lecha ( m. ).
2. blanc com la llet (o com un glop de llet ) blanco como la leche.
3. de llet de leche.
4. estar de mala llet estar de mala leche.
5. haver mamat llet de cabra tener el demonio (o los demonios ) en el cuerpo.
6. llet concentrada leche condensada.
7. llet condensada leche condensada.
8. llet d'ametles leche de almendras.
9. llet de gallina leche de gallina, leche de pájaro.
10. llet desnatada (o descremada ) leche desnatada.
11. llet en pols leche en polvo.
12. llet higienitzada leche higienizada.
13. llet homogeneïtzada leche homogeneizada.
14. llet merengada leche merengada.
15. llet pasteuritzada leche pasteurizada.
16. llet semidesnatada (o semidescremada ) leche semidesnatada.
17. llet uperitzada (o UHT ) leche uperizada (o uperisada ).
18. mamar (alguna cosa) mamar (uno una cosa) con (o) en la leche.
19. quina llet! ¡qué leche!, ¡qué genio!
20. ser de mala llet tener mala leche.
21. tindre llet tener leche.

Et pot interessar