mesclar (Diccionari)

mesclar
1. v. tr. Ajuntar coses diverses de manera que formen un tot homogeni, real o aparent. Mesclar aigua i vi.
2. v. tr. Reunir en un tot (persones o coses distintes). Mesclar el blat amb l'ordi.
3. a. v. tr. Reunir (els objectes d'un grup amb els d'un altre) de manera que els uns estiguen interposats entre els altres. Mesclar els apunts de llengua amb els de filosofia.
b. v. pron. Allà on les aigües dels dos rius es mesclen.
4. a. v. pron. Introduir-se en un grup, algú o alguna cosa estranys. Mesclar-se amb un grup de turistes.
b. v. pron. [ p. ext. ] Ficar-se en alguna cosa que no és de la seua incumbència. Dos forasters es van mesclar en la baralla i ens van baldar.
5. v. intr. Menjar carn i peix en un mateix menjar els dies que està prohibit per l'església.
6. v. tr. Introduir el desorde i la confusió. Mesclar tot l'armari buscant uns calçotets.
7. v. tr. [ ant. ] Saquejar.

mesclar (Traducció Valencià-Castellà)

mesclar v. tr. amerar, mezclar, merar, champurrar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb mesclar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
mesclar






Participi
mesclat
mesclada
mesclats
mesclades



Gerundi
mesclant






INDICATIU
Present
(jo) mescle
(tu) mescles
(ell/ella/vosté) mescla
(nosaltres) mesclem
(vosaltres) mescleu
(ells/elles/vostés) mesclen

Perfet
(jo) he mesclat
(tu) has mesclat
(ell/ella/vosté) ha mesclat
(nosaltres) hem mesclat
(vosaltres) heu mesclat
(ells/elles/vostés) han mesclat

Passat simple
(jo) mesclí
(tu) mesclares
(ell/ella/vosté) mesclà
(nosaltres) mesclàrem
(vosaltres) mesclàreu
(ells/elles/vostés) mesclaren

Passat perifràstic
(jo) vaig mesclar
(tu) vas (o vares) mesclar
(ell/ella/vosté) va mesclar
(nosaltres) vam (o vàrem) mesclar
(vosaltres) vau (o vàreu) mesclar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) mesclar

Imperfet
(jo) mesclava
(tu) mesclaves
(ell/ella/vosté) mesclava
(nosaltres) mesclàvem
(vosaltres) mesclàveu
(ells/elles/vostés) mesclaven

Plusquamperfet
(jo) havia mesclat
(tu) havies mesclat
(ell/ella/vosté) havia mesclat
(nosaltres) havíem mesclat
(vosaltres) havíeu mesclat
(ells/elles/vostés) havien mesclat

Passat anterior
(jo) haguí mesclat
(tu) hagueres mesclat
(ell/ella/vosté) hagué mesclat
(nosaltres) haguérem mesclat
(vosaltres) haguéreu mesclat
(ells/elles/vostés) hagueren mesclat

Futur
(jo) mesclaré
(tu) mesclaràs
(ell/ella/vosté) mesclarà
(nosaltres) mesclarem
(vosaltres) mesclareu
(ells/elles/vostés) mesclaran

Futur perfet
(jo) hauré mesclat
(tu) hauràs mesclat
(ell/ella/vosté) haurà mesclat
(nosaltres) haurem mesclat
(vosaltres) haureu mesclat
(ells/elles/vostés) hauran mesclat

Condicional
(jo) mesclaria
(tu) mesclaries
(ell/ella/vosté) mesclaria
(nosaltres) mesclaríem
(vosaltres) mesclaríeu
(ells/elles/vostés) mesclarien

Condicional perfet
(jo) hauria mesclat
(tu) hauries mesclat
(ell/ella/vosté) hauria mesclat
(nosaltres) hauríem mesclat
(vosaltres) hauríeu mesclat
(ells/elles/vostés) haurien mesclat

SUBJUNTIU
Present
(jo) mescle
(tu) mescles
(ell/ella/vosté) mescle
(nosaltres) mesclem
(vosaltres) mescleu
(ells/elles/vostés) mesclen

Perfet
(jo) haja mesclat
(tu) hages mesclat
(ell/ella/vosté) haja mesclat
(nosaltres) hàgem mesclat
(vosaltres) hàgeu mesclat
(ells/elles/vostés) hagen mesclat

Imperfet
(jo) mesclara
(tu) mesclares
(ell/ella/vosté) mesclara
(nosaltres) mesclàrem
(vosaltres) mesclàreu
(ells/elles/vostés) mesclaren

Plusquamperfet
(jo) haguera mesclat
(tu) hagueres mesclat
(ell/ella/vosté) haguera mesclat
(nosaltres) haguérem mesclat
(vosaltres) haguéreu mesclat
(ells/elles/vostés) hagueren mesclat

IMPERATIU
Present

mescla (tu)
mescle (ell/ella/vosté)
mesclem (nosaltres)
mescleu (vosaltres)
mesclen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar