mesura (Diccionari)

mesura
1. f. Acció o efecte de mesurar.
2. a. f. [ fig. ] Apreciació del valor d'una cosa. El teu comportament indica la mesura de la teua sensatesa.
b. f. [ fig. ] Proporció. Ho farem en la mesura de les nostres possibilitats.
c. f. [ fig. ] Mitjà proporcionat a un fi. Hem de prendre mesures davant d'este problema.
d. a mesura que En tant que. A mesura que el temps passava, perdia popularitat.
e. en la mesura que (o en què ) En la proporció que, tant com. T'ajudaré en la mesura que podré.
3. a. f. FÍS./MAT./METROL. Valor numèric obtingut experimentalment com a resultat d'un mesurament consistent a comparar una magnitud amb una altra de la mateixa espècie elegida com a unitat, amb la finalitat d'establir unes relacions o la deducció d'unes conclusions.
b. f. FÍS./MAT./METROL. Unitat de mesura, habitualment amb exclusió de les de pes.
4. a. f. Acció de mesurar.
b. f. Resultat de mesurar, quantitat d'alguna cosa determinada per mesurament.
5. a. f. METROL. Atifell de capacitat coneguda, utilitzat per a mesurar.
b. f. METROL. Quantitat que cap en una mesura.
c. f. METROL. Antiga unitat de capacitat, variable segons les comarques i segons l'espècie de les coses a mesurar. Mesura gran. Mesura fruitera. Mesura bladera.
6. a. f. Recipient format per un paper enrotllat en forma de con, destinat a contindre caramels, llegums, farina, etc. He comprat una mesura de pipes de carabassa.
b. f. Cucurutxo.
7. a. fer (o donar ) bona (o mala ) mesura Donar, en vendre, més o menys de la mesura exacta. No m'agrada comprar en la seua botiga, perquè no fan bona mesura.
b. omplir la mesura Arribar al límit, a l'extrem.
8. f. MÚS. Divisió del temps musical en parts iguals.
9. a. f. Manera moderada d'obrar. Pot beure vosté alcohol, sempre que ho faça amb mesura.
b. sense (o fora , o ultra ) mesura Amb excés, sense moderació. Gastava els diners sense mesura.

mesura (Traducció Valencià-Castellà)

mesura f. 1. comedimiento ( m. ), cucurucho ( m. ), mesura, medida, mensura, tasa. Una mesura de castanyes. ® Un cucurucho de castañas. Cal actuar amb mesura. ® Hay que actuar con comedimiento. Una mesureta de nata. ® Un cucurucho de nata.
2. a mesura que a medida que, según.
3. en la mesura que (o en què ) tanto cuanto.
4. fer (o donar ) bona (o dar más (o menos ) de la medida.
5. omplir la mesura colmar (o llenar ) la medida.
6. sense (o fora , o ultra ) sin medida.

mesura (Traducció Castellà-Valencià)

mesura f. 1. [ moderación ] mesura.
2. [ gravedad ] gravetat.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb mesurar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
mesurar






Participi
mesurat
mesurada
mesurats
mesurades



Gerundi
mesurant






INDICATIU
Present
(jo) mesure
(tu) mesures
(ell/ella/vosté) mesura
(nosaltres) mesurem
(vosaltres) mesureu
(ells/elles/vostés) mesuren

Perfet
(jo) he mesurat
(tu) has mesurat
(ell/ella/vosté) ha mesurat
(nosaltres) hem mesurat
(vosaltres) heu mesurat
(ells/elles/vostés) han mesurat

Passat simple
(jo) mesurí
(tu) mesurares
(ell/ella/vosté) mesurà
(nosaltres) mesuràrem
(vosaltres) mesuràreu
(ells/elles/vostés) mesuraren

Passat perifràstic
(jo) vaig mesurar
(tu) vas (o vares) mesurar
(ell/ella/vosté) va mesurar
(nosaltres) vam (o vàrem) mesurar
(vosaltres) vau (o vàreu) mesurar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) mesurar

Imperfet
(jo) mesurava
(tu) mesuraves
(ell/ella/vosté) mesurava
(nosaltres) mesuràvem
(vosaltres) mesuràveu
(ells/elles/vostés) mesuraven

Plusquamperfet
(jo) havia mesurat
(tu) havies mesurat
(ell/ella/vosté) havia mesurat
(nosaltres) havíem mesurat
(vosaltres) havíeu mesurat
(ells/elles/vostés) havien mesurat

Passat anterior
(jo) haguí mesurat
(tu) hagueres mesurat
(ell/ella/vosté) hagué mesurat
(nosaltres) haguérem mesurat
(vosaltres) haguéreu mesurat
(ells/elles/vostés) hagueren mesurat

Futur
(jo) mesuraré
(tu) mesuraràs
(ell/ella/vosté) mesurarà
(nosaltres) mesurarem
(vosaltres) mesurareu
(ells/elles/vostés) mesuraran

Futur perfet
(jo) hauré mesurat
(tu) hauràs mesurat
(ell/ella/vosté) haurà mesurat
(nosaltres) haurem mesurat
(vosaltres) haureu mesurat
(ells/elles/vostés) hauran mesurat

Condicional
(jo) mesuraria
(tu) mesuraries
(ell/ella/vosté) mesuraria
(nosaltres) mesuraríem
(vosaltres) mesuraríeu
(ells/elles/vostés) mesurarien

Condicional perfet
(jo) hauria mesurat
(tu) hauries mesurat
(ell/ella/vosté) hauria mesurat
(nosaltres) hauríem mesurat
(vosaltres) hauríeu mesurat
(ells/elles/vostés) haurien mesurat

SUBJUNTIU
Present
(jo) mesure
(tu) mesures
(ell/ella/vosté) mesure
(nosaltres) mesurem
(vosaltres) mesureu
(ells/elles/vostés) mesuren

Perfet
(jo) haja mesurat
(tu) hages mesurat
(ell/ella/vosté) haja mesurat
(nosaltres) hàgem mesurat
(vosaltres) hàgeu mesurat
(ells/elles/vostés) hagen mesurat

Imperfet
(jo) mesurara
(tu) mesurares
(ell/ella/vosté) mesurara
(nosaltres) mesuràrem
(vosaltres) mesuràreu
(ells/elles/vostés) mesuraren

Plusquamperfet
(jo) haguera mesurat
(tu) hagueres mesurat
(ell/ella/vosté) haguera mesurat
(nosaltres) haguérem mesurat
(vosaltres) haguéreu mesurat
(ells/elles/vostés) hagueren mesurat

IMPERATIU
Present

mesura (tu)
mesure (ell/ella/vosté)
mesurem (nosaltres)
mesureu (vosaltres)
mesuren (ells/elles/vostés)

Tercera persona singular Presente Indicativo del verb mesurar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
mesurar






Participio
mesurado
mesurada
mesurados
mesuradas



Gerundio
mesurando






INDICATIVO
Presente
(yo) mesuro
(tu) mesuras
(el/ella/Ud.) mesura
(nosotros) mesuramos
(vosotros) mesuráis
(ellos/ellas/Uds.) mesuran

Pretérito perfecto simple
(yo) mesuré
(tu) mesuraste
(el/ella/Ud.) mesuró
(nosotros) mesuramos
(vosotros) mesurasteis
(ellos/ellas/Uds.) mesuraron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he mesurado
(tu) has mesurado
(el/ella/Ud.) ha mesurado
(nosotros) hemos mesurado
(vosotros) habéis mesurado
(ellos/ellas/Uds.) han mesurado

Pretérito imperfecto
(yo) mesuraba
(tu) mesurabas
(el/ella/Ud.) mesuraba
(nosotros) mesurábamos
(vosotros) mesurabais
(ellos/ellas/Uds.) mesuraban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había mesurado
(tu) habías mesurado
(el/ella/Ud.) había mesurado
(nosotros) habíamos mesurado
(vosotros) habíais mesurado
(ellos/ellas/Uds.) habían mesurado

Pretérito anterior
(yo) hube mesurado
(tu) hubiste mesurado
(el/ella/Ud.) hubo mesurado
(nosotros) hubimos mesurado
(vosotros) hubisteis mesurado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron mesurado

Futuro simple
(yo) mesuraré
(tu) mesurarás
(el/ella/Ud.) mesurará
(nosotros) mesuraremos
(vosotros) mesuraréis
(ellos/ellas/Uds.) mesurarán

Futuro compuesto
(yo) habré mesurado
(tu) habrás mesurado
(el/ella/Ud.) habrá mesurado
(nosotros) habremos mesurado
(vosotros) habréis mesurado
(ellos/ellas/Uds.) habrán mesurado

Condicional simple
(yo) mesuraría
(tu) mesurarías
(el/ella/Ud.) mesuraría
(nosotros) mesuraríamos
(vosotros) mesuraríais
(ellos/ellas/Uds.) mesurarían

Condicional compuesto
(yo) habría mesurado
(tu) habrías mesurado
(el/ella/Ud.) habría mesurado
(nosotros) habríamos mesurado
(vosotros) habríais mesurado
(ellos/ellas/Uds.) habrían mesurado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) mesure
(tu) mesures
(el/ella/Ud.) mesure
(nosotros) mesuremos
(vosotros) mesuréis
(ellos/ellas/Uds.) mesuren

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya mesurado
(tu) hayas mesurado
(el/ella/Ud.) haya mesurado
(nosotros) hayamos mesurado
(vosotros) hayáis mesurado
(ellos/ellas/Uds.) hayan mesurado

Pretérito imperfecto I
(yo) mesurara
(tu) mesuraras
(el/ella/Ud.) mesurara
(nosotros) mesuráramos
(vosotros) mesurarais
(ellos/ellas/Uds.) mesuraran

Pretérito imperfecto II
(yo) mesurase
(tu) mesurases
(el/ella/Ud.) mesurase
(nosotros) mesurásemos
(vosotros) mesuraseis
(ellos/ellas/Uds.) mesurasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera mesurado
(tu) hubieras mesurado
(el/ella/Ud.) hubiera mesurado
(nosotros) hubiéramos mesurado
(vosotros) hubierais mesurado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran mesurado

Futuro simple
(yo) mesurare
(tu) mesurares
(el/ella/Ud.) mesurare
(nosotros) mesuráremos
(vosotros) mesurareis
(ellos/ellas/Uds.) mesuraren

Futuro compuesto
(yo) hubiere mesurado
(tu) hubieres mesurado
(el/ella/Ud.) hubiere mesurado
(nosotros) hubiéremos mesurado
(vosotros) hubiereis mesurado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren mesurado

IMPERATIVO
Presente


mesure (el/ella/Ud.)
mesuremos (nosotros)
mesurad (vosotros)
mesuren (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar