moix (Diccionari)

moix 1 -a
1. a. adj. Abatut, capficat, que mostra tristor, falta de delit, de vivacitat. Ha estat tot el dia silenciós i moix.
b. adj. i m. i f. Abatut perquè veu desbaratades les seues pretensions, humiliat el seu orgull, castigat el seu atreviment, perquè ha rebut un refús, una repulsa, una lliçó, etc.
c. adj. [ p. ext. ] Té una veu moixa, però no ho és en absolut. No sigues moix i anima't.
2. adj. AGR. Es diu de la fruita tova de tan madura, que és a punt de podrir-se.
3. adj. Embriac.
4. adj. i m. i f. Fals, enganyador, que afecta candidesa pèrfidament. No faces la moixa, que ja et conec.
5. adj. i m. i f. Insuls, sense vivor ni gràcia.

moix (Traducció Valencià-Castellà)

moix -a adj. mustio -ia, lagarto, alicaído, aliquebrado.

Et pot interessar