moll (Diccionari)

moll 1 -a
1. a. adj. Que cedix fàcilment a la pressió. Fruita molla. Un coixí moll. Un sofà moll.
b. m. Porció més carnosa d'una part del cos. El moll de la cama.
2. a. adj. [ fig. ] Que no té força, sense resistència. Vi moll. Paraules molles.
b. adj. [ fig. i esp. ] Dit d'una persona de caràcter dèbil, sense voluntat.
c. cagar moll i xafar dur [ vulg. ] Ser, algú, aparentment dèbil de caràcter, però reaccionar violentament per no res.
d. moll de boca (o de llengua ) Bocamoll.
e. moll d'ulls Que plora fàcilment.
f. tindre el cor moll Ser de caràcter molt compassiu.
3. adj. Mullat.

moll (Traducció Valencià-Castellà)

moll -a adj. 1. meollo ( m. ), salmonete ( m. ), tuétano ( m. ), blandengue, blanducho -ha, blanduzco -ca, muelle ( m. ), trigla ( f. ), blando, mojado, pulpa, tierno, trilla.
2. fer moll ?hacer blando.
3. fluix de molls flojo de muelles, pedorrero, pedorro, flojo de muelles, pedorrero, pedorro.
4. moll de boca (o de llengua ) charlatán; bocazas; largo (o suelto , o ligero ) de lengua.
5. moll de càrrega cargadero, muelle.
6. moll de pilons muelle de pilones.
7. moll d'embarcament muelle de embarque (o embarco ).
8. moll d'ulls llorica, llorón.
9. moll reial reyezuelo, salmonete real, fucinita.
10. tindre el cor moll ser blando de corazón.
11. tirar la pedra i amagar la mà matarlas callando.

Et pot interessar