nariz
[
pl.
-ices
]
m.
1.
nas.
2.
¡... ni narices!
... ni romanços!
3.
¡tócate las narices!
fica't els dits al cul!
(o
al nas
).
4.
dar en la nariz
dir-li el cor, tindre fums.
5.
darse de narices
topar de morros.
6.
en mis
(o
tus, etc
)
propias narices
a la cara.
7.
estar hasta las narices
haver-n'hi un feix, tindre'n el pap ple
(d'una cosa),
estar fins a les pilotes.
8.
estar hasta las narices de
estar-ne
(d'una cosa).
9.
estar hasta los cojones
estar fins als collons, estar fins a les pilotes.
10.
hablar por la nariz
parlar pel nas.
11.
hacer nariz
caure a escaire.
12.
hasta las narices
fins al capdamunt.
13.
hinchársele
(a alguien)
las narices
pujar
(a algú)
la mosca al nas.
14.
hinchársele
(a uno)
las narices
pujar la mosca al nas.
15.
meter la nariz
(o
las narices
)
donde no le llaman
deixar pixar el matxo.
16.
meter las narices
(en una cosa)
prendre candela.
17.
meter las narices en
(alguna cosa)
ficar el nas, ficar mullada.
18.
meter las narices por todas partes
(o
en todo
)
ficar el nas pertot arreu.
19.
nariz aguileña
nas aguilenc.
20.
nariz chata
nas camús.
21.
nariz griega
nas grec.
22.
nariz respingona
(o
respingada
)
nas arromangat.
23.
no ver
(uno)
más allá de sus narices
no vore-hi més enllà del nas.
24.
por narices
perquè sí, perquè em dóna la gana.
25.
quedarse con dos palmos de narices
rrestar
(o
quedar
)
amb un pam de nas.
26.
refregar
(o
refrotar
)
por las narices
clavar
(o
fotre
, o
fregar, etc.
).
27.
refregar algo a alguien por las narices
clavar per la cara.
28.
romper las narices
(o
la cara
, o
los morros
)
unflar els morros.
29.
romperse las narices
anar
(o
caure
)
de corcoll.
30.
salirle a uno de las narices
donar-li la gana, vindre-li de gust, passar-li pel nas.
31.
tener a alguien agarrado por las narices
tindre algú dins del puny.
32.
tener delante de las narices
tindre davant del nas.
33.
tocar las narices
tocar la pera, tocar les pilotes.
34.
tocarse las narices
tocar-se la pampa, rascar-se la panxa.