negre (Diccionari)

negre 1 -a
1. a. adj. Del color de la sutja o del carbó, completament fosc.
b. adj. Privat totalment de claror. Era negra nit.
c. adj. i m. i f. ANTROP. Es diu de l'individu del grup melanoderm.
d. m. [ p. ext. ] Persona que fa treballs literaris per a un altre que davant del públic se'n presentarà com a autor.
e. m. ZOOL. Malura, deguda a un insecte, que ataca certs arbres fruiters, especialment les oliveres, en forma de polsina negra, i que arriba a assecar-los.
f. art negre ART Art de l'Àfrica negra .
g. herba negra BOT. Tem bord.
h. més negre que la sutja Molt negre.
i. música negra MÚS. Nom donat a la música de les races melanodermes.
j. treballar com un negre Treballar intensament.
2. a. adj. Molt fosc. Vi negre. Uns núvols negres.
b. adj. Enfosquit per la brutor. El xiquet duia els genolls negres.
c. adj. [ fig. ] Embrutit per la maldat. Tindre el cor negre, l'ànima negra. Tindre la consciència negra.
d. adj. LIT./AUDIOVIS. Es diu de la novel·la i el cine el tema dels quals se centra en la violència i la societat marginal.
3. m. Porció negra o molt fosca d'una cosa. El negre dels ulls.
4. a. adj. [ fig. ] Summament trist, infaust. Van ser els moments més negres de la seua vida.
b. passar-la negra Passar molts contratemps.
c. vore-ho tot negre Vore-ho tot difícil o ple de perills, de malaurança.
5. adj. [ fig. ] En gran destret. Es va vore negre per a obtindre el seu propòsit.
6. adj. [ fig. ] Es diu del comerç, el treball, etc., clandestí. Mercat negre. Treball negre.
7. ballar amb la negra Tindre mala sort.

negre (Traducció Valencià-Castellà)

negre -a adj. i m. negro -ra ( adj. ), tinto -ra ( adj. ), perrengue, endrino, hito.

Et pot interessar