nit
1
1.
a.
f. ASTR.
Interval de temps que transcorre entre la fi del crepuscle vespertí i l'inici del crepuscle matutí.
b.
f.
[
esp.
]
Temps durant el qual no hi ha absolutament claror de dia.
c.
a entrada
(o
a boca
, o
a boqueta
)
de nit
Quan comença a fosquejar, immediatament després de la posta del sol.
d.
a mitja nit
Quan ha passat la mitat de la nit.
e.
a nit batent
Quan ja és avançada la nit.
f.
a poqueta nit
A entrada de nit.
g.
anar de nit
(o
de nits
)
Eixir preferentment a la nit.
M'agrada molt anar de nits.
h.
bona nit
(alguna cosa)
!
Expressió que denota la seua pèrdua o desaparició irremissible.
Si no plou prompte, bona nit la collita!
i.
bona nit cresol!
(o
bona nit caragol!
,
o
bona nit i
tapa't!
, o
bona nit viola!
, etc.)
Expressions que denoten la pèrdua irremissible d'alguna cosa, la consumació d'un fet que ja no té remei, etc.
j.
bona nit!
(o
bona nit i bona hora!
,
o
bona i santa nit!
)
Fórmula de salutació usada durant la nit, especialment quan una persona s'acomiada fins a l'endemà.
k.
caure la nit
Fer-se de nit.
l.
com de la nit al dia
Expressió comparativa usada per a indicar que dos persones o dos coses diferixen molt l'una de l'altra.
A pesar de ser germans són com de la nit al dia.
m.
de la nit al dia
En un moment, de sobte.
n.
de nit
Nocturn.
Vol de nit. Un vigilant de nit.
o.
de nit
(o
de nits
)
A la nit, durant la nit.
Estudia de nit.
p.
de part
(o
de banda
)
de nit
A la nit.
q.
esta nit
Anit.
r.
fer de la nit dia
Fer a la nit allò que se sol fer durant el dia.
s.
fer nit
(en un lloc)
Passar-hi la nit per dormir-hi, anant de viatge.
t.
fer-se de nit
(o
fer-se nit
)
Extingir-se la claror del dia després de la posta del sol, començar la nit.
u.
fer-se poqueta nit
Al capvespre.
Tanquen les portes quan es fa poqueta nit.
v.
gran
(o
negra
)
nit
Molt entrada la nit.
w.
nit closa
Molt entrada la nit.
x.
nit de bodes
(o
de noces
, o
de casament
)
La nit del dia en què una persona es casa.
y.
nit de Cap d'Any
Nit del trenta-u de desembre, l'última de l'any.
z.
nit de Nadal
La nit del vint-i-quatre de desembre.
aa.
nit de Sant Joan
La nit del vint-i-tres de juny.
ab.
nit i dia
A tota hora, sense parar.
ac.
passar la nit en blanc
(o
la nit del lloro
)
Passar la nit sense dormir.
ad.
ser com la nit i el dia
Diferenciar-se molt.
2.
a.
f.
[
p. ext.
]
Obscuritat de la nit, completa.
La nit els va ocultar.
b.
f.
[
p. ext.
i
fig.
]
La nit de la intolerància.
c.
fer-se-li de nit
(a algú)
Enfadar-se moltíssim.
Quan el vaig vore allí, se'm va fer de nit.
d.
nit eterna
Les tenebres de la mort.