noche (Traducció Castellà-Valencià)

noche f. 1. nit.
2. ¡buenas noches! bona nit! (i bona hora).
3. ¡hasta la noche! fins a la nit, fins al vespre.
4. a media noche a mitjanit.
5. al caer la noche a entrada (o a boca ) de fosc, a encesa de llums, a entrada de fosc (o de nit ).
6. al hacerse de noche a entrada (o a boca ) de fosc, a encesa de llums.
7. anochecer fer-se fosc.
8. cerrar la noche caure la nit.
9. de la noche de la nit.
10. de la noche a la mañana en un tancar i obrir d'ulls, de cop i volta, de la nit al dia.
11. de noche todos los gatos son pardos de nit tots els gats són negres.
12. en plena noche a plena nit.
13. hacer noche fer nit.
14. hacerse de noche fer-se de nit, fer-se fosc, fer-se nit.
15. media noche mitjanit.
16. Noche Buena nit de Nadal, vigília de Nadal.
17. noche de bodas nit de noces (o de casament ).
18. noche i dia nit i dia.
19. noche intempesta gran (o negra ) nit.
20. noche toledana nit en blanc, nit del lloro.
21. noche vieja nit de cap d'any.
22. pasar bien (o mal ) la noche passar bé o malament la nit.
23. pasar buena (o mala ) noche passar bé (o malament ) la nit.
24. pasar la noche en blanco passar la nit en blanc.
25. pasar una noche de perros passar la nit del lloro.
26. por la noche de nit (o de nits ), a la nit.
27. ser de noche ser fosc.

Et pot interessar