pagar
1.
a.
v. tr.
Satisfer a algú allò que se li deu.
Pagar el lloguer al propietari. Pagar a terminis. Pagar el deute als creditors.
b.
v. tr.
[
fig.
]
Pagar el seu deute a la pàtria.
c.
fer pagar
Fer rebre les conseqüències d'alguna cosa.
d.
fer pagar la festa
(
de
)
Imputar.
Els seus amics li van fer pagar la festa del trencament de vidres.
e.
no ser pagat
amb diners
(o
amb tot l'or del món,
etc.)
Tindre molt de valor.
f.
pagar algú amb la mateixa moneda
Tractar-lo de la mateixa manera que ens ha tractat o ens tracta a nosaltres.
2.
a.
v. tr.
Satisfer el preu d'una cosa que es compra, es rep, etc.
La casa ja és seua: ahir la va pagar. Pagar el vi a cent pessetes el litre. Pagar la beguda d'uns amics.
b.
v. tr.
[
fig.
]
La va fer grossa, però ja l'ha pagada cara. Qui la fa que la pague. Ja me la pagaràs! Pagar la festa.
3.
a.
v. tr. abs.
Pagar en or. Pagar per endavant. Pagar al comptat.
b.
v. tr. abs.
[
fig.
]
Qui trenca, paga. Pagar justs per pecadors.
4.
v. pron.
Valorar molt el nostre propi mèrit, un elogi que ens fan, etc.
Ell es paga molt dels elogis dels seus companys.
5.
v. intr.
Abans li pagaven per setmanes, però ara li paguen al mes.