pala (Diccionari)

pala
1. a. f. OFICIS Ferramenta formada per una làmina de fusta o planxa de ferro, de forma rectangular, trapezial o corba, amb certa concavitat, i per un mànec cilíndric de diàmetre variable, destinada a arreplegar i traslladar o remoure alguna matèria sòlida, pastosa o pulverulenta.
b. f. OFICIS Fulla metàl·lica de diverses formes amb un ull o apèndix adequat per a fixar-hi un mànec, la qual forma part de diverses ferramentes, com ara l'aixada, la llegona, l'aladre modern i la destral.
c. f. OBR. PÚBL. Element d'algunes excavadores que consistix en una peça metàl·lica amb una concavitat que constituïx una espècie de recipient.
d. pala carregadora MANUT./OBR. PÚBL. Màquina destinada a carregar materials i que consistix bàsicament en un xassís automotor muntat damunt d'erugues o de pneumàtics i proveït, davant, d'una pala articulada.
e. pala mecànica Excavadora de pala.
2. a. f. Part més ampla, i generalment menys grossa, de diverses coses. La pala d'un rem. La pala del timó.
b. f. ESPORT Tros de fusta que té una part ampla i prima i una altra que forma mànec, amb què s'impel·lix la pilota.
c. f. ESPORT Part més ampla i prima del rem.
d. f. ESPORT Part davantera de l'esquí, que forma una corba i té menor grossor.
e. f. INDUM. Part d'algunes peces de vestir que consistix en una làmina que recorda la de la pala. Una gorra amb pala.
f. pala d'una dent ANAT. Porció ampla i plana de les dents incisives.
3. f. Vessant de muntanya llis i de pendent molt pronunciat, quasi vertical.
4. f. ADOB. Ganiveta proveïda d'un mànec curt a la banda oposada al tall, utilitzada pels blanquers per a descarnar les pells.
5. a. f. BOT. Terme que s'aplica als cladodis de la palera.
b. pala marina BOT. Bufalaga hirsuta.
6. f. CALÇ. Llengüeta d'un calçat.
7. f. JOI. Base, generalment de metall preciós, on el joier encasta les pedres i les gemmes.
8. f. ORFEBR. Part del metall on s'encasten les pedres precioses.
9. f. TECNOL./AERON./MAR. Cada un dels elements propulsius constitutius d'una hèlice, d'un rotor, etc., que ixen o són fixats al nucli o cos central.
10. arreplegar (algú) amb pala Tindre un cansament molt profund.
11. ser (algú) de pala i foguejada (o foguerada ) Tindre el caràcter molt fort, ser propens a la discussió.

pala (Traducció Valencià-Castellà)

pala f. 1. pala, tabla.
2. arreplegar (algú) amb pala
3. pala carregadora pala cargadora.
4. pala d'una dent pala.
5. pala marina
6. pala mecànica pala mecánica.
7. ser (algú) de pala i foguejada (o foguerada )

pala (Traducció Castellà-Valencià)

pala f. 1. pala, batedor.
2. [ de beisbol ] bat.
3. [ contenido de la pala ] palada.
4. pala pala d'una dent.
5. pala cargadora pala carregadora.
6. pala estrecha fanga.
7. pala mecánica pala mecànica.

Et pot interessar