pany (Diccionari)

pany
1. a. m. Tros o porció plana, llisa, d'una cosa.
b. m. [ p. anal. ] Un pany de bandera, un pany de cel.
c. m. CONSTR. Porció de paret més o menys extensa i llisa.
d. m. INDUM. Faldó de la camisa, d'un mantell.
2. m. ARM. Mecanisme d'una arma de foc llarga que conté el dispositiu disparador i servix per a carregar-la, alhora que tanca la recambra mentres el projectil està dins de l'ànima.
3. a. m. OFICIS Dispositiu de fixació d'una peça o un element mòbil a un altre element fix respecte al primer, de manera que per a deslliurar l'element mòbil immobilitzat cal fer obrar el mecanisme del dispositiu. Posar la clau al forat del pany.
b. anys i panys Llarg temps.
c. no haver-hi pany que tanque Anar tot malament.
d. pany de colp (o de colp i clau ) OFICIS Pany en què només és necessària la clau per obrir-lo des de fora, mentres que des de dins es pot obrir o tancar per mitjà d'un moll aplicat al pestell.
e. pany electrònic OFICIS Pany de colp que s'obri en prémer un botó connectat amb un ciurcuit elèctric.
f. tancar (una cosa) amb pany i clau (o amb pany i forrellat ) Guardar un secret amb la màxima discreció.

pany (Traducció Valencià-Castellà)

pany m. 1. cerradura ( f. ), embozo, cerraja ( f. ). El pany s'ha trencat ® La cerradura se ha roto.
2. anys i panys años y años.
3. no haver-hi pany que tanque
4. pany de colp (o de colp i clau ) cerradura de golpe (o de golpe y porrazo ).
5. pany electrònic cerradura electrónica.
6. tancar (una cosa) amb pany i clau (o amb pany i forrellat ) cerrar (alguna cosa) a cal y canto, cerrar (alguna cosa) debajo de siete llaves.

Et pot interessar