paret (Diccionari)

paret
1. a. f. CONSTR. Obra de fàbrica alçada a plom fins a una certa alçària, que servix per a tancar un espai de terreny, per a formar les cares laterals d'una casa, d'una cambra, etc., per a sostindre la coberta d'una construcció, etc.
b. aguantar la paret Esperar-se al carrer, especialment com a festejador.
c. com la paret Extremadament pàl·lid.
d. com si es parlara a la paret No escoltar.
e. enfilar-se per les parets Mostrar-se extraordinàriament irritat.
f. entre quatre parets Tancat.
g. fer paret seca Menjar sense beure.
h. no saber a quina paret tocar No saber com resoldre una qüestió greu.
i. paret comuna DRET Paret que pertany a dos finques veïnes; és posseïda en règim d'indivisió.
j. paret de tres quarts Paret, menys grossa que la paret mitgera, que es fa en l'interior de les cases.
k. paret mestra Paret principal i més grossa que en un edifici sol suportar els arcs i les bigues.
l. paret mitgera (o mitjanera ) DRET Paret menys grossa que la paret mestra que pertany a dos finques veïnes amb un règim especial d'indivisió que permet a cada propietari carregar i aprofitar fins a la mitat de la seua grossària.
m. paret pròpia DRET Paret que pertany exclusivament a un sol propietari i en la qual les finques veïnes no tenen cap dret.
n. paret seca DRET Paret que es construïx amb pedres, sense lligament de ciment o calç.
o. parlar amb la paret Parlar amb algú que no presta atenció.
p. ser (algú) una paret sense lluir Ser poc intel·ligent.
2. f. [ p. ext. ] Superfície que separa o limita un espai semblantment a una paret.
3. f. Superfície que limita una cavitat, un recipient. La paret d'una caldera. Les parets d'un safareig.
4. a. f. Superfície que tanca o limita una cavitat o òrgan.
b. paret abdominal anterior Embolcall que circumscriu la cavitat abdominal anterior, lateralment, des del vorell inferior del tòrax ossi i cartilaginós fins a la cintura pelviana.
5. f. ESPORT En llenguatge alpinístic, tall vertical o molt dret en la cara d'una muntanya.
6. paret cel·lular BIOL. Membrana cel·lulòsica.

paret (Traducció Valencià-Castellà)

paret f. 1. pared ( m. ), muro.
2. aguantar la paret
3. com la paret como la pared.
4. com si es parlara a la paret como si hablara con la pared, como quien oye llover.
5. enfilar-se per les parets subirse por las paredes.
6. entre quatre parets entre cuatro paredes.
7. fer paret seca
8. no saber a quina paret tocar no tener donde volver la cabeza, no saber a qué puerta llamar.
9. paret abdominal anterior pared abdominal anterior.
10. paret cel·lular pared celular.
11. paret comuna pared medianera.
12. paret de rajola de pla tabique de carga.
13. paret mestra pared maestra.
14. paret mitgera (o mitjanera ) pared medianera.
15. paret pròpia pared propia.
16. paret seca horma, hormaza, pared horma, horma, hormaza, pared horma.
17. parlar amb la paret hablar con la pared.
18. ser (algú) una paret sense lluir

Et pot interessar