pega | Diccionari Valencià. Valencià

pega (Diccionari)

pega

1. a. f. Substància negra o d'un color molt fosc, molt viscosa, residu de la destil·lació del quitrà. Negre com la pega. Adherir amb pega.

b. pega de sabater Pega mesclada amb cera verge.

c. pega dolça Extracte sec de regalíssia preparat en forma de barretes o pastilles.

d. pega grega Colofònia.

2. f. Mala sort que pareix perseguir algú. Estar de pega.

3. a. f. Objecció, dificultat.

b. trobar pegues Fer objeccions.

4. de pega De per riure.

5. fer-hi pega (una cosa posada en un cert lloc, etc.) No anar-hi gens bé, fer-hi lleig.

6. tindre pega en els ulls Ser poc avisat, curt de capacitat.

7. tindre pega No tindre sort.

pega (Traducció Valencià-Castellà)

pega f. 1. empega, liga.

2. de pega de pega.

3. fer-hi pega no pegar ni con cola.

4. pega de sabater pega (o pez ) de zapatero.

5. pega dolça regaliz.

6. pega grega pez griega.

7. tindre pega ser gafe.

8. tindre pega als ulls

9. trobar pegues encontrar pegas.

pega (Traducció Castellà-Valencià)

pega f. 1. entrebanc ( m. ).

2. [ pegadura ] enganxada.

3. de pega de pega, de per riure, fals, fingit.

4. encontrar pegas en todo trobar pèls als ous, trobar pèls en tot.

5. pega (o pez ) de zapatero pega de sabater.

6. saber a la pega pujar com els arbres de la rambla, ser mal educat.

7. ser (uno) de la pega ser de la colla.

8. ser de la pega ser de la trepa (o la colla ).

Segona persona singular Present Imperatiu del verb pegar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

pegar

Participi

pegat
pegada
pegats
pegades

Gerundi

pegant

INDICATIU

Present

(jo) pegue
(tu) pegues
(ell/ella/vosté) pega
(nosaltres) peguem
(vosaltres) pegueu
(ells/elles/vostés) peguen

Perfet

(jo) he pegat
(tu) has pegat
(ell/ella/vosté) ha pegat
(nosaltres) hem pegat
(vosaltres) heu pegat
(ells/elles/vostés) han pegat

Passat simple

(jo) peguí
(tu) pegares
(ell/ella/vosté) pegà
(nosaltres) pegàrem
(vosaltres) pegàreu
(ells/elles/vostés) pegaren

Passat perifràstic

(jo) vaig pegar
(tu) vas (o vares) pegar
(ell/ella/vosté) va pegar
(nosaltres) vam (o vàrem) pegar
(vosaltres) vau (o vàreu) pegar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) pegar

Imperfet

(jo) pegava
(tu) pegaves
(ell/ella/vosté) pegava
(nosaltres) pegàvem
(vosaltres) pegàveu
(ells/elles/vostés) pegaven

Plusquamperfet

(jo) havia pegat
(tu) havies pegat
(ell/ella/vosté) havia pegat
(nosaltres) havíem pegat
(vosaltres) havíeu pegat
(ells/elles/vostés) havien pegat

Passat anterior

(jo) haguí pegat
(tu) hagueres pegat
(ell/ella/vosté) hagué pegat
(nosaltres) haguérem pegat
(vosaltres) haguéreu pegat
(ells/elles/vostés) hagueren pegat

Futur

(jo) pegaré
(tu) pegaràs
(ell/ella/vosté) pegarà
(nosaltres) pegarem
(vosaltres) pegareu
(ells/elles/vostés) pegaran

Futur perfet

(jo) hauré pegat
(tu) hauràs pegat
(ell/ella/vosté) haurà pegat
(nosaltres) haurem pegat
(vosaltres) haureu pegat
(ells/elles/vostés) hauran pegat

Condicional

(jo) pegaria
(tu) pegaries
(ell/ella/vosté) pegaria
(nosaltres) pegaríem
(vosaltres) pegaríeu
(ells/elles/vostés) pegarien

Condicional perfet

(jo) hauria pegat
(tu) hauries pegat
(ell/ella/vosté) hauria pegat
(nosaltres) hauríem pegat
(vosaltres) hauríeu pegat
(ells/elles/vostés) haurien pegat

SUBJUNTIU

Present

(jo) pegue
(tu) pegues
(ell/ella/vosté) pegue
(nosaltres) peguem
(vosaltres) pegueu
(ells/elles/vostés) peguen

Perfet

(jo) haja pegat
(tu) hages pegat
(ell/ella/vosté) haja pegat
(nosaltres) hàgem pegat
(vosaltres) hàgeu pegat
(ells/elles/vostés) hagen pegat

Imperfet

(jo) pegara
(tu) pegares
(ell/ella/vosté) pegara
(nosaltres) pegàrem
(vosaltres) pegàreu
(ells/elles/vostés) pegaren

Plusquamperfet

(jo) haguera pegat
(tu) hagueres pegat
(ell/ella/vosté) haguera pegat
(nosaltres) haguérem pegat
(vosaltres) haguéreu pegat
(ells/elles/vostés) hagueren pegat

IMPERATIU

Present

pega (tu)
pegue (ell/ella/vosté)
peguem (nosaltres)
pegueu (vosaltres)
peguen (ells/elles/vostés)

Segona persona singular Presente Imperativo del verb pegar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

pegar

Participio

pegado
pegada
pegados
pegadas

Gerundio

pegando

INDICATIVO

Presente

(yo) pego
(tu) pegas
(el/ella/Ud.) pega
(nosotros) pegamos
(vosotros) pegáis
(ellos/ellas/Uds.) pegan

Pretérito perfecto simple

(yo) pegué
(tu) pegaste
(el/ella/Ud.) pegó
(nosotros) pegamos
(vosotros) pegasteis
(ellos/ellas/Uds.) pegaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he pegado
(tu) has pegado
(el/ella/Ud.) ha pegado
(nosotros) hemos pegado
(vosotros) habéis pegado
(ellos/ellas/Uds.) han pegado

Pretérito imperfecto

(yo) pegaba
(tu) pegabas
(el/ella/Ud.) pegaba
(nosotros) pegábamos
(vosotros) pegabais
(ellos/ellas/Uds.) pegaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había pegado
(tu) habías pegado
(el/ella/Ud.) había pegado
(nosotros) habíamos pegado
(vosotros) habíais pegado
(ellos/ellas/Uds.) habían pegado

Pretérito anterior

(yo) hube pegado
(tu) hubiste pegado
(el/ella/Ud.) hubo pegado
(nosotros) hubimos pegado
(vosotros) hubisteis pegado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron pegado

Futuro simple

(yo) pegaré
(tu) pegarás
(el/ella/Ud.) pegará
(nosotros) pegaremos
(vosotros) pegaréis
(ellos/ellas/Uds.) pegarán

Futuro compuesto

(yo) habré pegado
(tu) habrás pegado
(el/ella/Ud.) habrá pegado
(nosotros) habremos pegado
(vosotros) habréis pegado
(ellos/ellas/Uds.) habrán pegado

Condicional simple

(yo) pegaría
(tu) pegarías
(el/ella/Ud.) pegaría
(nosotros) pegaríamos
(vosotros) pegaríais
(ellos/ellas/Uds.) pegarían

Condicional compuesto

(yo) habría pegado
(tu) habrías pegado
(el/ella/Ud.) habría pegado
(nosotros) habríamos pegado
(vosotros) habríais pegado
(ellos/ellas/Uds.) habrían pegado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) pegue
(tu) pegues
(el/ella/Ud.) pegue
(nosotros) peguemos
(vosotros) peguéis
(ellos/ellas/Uds.) peguen

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya pegado
(tu) hayas pegado
(el/ella/Ud.) haya pegado
(nosotros) hayamos pegado
(vosotros) hayáis pegado
(ellos/ellas/Uds.) hayan pegado

Pretérito imperfecto I

(yo) pegara
(tu) pegaras
(el/ella/Ud.) pegara
(nosotros) pegáramos
(vosotros) pegarais
(ellos/ellas/Uds.) pegaran

Pretérito imperfecto II

(yo) pegase
(tu) pegases
(el/ella/Ud.) pegase
(nosotros) pegásemos
(vosotros) pegaseis
(ellos/ellas/Uds.) pegasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera pegado
(tu) hubieras pegado
(el/ella/Ud.) hubiera pegado
(nosotros) hubiéramos pegado
(vosotros) hubierais pegado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran pegado

Futuro simple

(yo) pegare
(tu) pegares
(el/ella/Ud.) pegare
(nosotros) pegáremos
(vosotros) pegareis
(ellos/ellas/Uds.) pegaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere pegado
(tu) hubieres pegado
(el/ella/Ud.) hubiere pegado
(nosotros) hubiéremos pegado
(vosotros) hubiereis pegado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren pegado