pegar (Diccionari)

pegar
1. a. v. intr. Arribar, un cos, a tocar amb una certa violència un altre cos. La pedra va anar a pegar contra la paret. Vaig pegar de cap a la paret.
b. v. intr. [ fig. ] Vindre sobtadament (un pensament, una passió, etc.). Li va pegar un rampell. Li va pegar per plorar, per riure, per cantar.
2. a. v. tr. Donar (un colp, una espenta, etc.) a algú. Li vaig pegar una espenta.
b. v. pron. Barallar-se a colps. Eulàlia i Elena van pegar-se fins que la mestra les va separar.
3. a. v. tr. abs. Donar colps a algú, batre. Per què li peguen, a este xiquet? A mi, ningú no em pega!
b. v. tr. abs. [ fig. ] Arribar, atényer. El sol no pega mai en este racó. Trau el gos a passejar i que li pegue l'aire.
4. v. pron. Aplicar-se fuetades, colps, etc., un mateix.
5. v. tr. Fer (un bot, una sacsada, etc.). Va pegar un bot tan gran que va tocar el sostre.
6. a. v. tr. Apegar amb alguna matèria viscosa.
b. v. tr. Acostar, amb contacte.
7. a. v. intr. Arrancar a. Quan comprengué que anaven per ell, pegà a córrer carrer avall.
b. pegar a fugir Fugir ràpidament.
8. v. intr. [ pop. ] Estar situat. Eixa plaça pega molt lluny d'ací.

pegar (Traducció Valencià-Castellà)

pegar v. intr. 1. pegar ( v. tr. ), alcanzar, golpear, golpetear, tirar.
2. pegar a fugir echar a correr, salir pitando.

pegar (Traducció Castellà-Valencià)

pegar v. tr. 1. [ adherir // contagiar ] apegar, enganxar.
2. [ dar golpes ] pegar.
3. pegar duro (o fuerte ) pegar fort.
4. pegar en batre a, tocar de ple.
5. pegarla penjar (o posar ) la llufa (a algú).
6. pegarse a alguien penjar-se en.
7. pegársela a uno ensarronar algú, alçar la camisa a algú.
8. quien pega primero pega dos veces qui pega primer pega més fort, qui pega davant pega dos voltes.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb pegar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
pegar






Participi
pegat
pegada
pegats
pegades



Gerundi
pegant






INDICATIU
Present
(jo) pegue
(tu) pegues
(ell/ella/vosté) pega
(nosaltres) peguem
(vosaltres) pegueu
(ells/elles/vostés) peguen

Perfet
(jo) he pegat
(tu) has pegat
(ell/ella/vosté) ha pegat
(nosaltres) hem pegat
(vosaltres) heu pegat
(ells/elles/vostés) han pegat

Passat simple
(jo) peguí
(tu) pegares
(ell/ella/vosté) pegà
(nosaltres) pegàrem
(vosaltres) pegàreu
(ells/elles/vostés) pegaren

Passat perifràstic
(jo) vaig pegar
(tu) vas (o vares) pegar
(ell/ella/vosté) va pegar
(nosaltres) vam (o vàrem) pegar
(vosaltres) vau (o vàreu) pegar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) pegar

Imperfet
(jo) pegava
(tu) pegaves
(ell/ella/vosté) pegava
(nosaltres) pegàvem
(vosaltres) pegàveu
(ells/elles/vostés) pegaven

Plusquamperfet
(jo) havia pegat
(tu) havies pegat
(ell/ella/vosté) havia pegat
(nosaltres) havíem pegat
(vosaltres) havíeu pegat
(ells/elles/vostés) havien pegat

Passat anterior
(jo) haguí pegat
(tu) hagueres pegat
(ell/ella/vosté) hagué pegat
(nosaltres) haguérem pegat
(vosaltres) haguéreu pegat
(ells/elles/vostés) hagueren pegat

Futur
(jo) pegaré
(tu) pegaràs
(ell/ella/vosté) pegarà
(nosaltres) pegarem
(vosaltres) pegareu
(ells/elles/vostés) pegaran

Futur perfet
(jo) hauré pegat
(tu) hauràs pegat
(ell/ella/vosté) haurà pegat
(nosaltres) haurem pegat
(vosaltres) haureu pegat
(ells/elles/vostés) hauran pegat

Condicional
(jo) pegaria
(tu) pegaries
(ell/ella/vosté) pegaria
(nosaltres) pegaríem
(vosaltres) pegaríeu
(ells/elles/vostés) pegarien

Condicional perfet
(jo) hauria pegat
(tu) hauries pegat
(ell/ella/vosté) hauria pegat
(nosaltres) hauríem pegat
(vosaltres) hauríeu pegat
(ells/elles/vostés) haurien pegat

SUBJUNTIU
Present
(jo) pegue
(tu) pegues
(ell/ella/vosté) pegue
(nosaltres) peguem
(vosaltres) pegueu
(ells/elles/vostés) peguen

Perfet
(jo) haja pegat
(tu) hages pegat
(ell/ella/vosté) haja pegat
(nosaltres) hàgem pegat
(vosaltres) hàgeu pegat
(ells/elles/vostés) hagen pegat

Imperfet
(jo) pegara
(tu) pegares
(ell/ella/vosté) pegara
(nosaltres) pegàrem
(vosaltres) pegàreu
(ells/elles/vostés) pegaren

Plusquamperfet
(jo) haguera pegat
(tu) hagueres pegat
(ell/ella/vosté) haguera pegat
(nosaltres) haguérem pegat
(vosaltres) haguéreu pegat
(ells/elles/vostés) hagueren pegat

IMPERATIU
Present

pega (tu)
pegue (ell/ella/vosté)
peguem (nosaltres)
pegueu (vosaltres)
peguen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb pegar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
pegar






Participio
pegado
pegada
pegados
pegadas



Gerundio
pegando






INDICATIVO
Presente
(yo) pego
(tu) pegas
(el/ella/Ud.) pega
(nosotros) pegamos
(vosotros) pegáis
(ellos/ellas/Uds.) pegan

Pretérito perfecto simple
(yo) pegué
(tu) pegaste
(el/ella/Ud.) pegó
(nosotros) pegamos
(vosotros) pegasteis
(ellos/ellas/Uds.) pegaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he pegado
(tu) has pegado
(el/ella/Ud.) ha pegado
(nosotros) hemos pegado
(vosotros) habéis pegado
(ellos/ellas/Uds.) han pegado

Pretérito imperfecto
(yo) pegaba
(tu) pegabas
(el/ella/Ud.) pegaba
(nosotros) pegábamos
(vosotros) pegabais
(ellos/ellas/Uds.) pegaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había pegado
(tu) habías pegado
(el/ella/Ud.) había pegado
(nosotros) habíamos pegado
(vosotros) habíais pegado
(ellos/ellas/Uds.) habían pegado

Pretérito anterior
(yo) hube pegado
(tu) hubiste pegado
(el/ella/Ud.) hubo pegado
(nosotros) hubimos pegado
(vosotros) hubisteis pegado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron pegado

Futuro simple
(yo) pegaré
(tu) pegarás
(el/ella/Ud.) pegará
(nosotros) pegaremos
(vosotros) pegaréis
(ellos/ellas/Uds.) pegarán

Futuro compuesto
(yo) habré pegado
(tu) habrás pegado
(el/ella/Ud.) habrá pegado
(nosotros) habremos pegado
(vosotros) habréis pegado
(ellos/ellas/Uds.) habrán pegado

Condicional simple
(yo) pegaría
(tu) pegarías
(el/ella/Ud.) pegaría
(nosotros) pegaríamos
(vosotros) pegaríais
(ellos/ellas/Uds.) pegarían

Condicional compuesto
(yo) habría pegado
(tu) habrías pegado
(el/ella/Ud.) habría pegado
(nosotros) habríamos pegado
(vosotros) habríais pegado
(ellos/ellas/Uds.) habrían pegado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) pegue
(tu) pegues
(el/ella/Ud.) pegue
(nosotros) peguemos
(vosotros) peguéis
(ellos/ellas/Uds.) peguen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya pegado
(tu) hayas pegado
(el/ella/Ud.) haya pegado
(nosotros) hayamos pegado
(vosotros) hayáis pegado
(ellos/ellas/Uds.) hayan pegado

Pretérito imperfecto I
(yo) pegara
(tu) pegaras
(el/ella/Ud.) pegara
(nosotros) pegáramos
(vosotros) pegarais
(ellos/ellas/Uds.) pegaran

Pretérito imperfecto II
(yo) pegase
(tu) pegases
(el/ella/Ud.) pegase
(nosotros) pegásemos
(vosotros) pegaseis
(ellos/ellas/Uds.) pegasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera pegado
(tu) hubieras pegado
(el/ella/Ud.) hubiera pegado
(nosotros) hubiéramos pegado
(vosotros) hubierais pegado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran pegado

Futuro simple
(yo) pegare
(tu) pegares
(el/ella/Ud.) pegare
(nosotros) pegáremos
(vosotros) pegareis
(ellos/ellas/Uds.) pegaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere pegado
(tu) hubieres pegado
(el/ella/Ud.) hubiere pegado
(nosotros) hubiéremos pegado
(vosotros) hubiereis pegado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren pegado

IMPERATIVO
Presente

pega (tu)
pegue (el/ella/Ud.)
peguemos (nosotros)
pegad (vosotros)
peguen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar