pelar (Diccionari)

pelar
1. v. tr. Llevar el pèl. S'ha fet pelar el cap al zero.
2. a. v. tr. Llevar la pell, l'escorça, etc. Ha caigut i s'ha pelat els genolls. Pelar creïlles.
b. v. tr. SURO Llevar el suro a l'alzina surera, després d'haver-ne llevat el pelagrí.
c. v. tr. [ fig. ] Una muntanya pelada. Un paisatge pelat.
d. v. pron. Ens pelàvem de fred.
e. ser de mal pelar Resultar difícil de fer.
f. ser de mal pelar Ser difícil de convéncer.
g. ser dur de pelar Ser difícil de convéncer.
3. v. tr. Gastar, esmolar, deteriorar, la part superficial d'una cosa.
4. v. tr. [ fig. ] Apoderar-se dels diners d'algú, especialment en el joc. Em van pelar tots els diners que portava. Em van deixar ben pelat.
5. v. tr. [ pop. i fig. ] Matar.
6. pelar-se-la [ vulg. ] Masturbar-se.
7. no haver-hi res a pelar [ pop. ] No haver-hi res a fer.

pelar (Traducció Valencià-Castellà)

pelar v. tr. 1. mondar, pelar, descascarar, motilar, pelambrar, apelambrar, descascar, aparar.
2. no haver-hi res a pelar no haber nada que rascar.
3. pelar-se-la pelársela, hacerse una paja.
4. ser de mal pelar ser duro de pelar.
5. ser dur de pelar ser duro de pelar, ser duro de pelar.

pelar (Traducció Castellà-Valencià)

pelar v. tr. 1. pelar, escorxar, espellar.
2. [ criticar ] retallar, deixar com un drap brut.
3. duro de pelar un mos dur de rosegar.
4. pelársela pelar-se-la.
5. pelárselas fondre's per, sospirar per, delir-se.
6. quedar desplumado quedar plomat.
7. quedar pelado quedar plomat.
8. ser duro de pelar ser dur de pelar, ser de mal pelar, ser (algú) de mal plec.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb pelar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
pelar






Participi
pelat
pelada
pelats
pelades



Gerundi
pelant






INDICATIU
Present
(jo) pele
(tu) peles
(ell/ella/vosté) pela
(nosaltres) pelem
(vosaltres) peleu
(ells/elles/vostés) pelen

Perfet
(jo) he pelat
(tu) has pelat
(ell/ella/vosté) ha pelat
(nosaltres) hem pelat
(vosaltres) heu pelat
(ells/elles/vostés) han pelat

Passat simple
(jo) pelí
(tu) pelares
(ell/ella/vosté) pelà
(nosaltres) pelàrem
(vosaltres) pelàreu
(ells/elles/vostés) pelaren

Passat perifràstic
(jo) vaig pelar
(tu) vas (o vares) pelar
(ell/ella/vosté) va pelar
(nosaltres) vam (o vàrem) pelar
(vosaltres) vau (o vàreu) pelar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) pelar

Imperfet
(jo) pelava
(tu) pelaves
(ell/ella/vosté) pelava
(nosaltres) pelàvem
(vosaltres) pelàveu
(ells/elles/vostés) pelaven

Plusquamperfet
(jo) havia pelat
(tu) havies pelat
(ell/ella/vosté) havia pelat
(nosaltres) havíem pelat
(vosaltres) havíeu pelat
(ells/elles/vostés) havien pelat

Passat anterior
(jo) haguí pelat
(tu) hagueres pelat
(ell/ella/vosté) hagué pelat
(nosaltres) haguérem pelat
(vosaltres) haguéreu pelat
(ells/elles/vostés) hagueren pelat

Futur
(jo) pelaré
(tu) pelaràs
(ell/ella/vosté) pelarà
(nosaltres) pelarem
(vosaltres) pelareu
(ells/elles/vostés) pelaran

Futur perfet
(jo) hauré pelat
(tu) hauràs pelat
(ell/ella/vosté) haurà pelat
(nosaltres) haurem pelat
(vosaltres) haureu pelat
(ells/elles/vostés) hauran pelat

Condicional
(jo) pelaria
(tu) pelaries
(ell/ella/vosté) pelaria
(nosaltres) pelaríem
(vosaltres) pelaríeu
(ells/elles/vostés) pelarien

Condicional perfet
(jo) hauria pelat
(tu) hauries pelat
(ell/ella/vosté) hauria pelat
(nosaltres) hauríem pelat
(vosaltres) hauríeu pelat
(ells/elles/vostés) haurien pelat

SUBJUNTIU
Present
(jo) pele
(tu) peles
(ell/ella/vosté) pele
(nosaltres) pelem
(vosaltres) peleu
(ells/elles/vostés) pelen

Perfet
(jo) haja pelat
(tu) hages pelat
(ell/ella/vosté) haja pelat
(nosaltres) hàgem pelat
(vosaltres) hàgeu pelat
(ells/elles/vostés) hagen pelat

Imperfet
(jo) pelara
(tu) pelares
(ell/ella/vosté) pelara
(nosaltres) pelàrem
(vosaltres) pelàreu
(ells/elles/vostés) pelaren

Plusquamperfet
(jo) haguera pelat
(tu) hagueres pelat
(ell/ella/vosté) haguera pelat
(nosaltres) haguérem pelat
(vosaltres) haguéreu pelat
(ells/elles/vostés) hagueren pelat

IMPERATIU
Present

pela (tu)
pele (ell/ella/vosté)
pelem (nosaltres)
peleu (vosaltres)
pelen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb pelar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
pelar






Participio
pelado
pelada
pelados
peladas



Gerundio
pelando






INDICATIVO
Presente
(yo) pelo
(tu) pelas
(el/ella/Ud.) pela
(nosotros) pelamos
(vosotros) peláis
(ellos/ellas/Uds.) pelan

Pretérito perfecto simple
(yo) pelé
(tu) pelaste
(el/ella/Ud.) peló
(nosotros) pelamos
(vosotros) pelasteis
(ellos/ellas/Uds.) pelaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he pelado
(tu) has pelado
(el/ella/Ud.) ha pelado
(nosotros) hemos pelado
(vosotros) habéis pelado
(ellos/ellas/Uds.) han pelado

Pretérito imperfecto
(yo) pelaba
(tu) pelabas
(el/ella/Ud.) pelaba
(nosotros) pelábamos
(vosotros) pelabais
(ellos/ellas/Uds.) pelaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había pelado
(tu) habías pelado
(el/ella/Ud.) había pelado
(nosotros) habíamos pelado
(vosotros) habíais pelado
(ellos/ellas/Uds.) habían pelado

Pretérito anterior
(yo) hube pelado
(tu) hubiste pelado
(el/ella/Ud.) hubo pelado
(nosotros) hubimos pelado
(vosotros) hubisteis pelado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron pelado

Futuro simple
(yo) pelaré
(tu) pelarás
(el/ella/Ud.) pelará
(nosotros) pelaremos
(vosotros) pelaréis
(ellos/ellas/Uds.) pelarán

Futuro compuesto
(yo) habré pelado
(tu) habrás pelado
(el/ella/Ud.) habrá pelado
(nosotros) habremos pelado
(vosotros) habréis pelado
(ellos/ellas/Uds.) habrán pelado

Condicional simple
(yo) pelaría
(tu) pelarías
(el/ella/Ud.) pelaría
(nosotros) pelaríamos
(vosotros) pelaríais
(ellos/ellas/Uds.) pelarían

Condicional compuesto
(yo) habría pelado
(tu) habrías pelado
(el/ella/Ud.) habría pelado
(nosotros) habríamos pelado
(vosotros) habríais pelado
(ellos/ellas/Uds.) habrían pelado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) pele
(tu) peles
(el/ella/Ud.) pele
(nosotros) pelemos
(vosotros) peléis
(ellos/ellas/Uds.) pelen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya pelado
(tu) hayas pelado
(el/ella/Ud.) haya pelado
(nosotros) hayamos pelado
(vosotros) hayáis pelado
(ellos/ellas/Uds.) hayan pelado

Pretérito imperfecto I
(yo) pelara
(tu) pelaras
(el/ella/Ud.) pelara
(nosotros) peláramos
(vosotros) pelarais
(ellos/ellas/Uds.) pelaran

Pretérito imperfecto II
(yo) pelase
(tu) pelases
(el/ella/Ud.) pelase
(nosotros) pelásemos
(vosotros) pelaseis
(ellos/ellas/Uds.) pelasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera pelado
(tu) hubieras pelado
(el/ella/Ud.) hubiera pelado
(nosotros) hubiéramos pelado
(vosotros) hubierais pelado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran pelado

Futuro simple
(yo) pelare
(tu) pelares
(el/ella/Ud.) pelare
(nosotros) peláremos
(vosotros) pelareis
(ellos/ellas/Uds.) pelaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere pelado
(tu) hubieres pelado
(el/ella/Ud.) hubiere pelado
(nosotros) hubiéremos pelado
(vosotros) hubiereis pelado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren pelado

IMPERATIVO
Presente


pele (el/ella/Ud.)
pelemos (nosotros)
pelad (vosotros)
pelen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar