pescar (Diccionari)

pescar
1. a. v. tr. Agarrar peix o altres animals aquàtics traient-los de l'aigua. Pescar balenes, polps. Pescar amb canya, al bou, al palangre. Ha anat a pescar al riu.
b. v. tr. [ p. anal. ] Pescar perles, coral.
c. v. tr. [ p. anal. ] M'ha caigut el sarró a l'aigua i ara intente pescar-lo.
d. v. tr. abs. Vaig a pescar.
2. a. v. tr. [ fig. ] Obtindre una cosa, especialment allò que es pretenia. Pescar una jove bonica i milionària. Pescar una bona col·locació.
b. pescar en aigua térbola Aprofitar-se de les baralles alienes, de les agitacions polítiques, etc., per a obtindre alguna cosa.
3. v. tr. [ fig. ] Atrapar. El vaig pescar en una mentida.
4. a. v. tr. Copsar amb intel·ligència, collir. Ho deien amb sobreentesos, però ell ho pescà de seguida.
b. no en pesca ni una No entén res.
c. no saber algú el que es pesca No saber què es fa, què diu.

pescar (Traducció Valencià-Castellà)

pescar v. tr. 1. faenar, pescar. Pescaren durant tota la nit. ® Faenaron durante toda la noche.
2. no en pesca ni una no pesca ni una.
3. no saber algú el que es pesca no saber (uno) lo que se pesca.
4. pescar en aigua térbola pescar en río revuelto.

pescar (Traducció Castellà-Valencià)

pescar v. tr. 1. pescar, arreplegar.
2. lo que se pesca el que es presenta.
3. no pesca ni una no en pesca ni una.
4. no sabe lo que se pesca no sap el que es diu.
5. pescar al bou anar al bou, pescar al bou.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb pescar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
pescar






Participi
pescat
pescada
pescats
pescades



Gerundi
pescant






INDICATIU
Present
(jo) pesque
(tu) pesques
(ell/ella/vosté) pesca
(nosaltres) pesquem
(vosaltres) pesqueu
(ells/elles/vostés) pesquen

Perfet
(jo) he pescat
(tu) has pescat
(ell/ella/vosté) ha pescat
(nosaltres) hem pescat
(vosaltres) heu pescat
(ells/elles/vostés) han pescat

Passat simple
(jo) pesquí
(tu) pescares
(ell/ella/vosté) pescà
(nosaltres) pescàrem
(vosaltres) pescàreu
(ells/elles/vostés) pescaren

Passat perifràstic
(jo) vaig pescar
(tu) vas (o vares) pescar
(ell/ella/vosté) va pescar
(nosaltres) vam (o vàrem) pescar
(vosaltres) vau (o vàreu) pescar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) pescar

Imperfet
(jo) pescava
(tu) pescaves
(ell/ella/vosté) pescava
(nosaltres) pescàvem
(vosaltres) pescàveu
(ells/elles/vostés) pescaven

Plusquamperfet
(jo) havia pescat
(tu) havies pescat
(ell/ella/vosté) havia pescat
(nosaltres) havíem pescat
(vosaltres) havíeu pescat
(ells/elles/vostés) havien pescat

Passat anterior
(jo) haguí pescat
(tu) hagueres pescat
(ell/ella/vosté) hagué pescat
(nosaltres) haguérem pescat
(vosaltres) haguéreu pescat
(ells/elles/vostés) hagueren pescat

Futur
(jo) pescaré
(tu) pescaràs
(ell/ella/vosté) pescarà
(nosaltres) pescarem
(vosaltres) pescareu
(ells/elles/vostés) pescaran

Futur perfet
(jo) hauré pescat
(tu) hauràs pescat
(ell/ella/vosté) haurà pescat
(nosaltres) haurem pescat
(vosaltres) haureu pescat
(ells/elles/vostés) hauran pescat

Condicional
(jo) pescaria
(tu) pescaries
(ell/ella/vosté) pescaria
(nosaltres) pescaríem
(vosaltres) pescaríeu
(ells/elles/vostés) pescarien

Condicional perfet
(jo) hauria pescat
(tu) hauries pescat
(ell/ella/vosté) hauria pescat
(nosaltres) hauríem pescat
(vosaltres) hauríeu pescat
(ells/elles/vostés) haurien pescat

SUBJUNTIU
Present
(jo) pesque
(tu) pesques
(ell/ella/vosté) pesque
(nosaltres) pesquem
(vosaltres) pesqueu
(ells/elles/vostés) pesquen

Perfet
(jo) haja pescat
(tu) hages pescat
(ell/ella/vosté) haja pescat
(nosaltres) hàgem pescat
(vosaltres) hàgeu pescat
(ells/elles/vostés) hagen pescat

Imperfet
(jo) pescara
(tu) pescares
(ell/ella/vosté) pescara
(nosaltres) pescàrem
(vosaltres) pescàreu
(ells/elles/vostés) pescaren

Plusquamperfet
(jo) haguera pescat
(tu) hagueres pescat
(ell/ella/vosté) haguera pescat
(nosaltres) haguérem pescat
(vosaltres) haguéreu pescat
(ells/elles/vostés) hagueren pescat

IMPERATIU
Present

pesca (tu)
pesque (ell/ella/vosté)
pesquem (nosaltres)
pesqueu (vosaltres)
pesquen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb pescar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
pescar






Participio
pescado
pescada
pescados
pescadas



Gerundio
pescando






INDICATIVO
Presente
(yo) pesco
(tu) pescas
(el/ella/Ud.) pesca
(nosotros) pescamos
(vosotros) pescáis
(ellos/ellas/Uds.) pescan

Pretérito perfecto simple
(yo) pesqué
(tu) pescaste
(el/ella/Ud.) pescó
(nosotros) pescamos
(vosotros) pescasteis
(ellos/ellas/Uds.) pescaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he pescado
(tu) has pescado
(el/ella/Ud.) ha pescado
(nosotros) hemos pescado
(vosotros) habéis pescado
(ellos/ellas/Uds.) han pescado

Pretérito imperfecto
(yo) pescaba
(tu) pescabas
(el/ella/Ud.) pescaba
(nosotros) pescábamos
(vosotros) pescabais
(ellos/ellas/Uds.) pescaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había pescado
(tu) habías pescado
(el/ella/Ud.) había pescado
(nosotros) habíamos pescado
(vosotros) habíais pescado
(ellos/ellas/Uds.) habían pescado

Pretérito anterior
(yo) hube pescado
(tu) hubiste pescado
(el/ella/Ud.) hubo pescado
(nosotros) hubimos pescado
(vosotros) hubisteis pescado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron pescado

Futuro simple
(yo) pescaré
(tu) pescarás
(el/ella/Ud.) pescará
(nosotros) pescaremos
(vosotros) pescaréis
(ellos/ellas/Uds.) pescarán

Futuro compuesto
(yo) habré pescado
(tu) habrás pescado
(el/ella/Ud.) habrá pescado
(nosotros) habremos pescado
(vosotros) habréis pescado
(ellos/ellas/Uds.) habrán pescado

Condicional simple
(yo) pescaría
(tu) pescarías
(el/ella/Ud.) pescaría
(nosotros) pescaríamos
(vosotros) pescaríais
(ellos/ellas/Uds.) pescarían

Condicional compuesto
(yo) habría pescado
(tu) habrías pescado
(el/ella/Ud.) habría pescado
(nosotros) habríamos pescado
(vosotros) habríais pescado
(ellos/ellas/Uds.) habrían pescado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) pesque
(tu) pesques
(el/ella/Ud.) pesque
(nosotros) pesquemos
(vosotros) pesquéis
(ellos/ellas/Uds.) pesquen

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya pescado
(tu) hayas pescado
(el/ella/Ud.) haya pescado
(nosotros) hayamos pescado
(vosotros) hayáis pescado
(ellos/ellas/Uds.) hayan pescado

Pretérito imperfecto I
(yo) pescara
(tu) pescaras
(el/ella/Ud.) pescara
(nosotros) pescáramos
(vosotros) pescarais
(ellos/ellas/Uds.) pescaran

Pretérito imperfecto II
(yo) pescase
(tu) pescases
(el/ella/Ud.) pescase
(nosotros) pescásemos
(vosotros) pescaseis
(ellos/ellas/Uds.) pescasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera pescado
(tu) hubieras pescado
(el/ella/Ud.) hubiera pescado
(nosotros) hubiéramos pescado
(vosotros) hubierais pescado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran pescado

Futuro simple
(yo) pescare
(tu) pescares
(el/ella/Ud.) pescare
(nosotros) pescáremos
(vosotros) pescareis
(ellos/ellas/Uds.) pescaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere pescado
(tu) hubieres pescado
(el/ella/Ud.) hubiere pescado
(nosotros) hubiéremos pescado
(vosotros) hubiereis pescado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren pescado

IMPERATIVO
Presente

pesca (tu)
pesque (el/ella/Ud.)
pesquemos (nosotros)
pescad (vosotros)
pesquen (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar