pintar | Diccionari Valencià. Valencià

pintar (Diccionari)

pintar

1. a. v. tr. Revestir una cosa d'una capa de color. Pintar les portes, les reixes, d'una casa. Pintar blava una cosa. Pintar de (color) blau una cosa.

b. v. pron. Maquillar-se.

2. a. v. tr. ART Col·locar en un cert orde els colors en la superfície d'una tela, d'una taula, d'un mur.

b. v. tr. [ p. ext. ] La imatge dels objectes es pinta a la retina.

c. v. tr. [ fig. ] Descriure. No és tan boig com el pinten. Va pintar admirablement els costums d'aquella gent.

d. no pintar-hi res (algú) No significar-hi res, no importar-hi. Tu, ací, no hi pintes res!

3. v. tr. TÈXTIL Estampar a mà.

pintar (Traducció Valencià-Castellà)

pintar v. tr. 1. pintar.

2. no pintar-hi res no pinta nada, ni pincha ni corta.

pintar (Traducció Castellà-Valencià)

pintar v. tr. 1. pintar, guixar.

2. ¿qué pintas tú, aquí? què hi representes, tu, ací?

3. ni pincha ni corta no pintar-hi res.

4. no pinta nada no pintar-hi res.

5. pintar al fresco pintar al fresc.

6. pintar al óleo pintar a l'oli.

7. pintar al temple pintar al tremp.

8. pintar con brocha pintar amb brotxa.

9. pintar con patrón pintar a trepa.

10. pintarla gallejar, fer-s'hi vore.

11. se las pinta solo és una bona pua ( o un bon peix).

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb pintar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

pintar

Participi

pintat
pintada
pintats
pintades

Gerundi

pintant

INDICATIU

Present

(jo) pinte
(tu) pintes
(ell/ella/vosté) pinta
(nosaltres) pintem
(vosaltres) pinteu
(ells/elles/vostés) pinten

Perfet

(jo) he pintat
(tu) has pintat
(ell/ella/vosté) ha pintat
(nosaltres) hem pintat
(vosaltres) heu pintat
(ells/elles/vostés) han pintat

Passat simple

(jo) pintí
(tu) pintares
(ell/ella/vosté) pintà
(nosaltres) pintàrem
(vosaltres) pintàreu
(ells/elles/vostés) pintaren

Passat perifràstic

(jo) vaig pintar
(tu) vas (o vares) pintar
(ell/ella/vosté) va pintar
(nosaltres) vam (o vàrem) pintar
(vosaltres) vau (o vàreu) pintar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) pintar

Imperfet

(jo) pintava
(tu) pintaves
(ell/ella/vosté) pintava
(nosaltres) pintàvem
(vosaltres) pintàveu
(ells/elles/vostés) pintaven

Plusquamperfet

(jo) havia pintat
(tu) havies pintat
(ell/ella/vosté) havia pintat
(nosaltres) havíem pintat
(vosaltres) havíeu pintat
(ells/elles/vostés) havien pintat

Passat anterior

(jo) haguí pintat
(tu) hagueres pintat
(ell/ella/vosté) hagué pintat
(nosaltres) haguérem pintat
(vosaltres) haguéreu pintat
(ells/elles/vostés) hagueren pintat

Futur

(jo) pintaré
(tu) pintaràs
(ell/ella/vosté) pintarà
(nosaltres) pintarem
(vosaltres) pintareu
(ells/elles/vostés) pintaran

Futur perfet

(jo) hauré pintat
(tu) hauràs pintat
(ell/ella/vosté) haurà pintat
(nosaltres) haurem pintat
(vosaltres) haureu pintat
(ells/elles/vostés) hauran pintat

Condicional

(jo) pintaria
(tu) pintaries
(ell/ella/vosté) pintaria
(nosaltres) pintaríem
(vosaltres) pintaríeu
(ells/elles/vostés) pintarien

Condicional perfet

(jo) hauria pintat
(tu) hauries pintat
(ell/ella/vosté) hauria pintat
(nosaltres) hauríem pintat
(vosaltres) hauríeu pintat
(ells/elles/vostés) haurien pintat

SUBJUNTIU

Present

(jo) pinte
(tu) pintes
(ell/ella/vosté) pinte
(nosaltres) pintem
(vosaltres) pinteu
(ells/elles/vostés) pinten

Perfet

(jo) haja pintat
(tu) hages pintat
(ell/ella/vosté) haja pintat
(nosaltres) hàgem pintat
(vosaltres) hàgeu pintat
(ells/elles/vostés) hagen pintat

Imperfet

(jo) pintara
(tu) pintares
(ell/ella/vosté) pintara
(nosaltres) pintàrem
(vosaltres) pintàreu
(ells/elles/vostés) pintaren

Plusquamperfet

(jo) haguera pintat
(tu) hagueres pintat
(ell/ella/vosté) haguera pintat
(nosaltres) haguérem pintat
(vosaltres) haguéreu pintat
(ells/elles/vostés) hagueren pintat

IMPERATIU

Present

pinta (tu)
pinte (ell/ella/vosté)
pintem (nosaltres)
pinteu (vosaltres)
pinten (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb pintar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

pintar

Participio

pintado
pintada
pintados
pintadas

Gerundio

pintando

INDICATIVO

Presente

(yo) pinto
(tu) pintas
(el/ella/Ud.) pinta
(nosotros) pintamos
(vosotros) pintáis
(ellos/ellas/Uds.) pintan

Pretérito perfecto simple

(yo) pinté
(tu) pintaste
(el/ella/Ud.) pintó
(nosotros) pintamos
(vosotros) pintasteis
(ellos/ellas/Uds.) pintaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he pintado
(tu) has pintado
(el/ella/Ud.) ha pintado
(nosotros) hemos pintado
(vosotros) habéis pintado
(ellos/ellas/Uds.) han pintado

Pretérito imperfecto

(yo) pintaba
(tu) pintabas
(el/ella/Ud.) pintaba
(nosotros) pintábamos
(vosotros) pintabais
(ellos/ellas/Uds.) pintaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había pintado
(tu) habías pintado
(el/ella/Ud.) había pintado
(nosotros) habíamos pintado
(vosotros) habíais pintado
(ellos/ellas/Uds.) habían pintado

Pretérito anterior

(yo) hube pintado
(tu) hubiste pintado
(el/ella/Ud.) hubo pintado
(nosotros) hubimos pintado
(vosotros) hubisteis pintado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron pintado

Futuro simple

(yo) pintaré
(tu) pintarás
(el/ella/Ud.) pintará
(nosotros) pintaremos
(vosotros) pintaréis
(ellos/ellas/Uds.) pintarán

Futuro compuesto

(yo) habré pintado
(tu) habrás pintado
(el/ella/Ud.) habrá pintado
(nosotros) habremos pintado
(vosotros) habréis pintado
(ellos/ellas/Uds.) habrán pintado

Condicional simple

(yo) pintaría
(tu) pintarías
(el/ella/Ud.) pintaría
(nosotros) pintaríamos
(vosotros) pintaríais
(ellos/ellas/Uds.) pintarían

Condicional compuesto

(yo) habría pintado
(tu) habrías pintado
(el/ella/Ud.) habría pintado
(nosotros) habríamos pintado
(vosotros) habríais pintado
(ellos/ellas/Uds.) habrían pintado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) pinte
(tu) pintes
(el/ella/Ud.) pinte
(nosotros) pintemos
(vosotros) pintéis
(ellos/ellas/Uds.) pinten

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya pintado
(tu) hayas pintado
(el/ella/Ud.) haya pintado
(nosotros) hayamos pintado
(vosotros) hayáis pintado
(ellos/ellas/Uds.) hayan pintado

Pretérito imperfecto I

(yo) pintara
(tu) pintaras
(el/ella/Ud.) pintara
(nosotros) pintáramos
(vosotros) pintarais
(ellos/ellas/Uds.) pintaran

Pretérito imperfecto II

(yo) pintase
(tu) pintases
(el/ella/Ud.) pintase
(nosotros) pintásemos
(vosotros) pintaseis
(ellos/ellas/Uds.) pintasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera pintado
(tu) hubieras pintado
(el/ella/Ud.) hubiera pintado
(nosotros) hubiéramos pintado
(vosotros) hubierais pintado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran pintado

Futuro simple

(yo) pintare
(tu) pintares
(el/ella/Ud.) pintare
(nosotros) pintáremos
(vosotros) pintareis
(ellos/ellas/Uds.) pintaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere pintado
(tu) hubieres pintado
(el/ella/Ud.) hubiere pintado
(nosotros) hubiéremos pintado
(vosotros) hubiereis pintado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren pintado