pinya (Diccionari)

pinya
1. a. f. BOT. Estròbil o con de les pinàcies.
b. f. BOT. Con del pi pinyoner. Esberlar una pinya per a traure'n els pinyons.
c. f. [ p. ext. ] BOT. Terme que s'aplica a diversos òrgans o parts vegetals en forma de pinya.
d. pinya blava BOT. Planta herbàcia vivaç de la família de les liliàcies (Scilla peruviana), de bulb tunicat, fulles lanceolades, flors d'un blau pujat i fruits capsulars.
e. pinya d'Amèrica (o americana ) BOT. Ananàs.
f. pinya de Sant Joan BOT. Planta herbàcia biennal o perenne de la família de les compostes (Centaurea conifera), de fulles blanques i tomentoses en el revers, flors purpúries o blanquinoses, de capítols grans, solitaris i globosos i fruits en aqueni.
g. pinya groga BOT. Planta de la família de les aïzoàcies (Aeonium arboreum), suculenta i de tiges ramificades, terminades en rosetes de fulles espatulades i flors d'un groc daurat i que es planta en jardins.
h. pinya tropical BOT. Ananàs.
2. a. f. [ fig. ] Conjunt de persones o de coses unides o agregades estretament. Érem una xicoteta colla d'amics que formàvem una pinya. Tots vam fer pinya al voltant del company calumniat.
b. fer la pinya Unir-se diverses persones per a posar la seua força en comú amb una finalitat determinada.
3. a. f. Punyada, colp de puny.
b. f. [ p. ext. ] Estos dos automòbils s'han clavat una pinya bastant forta.
4. f. Massa esponjosa d'or o de plata que queda després d'evaporar el mercuri amb què s'havia amalgamat.
5. a. f. MAR. Nuc que es fa en l'extrem o bé prop de l'extrem d'una corda per a assegurar-la per este extrem a l'argolla, al forat, etc., per on està passada.
b. pinya de rosa MAR. Pinya que es fa en l'extrem d'una corda, tot donant-li forma de pom boterut.
6. agarrar la (o una ) pinya Embriagar-se.
7. peu de pinya Dit de la pota del cavall arronsada per un defecte de conformació.

pinya (Traducció Valencià-Castellà)

pinya f. 1. piña ( m. ).
2. agarrar la (o una ) pinya coger (o pillar ) una zorra.
3. fer la pinya
4. pinya americana piña de América, ananás.
5. pinya blava flor de la corona (o de la piña ).
6. pinya d'Amèrica piña de América, ananás.
7. pinya de rosa
8. pinya de Sant Joan cuchara de pastor.
9. pinya groga siempreviva arbórea.
10. pinya tropical piña de América, ananás.

Et pot interessar