plat (Diccionari)

plat
1. a. m. Disc de terrissa, de pisa, de porcellana, de metall, etc., alçat tot al voltant formant una concavitat de poca alçària i de fons pla, que és usat generalment per a posar-hi la porció de vianda que ha de consumir una persona. Un plat soper o fondo. Un plat pla. Un plat de postres.
b. estar al plat i a les tallades Ser curiós i indiscret.
c. fer el plat (a algú) Posar al plat d'algú una porció raonable de menjar.
d. menjar en dos plats Aprofitar-se d'una doble oportunitat.
e. menjar en el mateix plat Ser molt amics.
f. no haver trencat mai cap plat ( ni cap olla ) Ser innocent, ingenu.
g. pagar els plats trencats Sofrir les conseqüències de les malifetes o dels errors aliens.
h. pareix que no haja trencat mai cap plat Expressió que s'aplica a la persona que, per l'aparença, es diria que és incapaç de fer cap malifeta.
i. plats i olles Tota classe de vaixella, en conjunt.
j. tirar-se els plats pel cap Barallar-se, dit sobretot d'una parella.
k. trencar el plat bonic Barallar-se dos persones que eren molt amigues.
2. m. Porció d'aliment que cap en un plat. S'ha menjat dos plats d'arròs, mig plat de sopa.
3. a. m. Cada una de les menges que se servixen en un menjar, guisat. Un menú de tres plats: paella, lluç fregit i pollastre rostit. És un plat que m'agrada molt.
b. fer plat (d'una cosa) Donar-hi una gran importància, fer-ho valdre.
c. plat combinat ALIM. Plat on són servits junts diversos menjars.
d. plat de dia ALIM. Preparació culinària, cada dia diferent, que oferix el menú d'un restaurant.
e. plat del dia Assumpte d'actualitat, que és objecte predominant de les converses.
f. plat fort Part més important d'un espectacle, d'un llibre, d'un esdeveniment.
g. plat precuinat ALIM. Producte obtingut per preparació culinària industrial no completada, envasat i conservat generalment per ultracongelació, que necessita un tractament addicional abans de ser consumit.
h. plat preparat ALIM. Producte obtingut en mesclar, assaonar i cuinar completament aliments, i envasar-los i conservar-los, per esterilització o per congelació, de manera que puguen ser consumits simplement en calfar-los.
i. ser (algú) de plat Ser molt menjador.
j. ser plat de segona taula Ser tingut com de segona categoria.
4. a. m. Objecte que per la seua forma planera s'assembla a un plat de menjar.
b. m. [ esp. ] Recipient planer on es depositen les almoines dels concurrents d'una església, d'una festa, etc.
c. passar el plat Fer un acapte o col·lecta.
5. m. OFICIS/TECNOL. Nom donat a diversos objectes, peces, etc., que solen formar part d'una màquina, d'un instrument, d'un aparell, etc.
6. m. AUT. Peça metàl·lica o plàstica que tapa la part exterior de la llanda de la roda d'un vehicle.
7. m. Plat de tocadiscs.
8. plat girador Cobertora que servix per a girar el contingut d'una paella o d'un altre recipient.
9. plat volador Objecte volador no identificat.
10. plats giradors BOT./JARD. Nimfea blanca.

plat (Traducció Valencià-Castellà)

plat m. 1. plato, tapacubos.
2. estar al plat i a les tallades estar en todo.
3. fer el plat llenar el plato.
4. fer plat hacer plato.
5. menjar en dos plats
6. menjar en el mateix plat comer en un mismo plato.
7. no haver trencat mai cap plat (ni cap olla) no haber quebrado, o roto, uno un plato.
8. pagar els plats trencats pagar (uno) los platos rotos.
9. pareix que mai no haja trencat cap plat no haber quebrado, o roto, uno un plato.
10. passar el plat pasar la bandeja.
11. plat del dia plato del día.
12. plat fort plato fuerte.
13. plat girador
14. plat precuinat plato precocinado.
15. plat preparat plato preparado.
16. plat volador platillo volador o volante.
17. plats giradors nenúfar blanco.
18. plats i olles
19. ser (algú) de plat
20. ser plat de segona taula ser plato de segunda mesa.
21. tirar-se els plats pel cap tirarse los trastos a la cabeza.
22. trencar el plat bonic partir peras con (uno).

Et pot interessar