plorar | Diccionari Valencià. Valencià

plorar (Diccionari)

plorar

1. a. v. intr. Vessar llàgrimes. Posar-se a plorar. Parar de plorar. Plorar de dolor, de ràbia, d'alegria. Plorar amargament, agrament. Plorar com una Magdalena. Plorar a llàgrima viva.

b. v. tr. Plorar llàgrimes de sang.

c. plorar-li (a algú) els ulls Expressió que s'utilitza quan les glàndules lacrimals segreguen massa llàgrimes, encara que no es plore.

d. qui poguera plorar amb els seus ulls! Expressió que s'aplica a una persona que és planguda excessivament.

2. v. tr. Lamentar profundament (una cosa). Plorar la mort d'un amic. Plorar un mort.

3. a. fer plorar Resultar llastimós quant a qualitat.

b. fer plorar les pedres Ser molt llastimós.

plorar (Traducció Valencià-Castellà)

plorar v. intr. 1. llorar, lagrimar, trazumar.

2. fer plorar dar (o hacer ) lástima.

3. fer plorar les pedres

4. plorar-li (a algú) llorarle los ojos.

5. qui poguera plorar amb els seus ulls!

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb plorar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

plorar

Participi

plorat
plorada
plorats
plorades

Gerundi

plorant

INDICATIU

Present

(jo) plore
(tu) plores
(ell/ella/vosté) plora
(nosaltres) plorem
(vosaltres) ploreu
(ells/elles/vostés) ploren

Perfet

(jo) he plorat
(tu) has plorat
(ell/ella/vosté) ha plorat
(nosaltres) hem plorat
(vosaltres) heu plorat
(ells/elles/vostés) han plorat

Passat simple

(jo) plorí
(tu) plorares
(ell/ella/vosté) plorà
(nosaltres) ploràrem
(vosaltres) ploràreu
(ells/elles/vostés) ploraren

Passat perifràstic

(jo) vaig plorar
(tu) vas (o vares) plorar
(ell/ella/vosté) va plorar
(nosaltres) vam (o vàrem) plorar
(vosaltres) vau (o vàreu) plorar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) plorar

Imperfet

(jo) plorava
(tu) ploraves
(ell/ella/vosté) plorava
(nosaltres) ploràvem
(vosaltres) ploràveu
(ells/elles/vostés) ploraven

Plusquamperfet

(jo) havia plorat
(tu) havies plorat
(ell/ella/vosté) havia plorat
(nosaltres) havíem plorat
(vosaltres) havíeu plorat
(ells/elles/vostés) havien plorat

Passat anterior

(jo) haguí plorat
(tu) hagueres plorat
(ell/ella/vosté) hagué plorat
(nosaltres) haguérem plorat
(vosaltres) haguéreu plorat
(ells/elles/vostés) hagueren plorat

Futur

(jo) ploraré
(tu) ploraràs
(ell/ella/vosté) plorarà
(nosaltres) plorarem
(vosaltres) plorareu
(ells/elles/vostés) ploraran

Futur perfet

(jo) hauré plorat
(tu) hauràs plorat
(ell/ella/vosté) haurà plorat
(nosaltres) haurem plorat
(vosaltres) haureu plorat
(ells/elles/vostés) hauran plorat

Condicional

(jo) ploraria
(tu) ploraries
(ell/ella/vosté) ploraria
(nosaltres) ploraríem
(vosaltres) ploraríeu
(ells/elles/vostés) plorarien

Condicional perfet

(jo) hauria plorat
(tu) hauries plorat
(ell/ella/vosté) hauria plorat
(nosaltres) hauríem plorat
(vosaltres) hauríeu plorat
(ells/elles/vostés) haurien plorat

SUBJUNTIU

Present

(jo) plore
(tu) plores
(ell/ella/vosté) plore
(nosaltres) plorem
(vosaltres) ploreu
(ells/elles/vostés) ploren

Perfet

(jo) haja plorat
(tu) hages plorat
(ell/ella/vosté) haja plorat
(nosaltres) hàgem plorat
(vosaltres) hàgeu plorat
(ells/elles/vostés) hagen plorat

Imperfet

(jo) plorara
(tu) plorares
(ell/ella/vosté) plorara
(nosaltres) ploràrem
(vosaltres) ploràreu
(ells/elles/vostés) ploraren

Plusquamperfet

(jo) haguera plorat
(tu) hagueres plorat
(ell/ella/vosté) haguera plorat
(nosaltres) haguérem plorat
(vosaltres) haguéreu plorat
(ells/elles/vostés) hagueren plorat