quan (Diccionari)

quan
1. adv. En quin moment, en quina època. Quan vas nàixer? Quan és el teu aniversari? Des de quan eixiu junts?
2. conj. El moment en què. Ho voràs quan vindràs. Ara, quan tot calla una miqueta, em dic que m'agradaria saber de tu.
3. conj. Del moment en què, ja que, puix que. Quan no ha tancat la clau, tornarà prompte.
4. conj. Si, en cas que. Quan ho trobes, ja em cridaràs.
5. conj. A pesar que, si. Has tirat la nina, quan t'havia dit que la volia per a mi.
6. m. El moment, la circumstància de temps en la qual es complix una acció. Vull saber el com, el quan i el perquè d'este fet.

quan (Traducció Valencià-Castellà)

quan adv. cuando ( preposición ), cuándo, al. Quan sabrem el resultat? ® ¿Cuándo sabremos el resultado? Quan vam arribar a la festa, ja se n'havien anat tots. ® Cuando llegamos a la fiesta, ya se habían ido todos. Vull saber el com i el quan. ® Quiero saber el cómo y el cuándo. Quan ho afirma, és que ho sap. ® Cuando lo afirma, es que lo sabe. Allò va passar quan jo estava absent. ® Aquello pasó cuando yo estaba ausente.

Et pot interessar