quant (Diccionari)

quant 1 -a
1. adj. Quina quantitat de, quin nombre de (sovint unit amb el substantiu per la preposició partitiva de). Quanta llet vols? Quants fills teniu? Quant de temps fa que el coneixes? Quants habitants hi ha a la ciutat?
2. adj. Algun, un cert nombre (va precedit de l'article indefinit). Porta unes quantes taronges. Després d'un quant temps, tot va tornar a la normalitat.
3. a. pron. Quina quantitat o nombre (referit a persones o coses que s'han anomenat o s'han pensat abans). Quants serem a sopar?
b. pron. Quin preu. Quant val? Quant t'ha costat?
4. a. pron. pl. Alguns, un cert nombre de (precedit de l'article indefinit i unit al substantiu per la preposició partitiva de). Vam estar buscant pomes i en trobàrem unes quantes de molt bones.
b. pron. pl. Tots els qui, tots els que. Quants en tenia, tants en venia.
5. pron. Tot allò que. El poema diu 'quant de tu s'allunya d'enyorança es mor'.

quant (Traducció Valencià-Castellà)

quant -a adj. 1. cuan, cuán, cuánto -ta. Quants diners et falten? ® ¿Cuánto dinero te falta? Que llarg que m'ha paregut el dia sense tu. ® ¡Cuán largo me ha parecido el día sin ti! No sabràs mai quant gran és el seu pesar. ® Nunca sabrás cuan grande es su pesar. Quantes en som? ® ¿Cuántas somos? Que n'és de bella! ® ¡Cuán bella es! La seua ajuda és tan generosa com inútil per als nostres objectius. ® Su ayuda es tan generosa cuan inútil para nuestros objetivos. Quant gran ha sigut el seu desengany! ® ¡Cuán grande ha sido su desengaño!
2. en quant (o en quant a ) en tanto que.
3. quant a en lo concerniente a, en cuanto a.
4. quant més (o quant i més ) cuanto más.

Et pot interessar