reserva (Diccionari)

reserva 1
1. a. f. Acció o efecte de reservar.
b. f. ART/BIBLIOT. Part d'un fons d'art d'un museu o conjunt de les publicacions d'una biblioteca que, pel seu valor o raresa, són sotmesos a un règim d'exhibició o de consulta especials.
c. f. LITÚRGIA Acció de reservar el Santíssim després de la comunió i de l'exposició solemne.
2. a. f. [ fig. ] Restricció en vista de certes eventualitats. Els va cedir l'herència, però amb la reserva que s'havien d'ocupar d'ell.
b. f. pl. [ fig. ] Excepció que es fa o condicions que es posen en un tracte, en una promesa, etc. Ho va acceptar, però amb reserves.
c. sense reserves Incondicionalment, obertament.
d. sota reserva que Condicionat a.
3. a. f. Cautela, atenció, a no descobrir allò que algú sap o pensa, les seues impressions, els seus sentiments. M'ho va confessar amb certes reserves.
b. f. Secret. Sobre això, cal guardar reserva.
c. amb reserva Confidencialment.
4. a. f. Allò que és reservat, que es guarda per a un altre moment. Tindre una bona reserva d'oli.
b. f. [ p. ext. ] Document, anotació, etc., que acredita que es té una cosa reservada. Cal presentar el bitllet i la reserva del tren.
c. f. pl. ECON. Compte de net que arreplega la part de beneficis no distribuïts, que l'empresa conserva per fer cara a despeses derivades de l'activitat econòmica que li és pròpia.
d. f. pl. MIL. Elements combatents (exèrcit, cos, tropa) no destinats inicialment a les primeres línies de combat ni a les operacions actives i que el comandament reté a la seua disposició en previsió de futures contingències.
e. f. [ p. ext. ] MIL. En els països on el servici militar és obligatori, situació a la qual es passa una vegada acomplit el període de servici, i també la situació a què són destinats els caps i oficials de les forces militars permanents en complir una determinada edat, o els mobilitzats que es reintegren a la vida civil acabada una guerra.
f. reserves monetàries ECON. Estoc de mitjans de pagament que un país reté amb la finalitat de fer cara als dèficits temporals de la seua balança bàsica, amortint els efectes de les fluctuacions del comerç exterior.
5. a. f. Lloc on es reserva alguna cosa.
b. f. [ esp. ] POLÍT. En alguns països colonitzats, territori reservat als aborígens, que hi residixen segons un estatut especial.
c. reserva d'indis HIST./POLÍT. Cada una de les zones de l'Amèrica del Nord on viu confinada la població indígena.
d. reserva natural Parc natural.
e. reserva zoològica Territori en el qual els animals residixen protegits i en llibertat.

reserva (Traducció Valencià-Castellà)

reserva f. 1. reserva ( m. ).
2. amb reserva reservadamente.
3. reserva d'indis reserva de indios.
4. reserva natural reserva natural.
5. reserva zoològica reserva zoológica.
6. reserves monetàries reservas monetarias.
7. sense reserves sin reserva.
8. sota reserva que condicionado a.

reserva (Traducció Castellà-Valencià)

reserva f. 1. reserva.
2. a reserva de que si no.
3. de reserva de reserva.
4. reserva de indios reserva d'indis.
5. reserva natural reserva natural.
6. reserva zoológica reserva zoològica.
7. reservas monetarias reserves monetàries.
8. sin reserva sense reserves.
9. sin reservas sense reserves.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb reservar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
reservar






Participi
reservat
reservada
reservats
reservades



Gerundi
reservant






INDICATIU
Present
(jo) reserve
(tu) reserves
(ell/ella/vosté) reserva
(nosaltres) reservem
(vosaltres) reserveu
(ells/elles/vostés) reserven

Perfet
(jo) he reservat
(tu) has reservat
(ell/ella/vosté) ha reservat
(nosaltres) hem reservat
(vosaltres) heu reservat
(ells/elles/vostés) han reservat

Passat simple
(jo) reserví
(tu) reservares
(ell/ella/vosté) reservà
(nosaltres) reservàrem
(vosaltres) reservàreu
(ells/elles/vostés) reservaren

Passat perifràstic
(jo) vaig reservar
(tu) vas (o vares) reservar
(ell/ella/vosté) va reservar
(nosaltres) vam (o vàrem) reservar
(vosaltres) vau (o vàreu) reservar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) reservar

Imperfet
(jo) reservava
(tu) reservaves
(ell/ella/vosté) reservava
(nosaltres) reservàvem
(vosaltres) reservàveu
(ells/elles/vostés) reservaven

Plusquamperfet
(jo) havia reservat
(tu) havies reservat
(ell/ella/vosté) havia reservat
(nosaltres) havíem reservat
(vosaltres) havíeu reservat
(ells/elles/vostés) havien reservat

Passat anterior
(jo) haguí reservat
(tu) hagueres reservat
(ell/ella/vosté) hagué reservat
(nosaltres) haguérem reservat
(vosaltres) haguéreu reservat
(ells/elles/vostés) hagueren reservat

Futur
(jo) reservaré
(tu) reservaràs
(ell/ella/vosté) reservarà
(nosaltres) reservarem
(vosaltres) reservareu
(ells/elles/vostés) reservaran

Futur perfet
(jo) hauré reservat
(tu) hauràs reservat
(ell/ella/vosté) haurà reservat
(nosaltres) haurem reservat
(vosaltres) haureu reservat
(ells/elles/vostés) hauran reservat

Condicional
(jo) reservaria
(tu) reservaries
(ell/ella/vosté) reservaria
(nosaltres) reservaríem
(vosaltres) reservaríeu
(ells/elles/vostés) reservarien

Condicional perfet
(jo) hauria reservat
(tu) hauries reservat
(ell/ella/vosté) hauria reservat
(nosaltres) hauríem reservat
(vosaltres) hauríeu reservat
(ells/elles/vostés) haurien reservat

SUBJUNTIU
Present
(jo) reserve
(tu) reserves
(ell/ella/vosté) reserve
(nosaltres) reservem
(vosaltres) reserveu
(ells/elles/vostés) reserven

Perfet
(jo) haja reservat
(tu) hages reservat
(ell/ella/vosté) haja reservat
(nosaltres) hàgem reservat
(vosaltres) hàgeu reservat
(ells/elles/vostés) hagen reservat

Imperfet
(jo) reservara
(tu) reservares
(ell/ella/vosté) reservara
(nosaltres) reservàrem
(vosaltres) reservàreu
(ells/elles/vostés) reservaren

Plusquamperfet
(jo) haguera reservat
(tu) hagueres reservat
(ell/ella/vosté) haguera reservat
(nosaltres) haguérem reservat
(vosaltres) haguéreu reservat
(ells/elles/vostés) hagueren reservat

IMPERATIU
Present

reserva (tu)
reserve (ell/ella/vosté)
reservem (nosaltres)
reserveu (vosaltres)
reserven (ells/elles/vostés)

Tercera persona singular Presente Indicativo del verb reservar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
reservar






Participio
reservado
reservada
reservados
reservadas



Gerundio
reservando






INDICATIVO
Presente
(yo) reservo
(tu) reservas
(el/ella/Ud.) reserva
(nosotros) reservamos
(vosotros) reserváis
(ellos/ellas/Uds.) reservan

Pretérito perfecto simple
(yo) reservé
(tu) reservaste
(el/ella/Ud.) reservó
(nosotros) reservamos
(vosotros) reservasteis
(ellos/ellas/Uds.) reservaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he reservado
(tu) has reservado
(el/ella/Ud.) ha reservado
(nosotros) hemos reservado
(vosotros) habéis reservado
(ellos/ellas/Uds.) han reservado

Pretérito imperfecto
(yo) reservaba
(tu) reservabas
(el/ella/Ud.) reservaba
(nosotros) reservábamos
(vosotros) reservabais
(ellos/ellas/Uds.) reservaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había reservado
(tu) habías reservado
(el/ella/Ud.) había reservado
(nosotros) habíamos reservado
(vosotros) habíais reservado
(ellos/ellas/Uds.) habían reservado

Pretérito anterior
(yo) hube reservado
(tu) hubiste reservado
(el/ella/Ud.) hubo reservado
(nosotros) hubimos reservado
(vosotros) hubisteis reservado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron reservado

Futuro simple
(yo) reservaré
(tu) reservarás
(el/ella/Ud.) reservará
(nosotros) reservaremos
(vosotros) reservaréis
(ellos/ellas/Uds.) reservarán

Futuro compuesto
(yo) habré reservado
(tu) habrás reservado
(el/ella/Ud.) habrá reservado
(nosotros) habremos reservado
(vosotros) habréis reservado
(ellos/ellas/Uds.) habrán reservado

Condicional simple
(yo) reservaría
(tu) reservarías
(el/ella/Ud.) reservaría
(nosotros) reservaríamos
(vosotros) reservaríais
(ellos/ellas/Uds.) reservarían

Condicional compuesto
(yo) habría reservado
(tu) habrías reservado
(el/ella/Ud.) habría reservado
(nosotros) habríamos reservado
(vosotros) habríais reservado
(ellos/ellas/Uds.) habrían reservado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) reserve
(tu) reserves
(el/ella/Ud.) reserve
(nosotros) reservemos
(vosotros) reservéis
(ellos/ellas/Uds.) reserven

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya reservado
(tu) hayas reservado
(el/ella/Ud.) haya reservado
(nosotros) hayamos reservado
(vosotros) hayáis reservado
(ellos/ellas/Uds.) hayan reservado

Pretérito imperfecto I
(yo) reservara
(tu) reservaras
(el/ella/Ud.) reservara
(nosotros) reserváramos
(vosotros) reservarais
(ellos/ellas/Uds.) reservaran

Pretérito imperfecto II
(yo) reservase
(tu) reservases
(el/ella/Ud.) reservase
(nosotros) reservásemos
(vosotros) reservaseis
(ellos/ellas/Uds.) reservasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera reservado
(tu) hubieras reservado
(el/ella/Ud.) hubiera reservado
(nosotros) hubiéramos reservado
(vosotros) hubierais reservado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran reservado

Futuro simple
(yo) reservare
(tu) reservares
(el/ella/Ud.) reservare
(nosotros) reserváremos
(vosotros) reservareis
(ellos/ellas/Uds.) reservaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere reservado
(tu) hubieres reservado
(el/ella/Ud.) hubiere reservado
(nosotros) hubiéremos reservado
(vosotros) hubiereis reservado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren reservado

IMPERATIVO
Presente


reserve (el/ella/Ud.)
reservemos (nosotros)
reservad (vosotros)
reserven (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar