sac (Diccionari)

sac
1. a. m. Receptacle de tela, generalment de xarpellera, fet doblant-ne un tros rectangular, cosint les vores i deixant obert un costat, que forma la boca, la qual es reforça fent-hi un doblec. La boca del sac. El fons, el cul del sac. Un sac d'arena, de fem, de creïlles. Sacs de plàstic.
b. m. Contingut d'un sac. Un sac de creïlles.
c. anar-se'n un sac Deixar escapar el gra, etc., per un forat.
d. buidar el sac Confessar-se.
e. buidar el sac Esbravar-se dient coses que costaven de retindre.
f. buidar el sac Fer de cos.
g. caure com un sac Desplomar-se.
h. donar pel sac [ vulg. ] Molestar molt, enfastidir.
i. donar pel sac [ vulg. ] Fer algun mal a algú.
j. estar en el sac Estar perdut, atrapat, mort.
k. lligar el sac Lligar-ne la boca.
l. posar en el mateix sac (dos o més fets, qüestions, etc.) Englobar-los en la mateixa apreciació, considerar-los com a comparables.
m. sac de paciència Pacient.
n. sac d'orgull Orgullós.
o. sac i peres Tot a la vegada.
p. ser (algú) el sac dels colps (o de les porrades ) Ser aquell a qui sempre toca rebre, de qui tot el món abusa.
q. ser (algú) un sac de carn Ser deforme de tan gros.
r. ser un donat pel sac Ser la persona que rep les reprensions alienes.
s. ser un donat pel sac Ser un serf.
t. ser un sac de mal profit Ser una persona flaca a pesar de menjar molt.
u. ser un sac de mentides (o de malícia ) Ser molt mentider o molt maliciós.
v. ser un sac de... Abundar en alguna mala qualitat.
w. ser un sac d'ossos Estar molt prim.
x. tela de sac Xarpellera.
2. a. m. Receptacle de cuiro, de plàstic, de paper, etc., anàleg per la forma a un sac ordinari.
b. m. INDUM. Vestit de tela grossera, paregut a un sac, que es posava, antigament, en senyal de penitència, de dol.
c. m. INDUM. Peça de vestir més llarga i folgada que el gipó.
d. sac de colps ESPORT En boxa, sac ple d'arena o altres materials de farciment que servix perquè el boxejador s'entrene a donar punyades per a aconseguir velocitat i força.
e. sac de dormir ESPORT Tipus de sac enconxat usat per a dormir en tenda de campanya o a la intempèrie.
3. m. Saqueig. Donar a sac. Entrar a sac.
4. a. m. BOT. Denominació que s'aplica a certes cavitats orgàniques en forma de sac.
b. sac embrional BOT. En les angiospermes, corpuscle de figura el·lipsoïdal situat en l'interior de la nucel·la, que correspon al gametòfit femení.
c. sac pol·línic BOT. En l'antera, cada una de les dos cavitats d'una teca, en les quals es formen els grans de pol·len, a partir de l'arquespori dels pteridòfits heterosporis.
5. a. m. ANAT. Denominació que s'aplica a determinades estructures del cos dels animals la forma de les quals recorda un sac.
b. sac lacrimal ANAT. Depòsit membranós situat en el costat intern de la base de l'òrbita, que conté llàgrimes aportades pels conductes lacrimals que hi desemboquen.
6. sac de gemecs Es diu de la persona que sempre es lamenta i gemeca.
7. sac de gemecs MÚS. Gaita 1. a .

sac (Traducció Valencià-Castellà)

sac m. 1. saco, cutama ( f. ), churla ( f. ), churlo.
2. anar-se'n un sac
3. buidar el sac echarlo (o soltarlo ) todo por la boca, confesar de plano, hacer de cuerpo.
4. caure com un sac caer a plomo.
5. donar pel sac dar la tabarra, dar la vara.
6. lligar el sac
7. posar en el mateix sac meter en el mismo saco.
8. sac de colps
9. sac de dormir saco de dormir.
10. sac de gemecs gaita.
11. sac de paciència saco de paciencia.
12. sac d'orgull saco de ogullo.
13. sac embrional saco embrional.
14. sac i peres
15. sac lacrimal saco lacrimal.
16. sac pol·línic saco polínico.
17. ser (algú) un sac de carn ser un saco.
18. ser al sac estar comiendo tierra.
19. ser el sac dels colps pagar el pato, pagar los platos rotos.
20. ser un donat pel sac
21. ser un sac de mal profit no saber (uno) dónde lo echa, no saber (uno) dónde lo echa.
22. ser un sac de mentides (o de malícia ) ser un saco de mentiras (o de malicia ), mentir como un bellaco.
23. ser un sac de... ser un saco de ['<-->85
]
24. ser un sac d'ossos ser un costal de huesos.
25. tela de sac tela de saco.

Et pot interessar