segrestar | Diccionari Valencià. Valencià

segrestar (Diccionari)

segrestar

1. v. tr. Depositar, el jutge, (una cosa) en poder d'un tercer fins que s'haurà decidit a qui ha de pertànyer.

2. v. tr. Raptar (una o més persones) tot exigint diners o altres condicions per al seu rescat.

3. v. tr. Arreplegar, l'autoritat judicial o administrativa, (una publicació que es preveu que pot ser delictiva).

4. v. tr. QUÍM. Convertir (una espècie química en solució, específicament un catió metàl·lic) en una altra espècie soluble que no tinga les propietats indesitjables de la primera, i a la qual es puga retornar quan conviga per mitjà d'un procés químic senzill.

segrestar (Traducció Valencià-Castellà)

segrestar v. tr. secuestrar,.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb segrestar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

segrestar

Participi

segrestat
segrestada
segrestats
segrestades

Gerundi

segrestant

INDICATIU

Present

(jo) segreste
(tu) segrestes
(ell/ella/vosté) segresta
(nosaltres) segrestem
(vosaltres) segresteu
(ells/elles/vostés) segresten

Perfet

(jo) he segrestat
(tu) has segrestat
(ell/ella/vosté) ha segrestat
(nosaltres) hem segrestat
(vosaltres) heu segrestat
(ells/elles/vostés) han segrestat

Passat simple

(jo) segrestí
(tu) segrestares
(ell/ella/vosté) segrestà
(nosaltres) segrestàrem
(vosaltres) segrestàreu
(ells/elles/vostés) segrestaren

Passat perifràstic

(jo) vaig segrestar
(tu) vas (o vares) segrestar
(ell/ella/vosté) va segrestar
(nosaltres) vam (o vàrem) segrestar
(vosaltres) vau (o vàreu) segrestar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) segrestar

Imperfet

(jo) segrestava
(tu) segrestaves
(ell/ella/vosté) segrestava
(nosaltres) segrestàvem
(vosaltres) segrestàveu
(ells/elles/vostés) segrestaven

Plusquamperfet

(jo) havia segrestat
(tu) havies segrestat
(ell/ella/vosté) havia segrestat
(nosaltres) havíem segrestat
(vosaltres) havíeu segrestat
(ells/elles/vostés) havien segrestat

Passat anterior

(jo) haguí segrestat
(tu) hagueres segrestat
(ell/ella/vosté) hagué segrestat
(nosaltres) haguérem segrestat
(vosaltres) haguéreu segrestat
(ells/elles/vostés) hagueren segrestat

Futur

(jo) segrestaré
(tu) segrestaràs
(ell/ella/vosté) segrestarà
(nosaltres) segrestarem
(vosaltres) segrestareu
(ells/elles/vostés) segrestaran

Futur perfet

(jo) hauré segrestat
(tu) hauràs segrestat
(ell/ella/vosté) haurà segrestat
(nosaltres) haurem segrestat
(vosaltres) haureu segrestat
(ells/elles/vostés) hauran segrestat

Condicional

(jo) segrestaria
(tu) segrestaries
(ell/ella/vosté) segrestaria
(nosaltres) segrestaríem
(vosaltres) segrestaríeu
(ells/elles/vostés) segrestarien

Condicional perfet

(jo) hauria segrestat
(tu) hauries segrestat
(ell/ella/vosté) hauria segrestat
(nosaltres) hauríem segrestat
(vosaltres) hauríeu segrestat
(ells/elles/vostés) haurien segrestat

SUBJUNTIU

Present

(jo) segreste
(tu) segrestes
(ell/ella/vosté) segreste
(nosaltres) segrestem
(vosaltres) segresteu
(ells/elles/vostés) segresten

Perfet

(jo) haja segrestat
(tu) hages segrestat
(ell/ella/vosté) haja segrestat
(nosaltres) hàgem segrestat
(vosaltres) hàgeu segrestat
(ells/elles/vostés) hagen segrestat

Imperfet

(jo) segrestara
(tu) segrestares
(ell/ella/vosté) segrestara
(nosaltres) segrestàrem
(vosaltres) segrestàreu
(ells/elles/vostés) segrestaren

Plusquamperfet

(jo) haguera segrestat
(tu) hagueres segrestat
(ell/ella/vosté) haguera segrestat
(nosaltres) haguérem segrestat
(vosaltres) haguéreu segrestat
(ells/elles/vostés) hagueren segrestat