separar | Diccionari Valencià. Valencià

separar (Diccionari)

separar

1. a. v. tr. Posar l'una en una part i l'altra en una altra (dos o més persones o coses que estan reunides, mesclades). Hem separat les taronges grans de les menudes.

b. v. tr. Allunyar (una persona o una cosa) del costat d'una altra, d'enmig de les altres. Han separat les ovelles malaltes de la resta del ramat.

c. v. tr. Destituir (algú) del càrrec que exercia.

d. v. pron. Deixar de viure junts, els esposos, normalment en virtut de la separació conjugal o del divorci.

2. v. tr. Estar situat (entre dos o més coses o persones) impedint que es toquen, ocupar l'espai que hi ha entre (dos coses). La distància que ens separa.

separar (Traducció Valencià-Castellà)

separar v. tr., descostar, despezonar, alejar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb separar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

separar

Participi

separat
separada
separats
separades

Gerundi

separant

INDICATIU

Present

(jo) separe
(tu) separes
(ell/ella/vosté) separa
(nosaltres) separem
(vosaltres) separeu
(ells/elles/vostés) separen

Perfet

(jo) he separat
(tu) has separat
(ell/ella/vosté) ha separat
(nosaltres) hem separat
(vosaltres) heu separat
(ells/elles/vostés) han separat

Passat simple

(jo) separí
(tu) separares
(ell/ella/vosté) separà
(nosaltres) separàrem
(vosaltres) separàreu
(ells/elles/vostés) separaren

Passat perifràstic

(jo) vaig separar
(tu) vas (o vares) separar
(ell/ella/vosté) va separar
(nosaltres) vam (o vàrem) separar
(vosaltres) vau (o vàreu) separar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) separar

Imperfet

(jo) separava
(tu) separaves
(ell/ella/vosté) separava
(nosaltres) separàvem
(vosaltres) separàveu
(ells/elles/vostés) separaven

Plusquamperfet

(jo) havia separat
(tu) havies separat
(ell/ella/vosté) havia separat
(nosaltres) havíem separat
(vosaltres) havíeu separat
(ells/elles/vostés) havien separat

Passat anterior

(jo) haguí separat
(tu) hagueres separat
(ell/ella/vosté) hagué separat
(nosaltres) haguérem separat
(vosaltres) haguéreu separat
(ells/elles/vostés) hagueren separat

Futur

(jo) separaré
(tu) separaràs
(ell/ella/vosté) separarà
(nosaltres) separarem
(vosaltres) separareu
(ells/elles/vostés) separaran

Futur perfet

(jo) hauré separat
(tu) hauràs separat
(ell/ella/vosté) haurà separat
(nosaltres) haurem separat
(vosaltres) haureu separat
(ells/elles/vostés) hauran separat

Condicional

(jo) separaria
(tu) separaries
(ell/ella/vosté) separaria
(nosaltres) separaríem
(vosaltres) separaríeu
(ells/elles/vostés) separarien

Condicional perfet

(jo) hauria separat
(tu) hauries separat
(ell/ella/vosté) hauria separat
(nosaltres) hauríem separat
(vosaltres) hauríeu separat
(ells/elles/vostés) haurien separat

SUBJUNTIU

Present

(jo) separe
(tu) separes
(ell/ella/vosté) separe
(nosaltres) separem
(vosaltres) separeu
(ells/elles/vostés) separen

Perfet

(jo) haja separat
(tu) hages separat
(ell/ella/vosté) haja separat
(nosaltres) hàgem separat
(vosaltres) hàgeu separat
(ells/elles/vostés) hagen separat

Imperfet

(jo) separara
(tu) separares
(ell/ella/vosté) separara
(nosaltres) separàrem
(vosaltres) separàreu
(ells/elles/vostés) separaren

Plusquamperfet

(jo) haguera separat
(tu) hagueres separat
(ell/ella/vosté) haguera separat
(nosaltres) haguérem separat
(vosaltres) haguéreu separat
(ells/elles/vostés) hagueren separat

IMPERATIU

Present

separa (tu)
separe (ell/ella/vosté)
separem (nosaltres)
separeu (vosaltres)
separen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb separar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

separar

Participio

separado
separada
separados
separadas

Gerundio

separando

INDICATIVO

Presente

(yo) separo
(tu) separas
(el/ella/Ud.) separa
(nosotros) separamos
(vosotros) separáis
(ellos/ellas/Uds.) separan

Pretérito perfecto simple

(yo) separé
(tu) separaste
(el/ella/Ud.) separó
(nosotros) separamos
(vosotros) separasteis
(ellos/ellas/Uds.) separaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he separado
(tu) has separado
(el/ella/Ud.) ha separado
(nosotros) hemos separado
(vosotros) habéis separado
(ellos/ellas/Uds.) han separado

Pretérito imperfecto

(yo) separaba
(tu) separabas
(el/ella/Ud.) separaba
(nosotros) separábamos
(vosotros) separabais
(ellos/ellas/Uds.) separaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había separado
(tu) habías separado
(el/ella/Ud.) había separado
(nosotros) habíamos separado
(vosotros) habíais separado
(ellos/ellas/Uds.) habían separado

Pretérito anterior

(yo) hube separado
(tu) hubiste separado
(el/ella/Ud.) hubo separado
(nosotros) hubimos separado
(vosotros) hubisteis separado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron separado

Futuro simple

(yo) separaré
(tu) separarás
(el/ella/Ud.) separará
(nosotros) separaremos
(vosotros) separaréis
(ellos/ellas/Uds.) separarán

Futuro compuesto

(yo) habré separado
(tu) habrás separado
(el/ella/Ud.) habrá separado
(nosotros) habremos separado
(vosotros) habréis separado
(ellos/ellas/Uds.) habrán separado

Condicional simple

(yo) separaría
(tu) separarías
(el/ella/Ud.) separaría
(nosotros) separaríamos
(vosotros) separaríais
(ellos/ellas/Uds.) separarían

Condicional compuesto

(yo) habría separado
(tu) habrías separado
(el/ella/Ud.) habría separado
(nosotros) habríamos separado
(vosotros) habríais separado
(ellos/ellas/Uds.) habrían separado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) separe
(tu) separes
(el/ella/Ud.) separe
(nosotros) separemos
(vosotros) separéis
(ellos/ellas/Uds.) separen

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya separado
(tu) hayas separado
(el/ella/Ud.) haya separado
(nosotros) hayamos separado
(vosotros) hayáis separado
(ellos/ellas/Uds.) hayan separado

Pretérito imperfecto I

(yo) separara
(tu) separaras
(el/ella/Ud.) separara
(nosotros) separáramos
(vosotros) separarais
(ellos/ellas/Uds.) separaran

Pretérito imperfecto II

(yo) separase
(tu) separases
(el/ella/Ud.) separase
(nosotros) separásemos
(vosotros) separaseis
(ellos/ellas/Uds.) separasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera separado
(tu) hubieras separado
(el/ella/Ud.) hubiera separado
(nosotros) hubiéramos separado
(vosotros) hubierais separado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran separado

Futuro simple

(yo) separare
(tu) separares
(el/ella/Ud.) separare
(nosotros) separáremos
(vosotros) separareis
(ellos/ellas/Uds.) separaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere separado
(tu) hubieres separado
(el/ella/Ud.) hubiere separado
(nosotros) hubiéremos separado
(vosotros) hubiereis separado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren separado