servir (Diccionari)

servir
1. a. v. intr. Ser útil a algú. Esta bicicleta vella vos servirà de transport. Les estrelles servixen per a orientar-se.
b. v. intr. Ser apte o propi a un ús. Els gossos també servixen per a caçar.
c. fer servir Utilitzar, usar, aprofitar. Fem servir esta caixa per a guardar els llibres. Per a donar-li sabor al plat fem servir una miqueta de sofregit de tomaca i ceba.
d. no servir ni per a ser tirat No servir per a res.
2. v. pron. Fer ús, utilitzar. Servir-se del cap per a eixir d'alguna dificultat. Servir-se d'una gravadora per a registrar les converses.
3. a. v. tr. Complir els deures que es tenen (vers algú).
b. v. tr. abs. Fer de criat. Esta dona servix en casa del rector.
c. v. tr. abs. Ser soldat en actiu.
d. servir Déu Donar culte o adoració a Déu.
e. servir la pàtria Fer servici per a la pàtria, especialment d'armes.
f. servir l'Estat Ser funcionari de l'Estat.
4. a. v. tr. A taula, fer el plat (a algú), abocar-li la beguda, etc. Ens servix ja, per favor?
b. v. tr. abs. El criat no sap servir a taula.
c. v. pron. Serviu-vos vós mateixa.
d. v. tr. Atendre (algú) en una botiga, donar-li allò que demana. La puc servir, senyora?
e. v. tr. Subministrar una mercaderia (a un client). D'estes calces, no vos en puc servir més que mitja dotzena de parells.
5. a. v. tr. Procurar (a algú) un avantatge intervenint-hi personalment. En què puc servir-vos?
b. v. tr. Estar a la disposició (d'algú), en fórmules de cortesia. Com vos dieu? Pau Ferrer, per a servir-vos.
c. serà servit Expressió de conformitat i obediència.
d. si sou servits Fórmula de cortesia oferint allò que es menja o es beu.
e. si sou servits Expressió que es diu després d'entregar allò que ens han demanat.
f. si sou servits, llepeu-vos els dits Fórmula humorística en el llenguatge familiar.
6. a. v. tr. Fer funcionar, posar en disposició de ser usada (una cosa). Els mecànics que servixen este cotxe.
b. v. tr. Subministrar (allò que és exigit, que és demanat). Servir el dinar.
c. v. tr. JOCS Jugar una carta del mateix coll que la que ha jugat el primer jugador, el que té la mà.
d. v. tr. ESPORT En el tenis i altres jocs de pilota, posar (la pilota) en joc.
7. anar servit Anar equivocat d'esperar alguna cosa d'algú. Si et penses que t'ho faré, ja vas ben servit!
8. quedar (algú) ben servit Quedar satisfet en allò que li calia, que demanava.
9. quedar (algú) ben servit [ iròn. ] Quedar mal parat, en mala situació, perjudicat.
10. si vols ser ben servit, fes-te tu mateix el llit Expressió que s'usa per a indicar que les coses que t'interessen personalment has de fer-les tu mateix.

servir (Traducció Valencià-Castellà)

servir v. intr. 1. servir.
2. anar servit estar (o ir ) apañado.
3. fer servir usar, utilizar.
4. no servir ni per a ser tirat no servir para nada.
5. quedar (algú) ben servit ir (uno) servido.
6. serà servit
7. servir Déu servir a Dios.
8. servir la pàtria servir a la patria.
9. servir l'Estat servir al Estado.
10. si sou servits
11. si sou servits, llepeu-vos els dits
12. si vols ser ben servit, fes-te tu mateix el llit

servir (Traducció Castellà-Valencià)

servir v. intr. 1. servir.
2. no servir (o valer ) una cosa para nada ser (una cosa) bona per al drapaire.
3. no servir para nada no anar enlloc, no servir ni per a ser tirat.
4. para servirle (o servir a usted ) per a servir-vos.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb servir (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
servir






Participi
servit
servida
servits
servides



Gerundi
servint






INDICATIU
Present
(jo) servisc
(tu) serveixes (o servixes)
(ell/ella/vosté) serveix (o servix)
(nosaltres) servim
(vosaltres) serviu
(ells/elles/vostés) serveixen (o servixen)

Perfet
(jo) he servit
(tu) has servit
(ell/ella/vosté) ha servit
(nosaltres) hem servit
(vosaltres) heu servit
(ells/elles/vostés) han servit

Passat simple
(jo) serví
(tu) servires
(ell/ella/vosté) serví
(nosaltres) servírem
(vosaltres) servíreu
(ells/elles/vostés) serviren

Passat perifràstic
(jo) vaig servir
(tu) vas (o vares) servir
(ell/ella/vosté) va servir
(nosaltres) vam (o vàrem) servir
(vosaltres) vau (o vàreu) servir
(ells/elles/vostés) van (o vàren) servir

Imperfet
(jo) servia
(tu) servies
(ell/ella/vosté) servia
(nosaltres) servíem
(vosaltres) servíeu
(ells/elles/vostés) servien

Plusquamperfet
(jo) havia servit
(tu) havies servit
(ell/ella/vosté) havia servit
(nosaltres) havíem servit
(vosaltres) havíeu servit
(ells/elles/vostés) havien servit

Passat anterior
(jo) haguí servit
(tu) hagueres servit
(ell/ella/vosté) hagué servit
(nosaltres) haguérem servit
(vosaltres) haguéreu servit
(ells/elles/vostés) hagueren servit

Futur
(jo) serviré
(tu) serviràs
(ell/ella/vosté) servirà
(nosaltres) servirem
(vosaltres) servireu
(ells/elles/vostés) serviran

Futur perfet
(jo) hauré servit
(tu) hauràs servit
(ell/ella/vosté) haurà servit
(nosaltres) haurem servit
(vosaltres) haureu servit
(ells/elles/vostés) hauran servit

Condicional
(jo) serviria
(tu) serviries
(ell/ella/vosté) serviria
(nosaltres) serviríem
(vosaltres) serviríeu
(ells/elles/vostés) servirien

Condicional perfet
(jo) hauria servit
(tu) hauries servit
(ell/ella/vosté) hauria servit
(nosaltres) hauríem servit
(vosaltres) hauríeu servit
(ells/elles/vostés) haurien servit

SUBJUNTIU
Present
(jo) servisca
(tu) servisques
(ell/ella/vosté) servisca
(nosaltres) servim
(vosaltres) serviu
(ells/elles/vostés) servisquen

Perfet
(jo) haja servit
(tu) hages servit
(ell/ella/vosté) haja servit
(nosaltres) hàgem servit
(vosaltres) hàgeu servit
(ells/elles/vostés) hagen servit

Imperfet
(jo) servira
(tu) servires
(ell/ella/vosté) servira
(nosaltres) servírem
(vosaltres) servíreu
(ells/elles/vostés) serviren

Plusquamperfet
(jo) haguera servit
(tu) hagueres servit
(ell/ella/vosté) haguera servit
(nosaltres) haguérem servit
(vosaltres) haguéreu servit
(ells/elles/vostés) hagueren servit

IMPERATIU
Present

serveix (o servix) (tu)
servisca (ell/ella/vosté)
servim (nosaltres)
serviu (vosaltres)
servisquen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb servir (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
servir






Participio
servido
servida
servidos
servidas



Gerundio
sirviendo






INDICATIVO
Presente
(yo) sirvo
(tu) sirves
(el/ella/Ud.) sirve
(nosotros) servimos
(vosotros) servís
(ellos/ellas/Uds.) sirven

Pretérito perfecto simple
(yo) serví
(tu) serviste
(el/ella/Ud.) sirvió
(nosotros) servimos
(vosotros) servisteis
(ellos/ellas/Uds.) sirvieron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he servido
(tu) has servido
(el/ella/Ud.) ha servido
(nosotros) hemos servido
(vosotros) habéis servido
(ellos/ellas/Uds.) han servido

Pretérito imperfecto
(yo) servía
(tu) servías
(el/ella/Ud.) servía
(nosotros) servíamos
(vosotros) servíais
(ellos/ellas/Uds.) servían

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había servido
(tu) habías servido
(el/ella/Ud.) había servido
(nosotros) habíamos servido
(vosotros) habíais servido
(ellos/ellas/Uds.) habían servido

Pretérito anterior
(yo) hube servido
(tu) hubiste servido
(el/ella/Ud.) hubo servido
(nosotros) hubimos servido
(vosotros) hubisteis servido
(ellos/ellas/Uds.) hubieron servido

Futuro simple
(yo) serviré
(tu) servirás
(el/ella/Ud.) servirá
(nosotros) serviremos
(vosotros) serviréis
(ellos/ellas/Uds.) servirán

Futuro compuesto
(yo) habré servido
(tu) habrás servido
(el/ella/Ud.) habrá servido
(nosotros) habremos servido
(vosotros) habréis servido
(ellos/ellas/Uds.) habrán servido

Condicional simple
(yo) serviría
(tu) servirías
(el/ella/Ud.) serviría
(nosotros) serviríamos
(vosotros) serviríais
(ellos/ellas/Uds.) servirían

Condicional compuesto
(yo) habría servido
(tu) habrías servido
(el/ella/Ud.) habría servido
(nosotros) habríamos servido
(vosotros) habríais servido
(ellos/ellas/Uds.) habrían servido

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) sirva
(tu) sirvas
(el/ella/Ud.) sirva
(nosotros) sirvamos
(vosotros) sirváis
(ellos/ellas/Uds.) sirvan

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya servido
(tu) hayas servido
(el/ella/Ud.) haya servido
(nosotros) hayamos servido
(vosotros) hayáis servido
(ellos/ellas/Uds.) hayan servido

Pretérito imperfecto I
(yo) sirviera
(tu) sirvieras
(el/ella/Ud.) sirviera
(nosotros) sirviéramos
(vosotros) sirvierais
(ellos/ellas/Uds.) sirvieran

Pretérito imperfecto II
(yo) sirviese
(tu) sirvieses
(el/ella/Ud.) sirviese
(nosotros) sirviésemos
(vosotros) sirvieseis
(ellos/ellas/Uds.) sirviesen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera servido
(tu) hubieras servido
(el/ella/Ud.) hubiera servido
(nosotros) hubiéramos servido
(vosotros) hubierais servido
(ellos/ellas/Uds.) hubieran servido

Futuro simple
(yo) sirviere
(tu) sirvieres
(el/ella/Ud.) sirviere
(nosotros) sirviéremos
(vosotros) sirviereis
(ellos/ellas/Uds.) sirvieren

Futuro compuesto
(yo) hubiere servido
(tu) hubieres servido
(el/ella/Ud.) hubiere servido
(nosotros) hubiéremos servido
(vosotros) hubiereis servido
(ellos/ellas/Uds.) hubieren servido

IMPERATIVO
Presente

sirve (tu)
sirva (el/ella/Ud.)
sirvamos (nosotros)
servid (vosotros)
sirvan (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar