servir
1.
a.
v. intr.
Ser útil a algú.
Esta bicicleta vella vos servirà de transport. Les estrelles servixen per a orientar-se.
b.
v. intr.
Ser apte o propi a un ús.
Els gossos també servixen per a caçar.
c.
fer servir
Utilitzar, usar, aprofitar.
Fem servir esta caixa per a guardar els llibres. Per a donar-li sabor al plat fem servir una miqueta de sofregit de tomaca i ceba.
d.
no servir ni per a ser tirat
No servir per a res.
2.
v. pron.
Fer ús, utilitzar.
Servir-se del cap per a eixir d'alguna dificultat. Servir-se d'una gravadora per a registrar les converses.
3.
a.
v. tr.
Complir els deures que es tenen (vers algú).
b.
v. tr. abs.
Fer de criat.
Esta dona servix en casa del rector.
c.
v. tr. abs.
Ser soldat en actiu.
d.
servir Déu
Donar culte o adoració a Déu.
e.
servir la pàtria
Fer servici per a la pàtria, especialment d'armes.
f.
servir l'Estat
Ser funcionari de l'Estat.
4.
a.
v. tr.
A taula, fer el plat (a algú), abocar-li la beguda, etc.
Ens servix ja, per favor?
b.
v. tr. abs.
El criat no sap servir a taula.
c.
v. pron.
Serviu-vos vós mateixa.
d.
v. tr.
Atendre (algú) en una botiga, donar-li allò que demana.
La puc servir, senyora?
e.
v. tr.
Subministrar una mercaderia (a un client).
D'estes calces, no vos en puc servir més que mitja dotzena de parells.
5.
a.
v. tr.
Procurar (a algú) un avantatge intervenint-hi personalment.
En què puc servir-vos?
b.
v. tr.
Estar a la disposició (d'algú), en fórmules de cortesia.
Com vos dieu? Pau Ferrer, per a servir-vos.
c.
serà servit
Expressió de conformitat i obediència.
d.
si sou servits
Fórmula de cortesia oferint allò que es menja o es beu.
e.
si sou servits
Expressió que es diu després d'entregar allò que ens han demanat.
f.
si sou servits, llepeu-vos els dits
Fórmula humorística en el llenguatge familiar.
6.
a.
v. tr.
Fer funcionar, posar en disposició de ser usada (una cosa).
Els mecànics que servixen este cotxe.
b.
v. tr.
Subministrar (allò que és exigit, que és demanat).
Servir el dinar.
c.
v. tr. JOCS
Jugar una carta del mateix coll que la que ha jugat el primer jugador, el que té la mà.
d.
v. tr. ESPORT
En el tenis i altres jocs de pilota, posar (la pilota) en joc.
7.
anar servit
Anar equivocat d'esperar alguna cosa d'algú.
Si et penses que t'ho faré, ja vas ben servit!
8.
quedar
(algú)
ben servit
Quedar satisfet en allò que li calia, que demanava.
9.
quedar
(algú)
ben servit
[
iròn.
]
Quedar mal parat, en mala situació, perjudicat.
10.
si vols ser ben servit, fes-te tu mateix el llit
Expressió que s'usa per a indicar que les coses que t'interessen personalment has de fer-les tu mateix.