taima
f.
1.
[
obstinación, emperramiento
]
entossudiment
(
m.
),
caparrudesa.
Tiene una taima por las máquinas que no le deja dormir.
®
Té un entossudiment per les màquines que no el deixa dormir.
2.
[
picardía, astucia
]
sagacitat, murrieria.
Miraba con taima todo lo que allí pasaba.
®
Mirava amb sagacitat tot el que allí passava.
3.
[
mal humor
]
mal humor
(
m.
).
Todos los días se levanta con una taima que le dura hasta la hora del almuerzo.
®
Tots els dies s'alça amb un mal humor que li dura fins a l'hora de l'esmorzar.