tambalear
v. intr.
i
pr.
1.
[
perder el equilibrio
]
sondrollar
(
v. intr.
),
trontollar
(
v. intr.
),
trontollejar
(
v. intr.
).
La mesa del jardín se tambalea.
®
La taula del jardí trontolla.
2.
[
bambolear
]
balancejar, oscil·lar
(
v. intr.
),
bransolejar
(
v. intr.
),
balandrejar
(
v. intr.
).
La farola se tambalea por el viento.
®
El fanal es balanceja pel vent.
3.
[
personas
]
tentinejar
(
v. intr.
),
tastanejar
(
v. intr.
),
tictinejar
(
v. intr.
),
trampolejar
(
v. intr.
),
trampalejar
(
v. intr.
),
trampelar
(
v. intr.
),
vacil·lar
(
v. intr.
),
fer tentines.
Está aprendiendo a andar y todavía se tambalea.
®
Està aprenent a caminar i encara tentineja. Se balanceaba por la debilidad de las piernas.
®
Trampolejava per la debilitat de les cames.
4.
[
el gobierno, una institución, etc.
]
trontollar
(
v. tr.
).
El escándalo hizo tambalear a la cúpula del partido.
®
L'escàndol va fer trontollar la cúpula del partit.