tanda (Diccionari)

tanda
1. f. Cada un dels grups de persones que alternen en un treball. Treballa en la primera tanda.
2. a. f. Cada un dels moments o estones d'una activitat que s'assignen ordenadament als diversos participants per a exercir-la alternativament. Ja pots entrar-hi, que és la teua tanda.
b. f. Cada un dels períodes de treball en què és dividida la jornada laboral d'una empresa. Treballem en la tanda de nit.
c. f. Part de temps que toca de regada a cada participant d'un dret d'usar l'aigua d'una séquia o d'un riu segons la reglamentació establida.
d. demanar tanda Demanar per a participar en una activitat que s'exercix en moments successius i alternant-hi diverses persones.
e. no donar tanda Parlar molt sense deixar parlar els altres.
f. prendre (o agarrar ) tanda Disposar-se a observar l'orde establit i a actuar en arribar el moment designat.
g. tocar (o vindre ) la tanda (a algú) Arribar-li el moment d'actuar.
3. f. Sèrie, conjunt de coses successives. Anem a començar la tercera tanda d'exercicis. Ací tens una primera tanda d'acudits.

tanda (Traducció Valencià-Castellà)

tanda f. 1. tanda ( m. ), adra, ador, turno.
2. demanar tanda pedir la vez.
3. no donar tanda no dejar hablar.
4. prendre (o agarrar ) tanda pedir la vez.
5. tocar (o vindre ) la tanda (a algú) tocarle (o llegarle ) (a uno) la vez.

tanda (Traducció Castellà-Valencià)

tanda f. 1. [ turno // serie // de obreros // de golpes, de palos, etc. ] tanda. Trabaja en la tercera tanda. ® Treballa en la tercera tanda. Va a comenzar la tercera tanda de ejercicios. ® Va a començar la tercera tanda d'exercicis. Una tanda de vacunaciones. ® Una tanda de vacunacions. ¡Se merece una tanda de cachetes! ® Es mareix una tanda de carxots!
2. [ partida de juego, especialmente de billar // cantidad ] partida. ¿Jugamos otra tanda al billar? ® Juguem una altra partida al billar? Compré una tanda de libros de aventuras. ® Vaig comprar una partida de llibres d'aventures.
3. [ espectáculo ] sessió. Cuando termine la tanda podrás ir a beber agua. ® Quan acabe la sessió podràs anar a beure aigua.
4. [ cada capa superpuesta ] sostre ( m. ), pis ( m. ). Una tanda de chocolate. ® Un sostre de xocolate.

Et pot interessar