tanteo
m.
1.
[
a la situación
]
ullada
(
f.
),
colp d'ull.
Dieron un tanteo por las aulas.
®
Pegaren una ullada per les aules.
2.
[
puntos ganados en un juego
]
resultat, puntuació
(
f.
).
El tanteo del partido fue de tres goles a dos.
®
El resultat del partit va ser de tres gols a dos.
3.
[
prueba
]
provatura
(
f.
),
tempteig.
En el tanteo de la obra de teatro se vieron los fallos.
®
En la provatura de l'obra de teatre es van vore les fallades.
4.
[
de las intenciones
]
tempteig, sondeig.
Hubo un tanteo de las intenciones del grupo pero no ha servido de nada.
®
Hi va haver un tempteig de les intencions del grup però no ha servit de res.
5.
[
un dibujo
]
esbós.
Hizo un tanteo del paisaje.
®
Va fer un esbós del paisatge.
6.
[
en derecho
]
tanteig, tempteig.
El tanteo de una propiedad.
®
El tanteig d'una propietat.
7.
[
medida
]
mesurament.
8.
al tanteo
a colp d'ull.