tartana (Diccionari)

tartana
1. f. MAR. Embarcació xicoteta de vela llatina, baixa de popa i de proa, amb un pal perpendicular a la quilla en el seu punt mitjà, que arbora també un pal xicotet a popa.
2. f. TRANSP. Carruatge lleuger de dos rodes, amb coberta redonenca i amb seients laterals.

tartana (Traducció Valencià-Castellà)

tartana f. tartana.

tartana (Traducció Castellà-Valencià)

tartana f. 1. [ barco // carro ] tartana. Estuvimos navegando con una tartana. ® Vam estar navegant amb una tartana. En la romería la gente iba en tartanas o a pie. ® En la romaria la gent anava amb tartana o a peu.
2. [ cosa lenta, vieja, etc. ] carraca. No llegaremos a tiempo con esa tartana. ® No arribarem a temps amb eixa carraca.

Et pot interessar