tiento
1.
m.
[
tacto, prudencia
]
tacte, compte.
Trata a sus superiores con mucho tiento.
®
Tracta els seus superiors amb molt de tacte.
2.
m.
[
cuidado
]
compte.
Ve con mucho tiento que el suelo está mojado y puedes caerte.
®
Ves amb molt de compte que el pis està mullat i pots caure.
3.
m.
[
golpe
]
colp, galleta, calbot, nata, bleva
(
f.
).
La recibieron con un par de tientos y se fue llorando.
®
La van rebre amb un parell de colps i se'n va anar plorant.
4.
m.
[
pulso
]
pols.
Tiene mucho tiento y hace las líneas rectas.
®
Té molt de pols i fa les línies rectes.
5.
m.
[
ejercicio del sentido del tacto
]
palpament, palpeig.
6.
m.
[
tentáculo
]
tentacle.
El tiento de algunos animales actua como órgano de presión.
®
El tentacle d'alguns animals actua com a òrgan de pressió.
7.
m.
[
de los ciegos
]
bastó.
Las personas ciegas usan el tiento para no tropezar cuando caminan.
®
Les persones cegues usen el bastó per a no entropessar quan caminen.
8.
m.
[
de equilibrista
]
balancí.
Los equilibristas usan el tiento para no perder el equilibrio.
®
Els equilibristes usen el balancí per a no perdre l'equilibri.
9.
m.
[
arte
]
aguantabraç.
Tiento de pintor.
®
Aguantabraç de pintor.
10.
pl.
[
cante andaluz
]
tiento
(
sing.
) [
castellanismo
].
Los tientos es un cante popular andaluz.
®
El tiento és un cant popular andalús.
11.
m.
[
del instrumento
]
afinació
(
f.
).
Un tanteo de las cuerdas de la guitarra.
®
Una afinació de les cordes de la guitarra.
12.
m.
[
en construcción
]
toc.
El paleta usa el tiento para afirmar las miras y reglones.
®
El paleta usa el toc per a afirmar les mires i els regles.