tirar
1.
a.
v. tr.
Fer força, un home o un animal, per a moure (una cosa) en la mateixa direcció en què ell es mou.
Anava en una carrossa tirada per huit cavalls blancs. Els bous tiren l'aladre.
b.
v. tr. abs.
S'ha de deixar descansar els animals després de tirar.
2.
a.
v. tr.
Fer força per a portar cap a si (una cosa), encara que no siga en la mateixa direcció en què es mou el que fa la força o encara que este no es moga.
Tirar aigua del pou.
b.
v. tr. abs.
Mamar.
Mira, mira com tira el germanet.
c.
v. tr.
[
fig.
]
Atraure.
A mi, la mar em tira molt. La filosofia no em tira.
d.
v. tr. abs.
[
fig.
]
La sang tira. La pàtria sempre tira.
3.
a.
v. intr.
Prendre una direcció determinada.
Tira tot dret i després a l'esquerra.
b.
v. intr.
[
fig.
]
Tendir.
Tira per a ministre. Un blau que tira a gris.
c.
v. tr. DIB./GEOM.
Traçar (una línia) en un dibuix amb un llapis, un tiralínies, etc.
d.
v. tr.
[
fig.
]
Traçar mentalment plans, teories, projectes, etc.
e.
tirar a
Assemblar-se.
Adrià tira molt a son pare.
f.
tirar a
Concórrer.
g.
tirar pel dret
Anar directament a un lloc sense seguir el camí normal ni fer voltes.
h.
tirar pel dret
Obrar amb resolució, sense miraments.
4.
v. intr.
Permetre, un conducte, l'aspiració d'un fluid a través d'ell.
Esta ximenera no tira bé. Este cigar no tira.
5.
v. tr.
Tindre d'extensió tant o tant, arribar fins a tal o tal quantitat.
El llençol tira dos metres. El pou tirava poc.
6.
a.
v. intr.
Durar amb més o menys dificultats.
El cotxe no tirarà fins l'any que ve.
b.
anar tirant
Subsistir sense perdre, però sense progressar o progressant molt poc.
El negoci va tirant.
7.
a.
v. tr.
Transportar una miqueta més enllà o més ençà (una cosa que descansa sobre una altra), empenyent-la o estirant-la sense alçar-la.
Ajuda'm a tirar l'armari contra la paret.
b.
v. tr.
Moure en una certa direcció (una part del cos).
c.
v. tr.
Estendre (una cosa) sobre una altra.
Tira-li una manta, al llit, si té fred.
d.
v. tr.
Fer vindre (una cosa) de banda a banda d'una altra, tapant-la, interceptant-la.
Han tirat les barreres i no podrem passar.
e.
v. pron.
Quan van vore els aliments s'hi van tirar damunt.
f.
tirar-s'ho a l'esquena
No preocupar-se gens d'una cosa.
8.
a.
v. tr.
Deixar anar amb un cert impuls (una cosa), donar un colp, una espenta, etc., (a una cosa), de manera que recórrega una certa distància.
Li va tirar la pilota amb molta força i no la va poder parar. La mar va tirar el vaixell contra les roques del cap de la Nau.
b.
v. tr.
Deixar caure (una cosa, un condiment, etc.), dins d'un recipient, sobre una superfície, etc.
Tirar una carta a la bústia. Tirar els daus. Tirar flors a la Mare de Déu. Tirar sal en la sopa. Tirar un as.
c.
v. tr.
Rebutjar (alguna cosa); desfer-se'n.
Hauria de tirar esta camisa, que ja està molt vella.
d.
v. pron.
Llançar-se.
Es va tirar de cap a l'aigua.
e.
haver-n'hi per a tirar el barret al foc
Ser, una cosa, molt molesta.
f.
tirar a baix
Tirar a terra.
g.
tirar a terra
Fer caure a terra, abatre, derrocar.
Han tirat a terra la casa que hi havia als afores del poble.
h.
tirar en cara
(a algú una cosa)
Fer-li'n reprotxe.
i.
tirar les cartes
ESOT.
Tractar d'endevinar el futur per mitjà de les cartes.
j.
tirar-se al llit
Gitar-s'hi per poc de temps sense despullar-se.
k.
tirar-s'hi de cap
Mamprendre una activitat amb energia i sense reflexionar massa.
9.
a.
v. tr.
Disparar (la càrrega) d'una arma de foc, d'un artifici de pólvora.
Tirar una canonada. Tirar coets.
b.
v. tr. abs.
Tirar amb bales de goma. Tirar al blanc.
c.
tirant curt
Com a mínim.
d.
tirant llarg
Com a màxim.
e.
tirar curt
No arribar a l'objectiu amb el projectil.
f.
tirar curt
No arribar al punt just, tallar curt.
No em pensava que vindrien tants, he tirat curt en el compte.
g.
tirar llarg
Sobrepassar l'objectiu amb el projectil.
h.
tirar llarg
Passar del just en una previsió, un pressupost, etc.
Ja cal que tires llarg en el càlcul de les racions.
10.
v. tr.
Esgrimir.
Tirar l'espasa.
11.
v. tr. FOTOGR.
Accionar el disparador d'una càmera fotogràfica per a impressionar una fotografia.
No deixava de tirar fotos davant de l'actriu.
12.
v. tr. GRÀF.
Traure (una o més reproduccions) d'una composició tipogràfica, d'un gravat, etc., per mitjà d'una premsa d'impressió.
Hem de tirar 20.000 exemplars del catàleg.
13.
a.
v. tr.
Donar (una femella) al mascle.
Hem tirat la vaca al bou.
b.
v. pron.
Posseir sexualment una femella.
El bou es va tirar la vaca.
c.
v. pron.
[
vulg.
]
Tindre coit.
Enric volia tirar-se Immaculada.
14.
a.
tira!
Imperatiu usat com a interjecció per a incitar a fer alguna cosa, encoratjar, expressar decisió, incredulitat, rebuig, admiració, etc.
b.
tira!
Imperatiu usat com a interjecció admirativa.
15.
a pas tirat
(o
a passa tirada
)
Amb pas ràpid, sense parar-se.
16.
tira peixet!
Exclamació de congratulació per una bona notícia, per un bon resultat, etc.