tizón (Traducció Castellà-Valencià)

tizón m. 1. [ palo a medio quemar ] tió, fumall, tisa ( f. ). De la hoguera sale aún el humo de los últimos tizones. ® De la foguera ix encara el fum dels últims tions.
2. [ deshonra en la fama de una persona ] taca ( f. ), mascara ( f. ). Tiene un tizón en su pasado difícil de borrar. ® Té una taca en el seu passat difícil d'esborrar.
3. [ parásito ] neula ( f. ), rovell [del blat]. El tizón es un hongo de tamaño pequeño parásito del trigo y otros cereales. ® La neula és un fong de dimensions xicotetes paràsit del blat i altres cereals.
4. [ en construcción ] través. El tizón es parte de un sillar. ® El través és part d'un carreu.
5. a tizón de través.

Et pot interessar