topar | Diccionari Valencià. Valencià

topar (Diccionari)

topar

1. a. v. intr. Vindre una cosa a tocar més o menys violentament a una altra que troba en el seu camí. La porta no es podia obrir perquè topava amb el moble. Anava mirant cap arrere i va topar contra un arbre.

b. v. intr. [ fig. ] Hem topat amb un entrebanc insalvable. Tots anaven a la seua i acabaren per topar.

2. v. intr. Donar colps amb el cap els moltons i altres animals banyuts.

3. v. tr. Trobar (algú o alguna cosa) per atzar. Buscant en l'armari he topat este vestit antic. Vaig topar la Maria pel carrer.

topar (Traducció Valencià-Castellà)

topar v. intr. topar, topetar, tropezar.

topar (Traducció Castellà-Valencià)

topar 1. v. tr. i intr. [ encontrar por casualidad // chocar // tropezar ] topar. La ventana no se podia abrir porque topaba con el mueble. ® La finestra no es podia obrir perquè topava amb el moble. Si aparcas en ese hueco toparás con el de atrás. ® Si aparques en eixe buit toparàs amb el de darrere. Me topé con Juan por la calle. ® Em vaig topar amb Joan pel carrer.

2. v. intr. [ estribar, consistir ] consistir. El problema topa en que no has estudiado nada. ® El problema consistix en el fet que no has estudiat gens.

3. v. intr. [ salir bien ] anar bé, funcionar. Nos topó a la perfección el negocio de los ordenadores. ® Ens va anar a la perfecció el negoci dels ordinadors.

4. v. tr. [ náutica ] entestar. Topar los maderos. ® Entestar les fustes.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb topar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

topar

Participi

topat
topada
topats
topades

Gerundi

topant

INDICATIU

Present

(jo) tope
(tu) topes
(ell/ella/vosté) topa
(nosaltres) topem
(vosaltres) topeu
(ells/elles/vostés) topen

Perfet

(jo) he topat
(tu) has topat
(ell/ella/vosté) ha topat
(nosaltres) hem topat
(vosaltres) heu topat
(ells/elles/vostés) han topat

Passat simple

(jo) topí
(tu) topares
(ell/ella/vosté) topà
(nosaltres) topàrem
(vosaltres) topàreu
(ells/elles/vostés) toparen

Passat perifràstic

(jo) vaig topar
(tu) vas (o vares) topar
(ell/ella/vosté) va topar
(nosaltres) vam (o vàrem) topar
(vosaltres) vau (o vàreu) topar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) topar

Imperfet

(jo) topava
(tu) topaves
(ell/ella/vosté) topava
(nosaltres) topàvem
(vosaltres) topàveu
(ells/elles/vostés) topaven

Plusquamperfet

(jo) havia topat
(tu) havies topat
(ell/ella/vosté) havia topat
(nosaltres) havíem topat
(vosaltres) havíeu topat
(ells/elles/vostés) havien topat

Passat anterior

(jo) haguí topat
(tu) hagueres topat
(ell/ella/vosté) hagué topat
(nosaltres) haguérem topat
(vosaltres) haguéreu topat
(ells/elles/vostés) hagueren topat

Futur

(jo) toparé
(tu) toparàs
(ell/ella/vosté) toparà
(nosaltres) toparem
(vosaltres) topareu
(ells/elles/vostés) toparan

Futur perfet

(jo) hauré topat
(tu) hauràs topat
(ell/ella/vosté) haurà topat
(nosaltres) haurem topat
(vosaltres) haureu topat
(ells/elles/vostés) hauran topat

Condicional

(jo) toparia
(tu) toparies
(ell/ella/vosté) toparia
(nosaltres) toparíem
(vosaltres) toparíeu
(ells/elles/vostés) toparien

Condicional perfet

(jo) hauria topat
(tu) hauries topat
(ell/ella/vosté) hauria topat
(nosaltres) hauríem topat
(vosaltres) hauríeu topat
(ells/elles/vostés) haurien topat

SUBJUNTIU

Present

(jo) tope
(tu) topes
(ell/ella/vosté) tope
(nosaltres) topem
(vosaltres) topeu
(ells/elles/vostés) topen

Perfet

(jo) haja topat
(tu) hages topat
(ell/ella/vosté) haja topat
(nosaltres) hàgem topat
(vosaltres) hàgeu topat
(ells/elles/vostés) hagen topat

Imperfet

(jo) topara
(tu) topares
(ell/ella/vosté) topara
(nosaltres) topàrem
(vosaltres) topàreu
(ells/elles/vostés) toparen

Plusquamperfet

(jo) haguera topat
(tu) hagueres topat
(ell/ella/vosté) haguera topat
(nosaltres) haguérem topat
(vosaltres) haguéreu topat
(ells/elles/vostés) hagueren topat

IMPERATIU

Present

topa (tu)
tope (ell/ella/vosté)
topem (nosaltres)
topeu (vosaltres)
topen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb topar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

topar

Participio

topado
topada
topados
topadas

Gerundio

topando

INDICATIVO

Presente

(yo) topo
(tu) topas
(el/ella/Ud.) topa
(nosotros) topamos
(vosotros) topáis
(ellos/ellas/Uds.) topan

Pretérito perfecto simple

(yo) topé
(tu) topaste
(el/ella/Ud.) topó
(nosotros) topamos
(vosotros) topasteis
(ellos/ellas/Uds.) toparon

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he topado
(tu) has topado
(el/ella/Ud.) ha topado
(nosotros) hemos topado
(vosotros) habéis topado
(ellos/ellas/Uds.) han topado

Pretérito imperfecto

(yo) topaba
(tu) topabas
(el/ella/Ud.) topaba
(nosotros) topábamos
(vosotros) topabais
(ellos/ellas/Uds.) topaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había topado
(tu) habías topado
(el/ella/Ud.) había topado
(nosotros) habíamos topado
(vosotros) habíais topado
(ellos/ellas/Uds.) habían topado

Pretérito anterior

(yo) hube topado
(tu) hubiste topado
(el/ella/Ud.) hubo topado
(nosotros) hubimos topado
(vosotros) hubisteis topado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron topado

Futuro simple

(yo) toparé
(tu) toparás
(el/ella/Ud.) topará
(nosotros) toparemos
(vosotros) toparéis
(ellos/ellas/Uds.) toparán

Futuro compuesto

(yo) habré topado
(tu) habrás topado
(el/ella/Ud.) habrá topado
(nosotros) habremos topado
(vosotros) habréis topado
(ellos/ellas/Uds.) habrán topado

Condicional simple

(yo) toparía
(tu) toparías
(el/ella/Ud.) toparía
(nosotros) toparíamos
(vosotros) toparíais
(ellos/ellas/Uds.) toparían

Condicional compuesto

(yo) habría topado
(tu) habrías topado
(el/ella/Ud.) habría topado
(nosotros) habríamos topado
(vosotros) habríais topado
(ellos/ellas/Uds.) habrían topado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) tope
(tu) topes
(el/ella/Ud.) tope
(nosotros) topemos
(vosotros) topéis
(ellos/ellas/Uds.) topen

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya topado
(tu) hayas topado
(el/ella/Ud.) haya topado
(nosotros) hayamos topado
(vosotros) hayáis topado
(ellos/ellas/Uds.) hayan topado

Pretérito imperfecto I

(yo) topara
(tu) toparas
(el/ella/Ud.) topara
(nosotros) topáramos
(vosotros) toparais
(ellos/ellas/Uds.) toparan

Pretérito imperfecto II

(yo) topase
(tu) topases
(el/ella/Ud.) topase
(nosotros) topásemos
(vosotros) topaseis
(ellos/ellas/Uds.) topasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera topado
(tu) hubieras topado
(el/ella/Ud.) hubiera topado
(nosotros) hubiéramos topado
(vosotros) hubierais topado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran topado

Futuro simple

(yo) topare
(tu) topares
(el/ella/Ud.) topare
(nosotros) topáremos
(vosotros) topareis
(ellos/ellas/Uds.) toparen

Futuro compuesto

(yo) hubiere topado
(tu) hubieres topado
(el/ella/Ud.) hubiere topado
(nosotros) hubiéremos topado
(vosotros) hubiereis topado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren topado