tornar
1.
a.
v. intr.
Anar cap al lloc del qual s'havia partit.
Quan tornes a casa? Tornarem demà.
b.
v. intr.
[
p. ext.
]
Tornar de viatge, de passeig. Tornar de la guerra.
c.
v. intr.
Ha tornat groc com la paret en sentir la notícia de l'accident.
d.
tornar a la boca
(un menjar)
Produir eructes, coragre, etc., pel fet de ser mal digerit.
e.
tornar-se'n
Anar-se'n cap al lloc d'on es ve.
Volem tornar-nos-en prompte.
2.
a.
v. intr.
Anar a un lloc novament, altra vegada.
L'any que ve tornarem a Egipte.
b.
v. intr.
Fer de nou, ocórrer de nou una cosa.
Si tornes a deixar la porta oberta, m'enfadaré. No està bé, torna a fer-ho de nou. Ha tornat a tindre malsons. Ha tornat a ploure.
c.
v. intr.
Continuar un discurs o una sèrie d'idees o parlament en què s'havia fet una digressió.
Tornant al nostre tema, vull fer uns aclariments.
d.
que torna, que gira
Expressió que indica el fet d'anar donant voltes a un assumpte.
e.
tornar a la mateixa
Insistir porfidiosament en una cosa.
f.
tornar en si
Recobrar els sentits, l'enteniment o la vitalitat.
g.
tornem-hi!
Exclamació que s'usa en to de reny o d'impaciència davant d'una cosa que es repetix inoportunament.
h.
tornem-hi, que no ha sigut res!
Es diu per a marcar la represa d'una tasca.
3.
a.
v. tr.
Fer passar de nou (alguna cosa) al seu lloc d'abans, a la seua anterior posició o estat.
Torna'l al seu lloc, per favor. Amb este producte pots fer tornar la brillantor als mobles.
b.
v. tr.
Entregar a algú (allò que ell havia donat, deixat, etc.).
Necessite que em tornes els meus llibres. Tornar el canvi.
c.
v. tr.
Trametre (alguna cosa) a aquell qui l'ha tramesa.
Em va fer tornar la carta sense llegir-la.
d.
v. tr.
Correspondre de la mateixa manera (a una cosa).
Tornar la visita, la salutació.
e.
tornar resposta
Respondre.
Li ho vaig preguntar, però no va tornar resposta.
4.
a.
v. pron.
Fer-se d'una manera determinada.
El xocolate s'havia tornat massa espés.
b.
tornar-se roig
Fer-se roig, ruboritzar-se.
5.
fer tornar
Fer que ocórrega, convertir.
Fer tornar espés un suc.
6.
tornar-hi
Continuar-ho fent.
Ja li he dit que jo acabaré la tasca, però ella hi torna.
7.
tornar-s'hi
Contraatacar algú que ha atacat primer.