tortuga (Diccionari)

tortuga
1. a. f. ZOOL. Terme que s'aplica a qualsevol rèptil de l'orde dels quelonis.
b. tortuga babaua (o careta ) ZOOL. Careta 2 .
c. tortuga carei ZOOL. Carei.
d. tortuga d'aigua europea (o d'estany ) ZOOL. Rèptil de l'orde dels quelonis, de la família dels testudínids (Emys orbicularis), que té la closca oval, poc bombada, unida a l'escut ventral per mitjà de lligaments fibrocartilaginosos.
e. tortuga de jardí ZOOL. Tortuga mediterrània.
f. tortuga de jardí ZOOL. Tortuga mora.
g. tortuga d'estany ZOOL. Terme que s'aplica a diverses tortugues del gènere Clemmys, que habiten en aigües dolces, entre les quals destaquen C. caspica var. leprosa.
h. tortuga elefantina ZOOL. Tortuga terrestre de la família dels testudínids (Testudo elephantina), que viu en grups i és apàtica.
i. tortuga franca ZOOL. Tortuga verda.
j. tortuga llaüt (o de cuiro ) ZOOL. Tortuga marina de la família dels dermoquèlids (Dermocheys coriacea), amb la cuirassa recoberta d'una pell coriàcia, de color negrós i molt bona nadadora.
k. tortuga mediterrània (o de Hermann ) ZOOL. Tortuga terrestre de la família dels testudínids (Testudo hermanni), de color grogós amb taques fosques, que s'alimenta de vegetals i fa estralls en camps de creïlles.
l. tortuga mora (o grega ) ZOOL. Tortuga terrestre de la família dels testudínids (Testudo graeca), amb la cuirassa dorsal més bombada que la de Hermann, cua sense tubèrcul corni, i de color groc verdós.
m. tortuga verda ZOOL. Tortuga marina de la família dels quelonídids (Chelonia mydas), amb les potes anteriors més desenrotllades que les posteriors i cua molt curta, que nada en la superfície i s'alimenta de vegetals.
2. a. f. [ p. anal. ] Nom donat a diverses coses que per la forma s'assemblen a una tortuga.
b. f. [ p. anal. ] CONSTR. Teula més curta i més encorbada i fonda que les ordinàries, utilitzada en la construcció de canals de teulada.
c. f. [ p. anal. ] MIL. Formació de legionaris romans consistent a apinyar-se amb l'escut sobre el cap per a protegir-se a l'acostar-se a la muralla enemiga.
d. f. [ p. anal. ] Màquina de guerra coberta, a l'abric de la qual els atacants s'acostaven als murs d'una fortalesa assetjada.
3. a pas de tortuga Molt lentament. Caminar a pas de tortuga.

tortuga (Traducció Valencià-Castellà)

tortuga f. 1. tortuga, galápago ( m. ), testudo ( m. ).
2. a pas de tortuga a paso de tortuga.
3. tortuga babaua (o careta ) tortuga boba.
4. tortuga carei tortuga carey.
5. tortuga d'aigua (o d''estany ) galápago.
6. tortuga d'aigua europea galápago europeo.
7. tortuga d'aigua ibèrica galápago leproso.
8. tortuga de jardí tortuga de jardín.
9. tortuga elefantina tortuga elefantina.
10. tortuga franca tortuga franca.
11. tortuga llaüt (o de cuiro ) tortuga laúd (o de cuero ).
12. tortuga mediterrània (o de Hermann ) tortuga de Hermann.
13. tortuga mora (o grega ) tortuga griega.
14. tortuga verda tortuga verde.

tortuga (Traducció Castellà-Valencià)

tortuga f. 1. tortuga.
2. ir a paso de tortuga anar a pas de tortuga (o de bou ).
3. tortuga boba tortuga babaua (o careta ).
4. tortuga carey tortuga carei.
5. tortuga de Hermann tortuga mediterrània (o de Hermann ).
6. tortuga de jardín tortuga de jardí.
7. tortuga elefantina tortuga elefantina.
8. tortuga franca tortuga franca.
9. tortuga griega tortuga mora (o grega ).
10. tortuga laúd (o de cuero ) tortuga llaüt (o de cuiro ).
11. tortuga verde tortuga verda.

Et pot interessar